THE INTERPRETATION OF MYTHOLOGEMES IN A. PUSHKIN’S WORKS: PSYCHOLINGUISTIC ASPECT

Анотація

Актуальність статті зумовлена, в першу чергу, тим, що сучасні лінгвістичні дослідження проводяться на міждисциплінарному рівні, який передбачає, зокрема, синтез даних етнолінгвістики, лінгвокультурології, психолінгвістики тощо. В рамках останньої дисципліни актуальною є проблема інтерпретації тексту, в процесі якої і здійснюється найвища міра розуміння. По-друге, актуальною в сучасних лінгвістичних дослідженнях залишається проблема, що пов’язана з теорією загальної картини світу. В Україні такі дослідження проводяться з урахуванням етнічної свідомості як україномовного, так і російськомовного населення. Особлива увага при цьому приділяється традиційним віруванням, обрядам та міфології. Враховуючи вищезазначене, метою даної статті є описання на міждисциплінарному рівні з урахуванням народної міфології, вірувань українців та росіян полісемантики міфологем русалка (мавка) і кіт у поетичних творах О. Пушкіна. Увага звертається на авторські інтерпретації традиційних народних поглядів на русалок, які зберігаються в пам’яті східних слов’ян. Виділяється національна специфіка в міфологічній картині світу російських та українців. Подана інформація буде сприяти формуванню найбільш повного «образу змісту пушкінського тексту». У процесі написання статті автори користувалися методом контекстуально-інтерпретаційного аналізу та методом реконструкції етнічних стереотипів, аналізуючи національні особливості міфологічної картини світу українців і росіян. Результати дослідження можуть бути корисними лінгвістам у процесі інтерпретації текстів А. Пушкіна та при вивченні національної специфіки мовної картини світу слов’янських народів.