STATISTICS OF LOW-FREQUENCY KERNEL (SUBORDINATING) MODELS OF THE VERBAL WORD-GROUPS IN THE TEXT CORPUS “RADIO ELECTRONICS”
Анотація
Робота присвячена одному з найбільш широко використовуваних типів дієслівних словосполучень, а саме ядерних моделей підрядних дієслівних словосполучень, які функціонують в текстовому корпусі «Радіоелектроніка», що відноситься до технічно-наукового дискурсу. Текстовий корпус був скомпільований на основі американських науково-технічних журналів «Радіоелектроніка» методом суцільної вибірки. Для відбору цього типу моделей був розглянутий теоретичний підхід, якій описує проблеми комбінаторики та валентності. Це дозволило включити як безпосередньо так й дистанційно розташовані елементи, які обов’язково повинні з’єднуватися з дієсловом граматичним (підрядним) зв’язком та формувати з ним словосполучення. З ціллю скомпілювати інвентар ядерних моделей підрядних дієслівних словосполучень були підвергнути дистрибутивному аналізу 10698 речень. Відбирались тільки моделі, які з’являються у текстовому корпусі з низькою (нижче ніж 180) частотою. Загальна кількість моделей з низькою частотою досягала 41 одиниць. Крім дистрибутивних методів використовуються також статистичні. Кількісний аналіз ядерних моделей, використаних у текстовому корпусі з низкою частотою, показує, що кількість різних моделей є набагато більше у зрівнянні з такими ж одиницями, які мають високу частото використовування – 77, 4% та 22, 6 %, відповідно. Але ж порівняння сумарних частот говорить на користь моделей з високою частотою – 0, 4 % до 99, 6 %. Крім кількісних характеристик аналізується параметр простоти/складності струк-
тур моделей. При вивченні високочастотних ядерних моделей спостерігається пряма залежність частоти використання від структури моделі – чим простіша структура, тім вище частота використовування. Але низькочастотні ядерні моделі демонструють більш складне та суперечливе функціонування по відношенню до цього параметру. У більшості випадків досить чітко видна тенденція до зворотної залежності, тобто чим простіша структура моделі, тім нижче її частота; у найчастотніших серед низькочастотних моделей відбувається хаотичний розподіл по частотах.
Посилання
Bogdanova S. Yu. Vozmozhnosti korpusnoy metodologii v reshenii lingvisticheskih zadach [Возможности корпусной методологии в решении лингвистических задач]/ S.Yu. Bogdanova. Irkutsk.: Vestnik IGLU. № 2 (18). 2012. S. 47-50.
Borisenko T.I. Angliyskie modalnyie glagolnyie konstruktsii v pod’yazyikah tehniki [Английские модальные глагольные конструкции в подъязыках техники]: dis. … kand. filol. nauk: spets. 10.02.04 Germanskie yazyiki / T. I. Borisenko. – Odessa, 1989. – 180 s.
Dyachenko G. F. Issledovanie semantiki glagola v angliyskih tekstah podyazyikov tehniki [Исследование семантики глагола в английских текстах подьязыков техники]: avtoref. diss. … kand. filolog.nauk: spets. 10.02.04 “Germanskie yazyiki” / G. F. Dyachenko. – Odessa, 1984. – 16 s.
Komarova Z. I. Metodologiya, metod, metodika i tehnologiya nauchnyih issledovaniy v lingvistike [Методология, метод, методика и технология научных исследований в лингвистике] / Z. I. Komarova // Uchebnoe posobie. – Ekaterinburg: Izd-vo UrFU, 2012. – 818 s. (Elektronnyiy resurs).
Krishnamurthy R. Corpus Lexicography / Ramesh Krishnamurthy // Elsevier Encyclopedia of Language & Linguistics. – Birmingham: Aston University, UK. – 2nd Edition. – 2006. – P.p. 250–254. (Electronic resources: available at https://www.researchgate.net/publication/291110989_Corpus_Lexicography).
Nevreva M. N. Slovoobrazovatelnaya tipologiya v pod’yazyikah tehniki (na materiale angliyskogo yazyika) [Словообразовательная типология в подъязыках техники (на материале английского языка)]: diss. … kand filol. nauk: 10.02.04 / M. N. Nevreva. – Odessa, 1986. – 257 s.
Quantitative Linguistics An International Handbook [edited by Köhler R., Altmann G., Piotrovsky R.G.]. – Berlin, New-York,
Walter de Gruyter. – 2005. – 1027 p.
Shapa L. N. Formyi i funktsii imen prilagatelnyih v nauchno-tehnicheskom tekste (na materiale angliyskogo pod’yazyika
elektrosnabzheniya) [Формы и функции имен прилагательных в научно-техническом тексте (на материале английского подъязыка электроснабжения)]: diss. … kand. filol. nauk: 10.02.04 / Lyudmila Nikolaevna Shapa. – Odessa, 1991. – 201 s.
Shapa L. N. Kernel (subordinating) models of verbal word-phrases in the texts “Radio-electronics” // L. N. Shapa, T. I. Kudinova // K: Naukoviy chasopis NPU im. M. P. Dragomanova. – SerIya 9 “SuchasnI tendentsIYi rozvitku mov”. – Vip. 15. – 2017. – S. 218–229.
Shubik S. A. Statisticheskie metodyi v lingvistike [Статистические методы в лингвистике] / S. A. Shubik // Sb. nauch. rabot
Statistika rechi i avtomaticheskiy analiz teksta. – Leningrad: Nauka, 1980. – S. 52-64.
Tuldava Ju. Issledovaniya po sopostavitelnomu i prikladnomu yazyikoznaniyu [Исследования по сопоставительному и прикладному языкознанию] / Ju. Tuldava. – Tartu: Tartu Riiklik Ülikool, 1983. – 164 p. (Electronic Resources).
Zaharov V. P. Korpusnaya lingvistika [Корпусная лингвистика] / V. P. Zaharov // Uchebnoe posobie. – 2005. – (Elektronnyiy
resurs: available at http://vp-zakharov.narod.ru/VictorZakharov_CorpLingv.doc).
