СИМВОЛІКА ПОЗНАЧЕНЬ КОЛЬОРУ В ІСПАНСЬКОМУ ТА УКРАЇНСЬКОМУ ХУДОЖНЬОМУ ТЕКСТАХ
Ключові слова:
символіка, позначення кольору, лінгвокультура, репрезентація
Анотація
Статтю присвячено порівняльному дослідженню символіки позначень кольору в іспанських та українських художніх текстах, засобам її вербалізації, а також аналізу подібностей та відмінностей позначень кольору у двох лінгвокультурах
Посилання
1. Бусел В.Т. Великий тлумачний словник сучасної української мови. – Перун, 2005. – 1728 с.
2. Головин. С.Ю. Словарь практического психолога. – Режим доступа:
http://vocabulary.ru/dictionary/25/word/tekst
3. Долинин К.А. Интерпретация текста: Французский язык: Учебное пособие.
Изд. 4-е. – М.: КомКнига, 2010. – 304 с.
1. Жайворонок В.В. Знаки української етнокультури : словник–довідник
Жайворонок В.В. – К. : Довіра, 2006. – 703 с.
2. Крисаченко В.С. Екологічна культура. Навч. посібник. – К.: Заповіт, 1996.
– 352 с.
3. Мельчакова Ю.С. Испанская национальная картина мира: взаимодействие
искусства и религии. – Режим доступа: http://elar.urfu.ru/bitstream/10995/
1709/1/urgu0500s.pdf
4. Морозова Т.А. Концептосфера цвета в китайской языковой картине мира.
Тема диссертации и автореферата по ВАК 10.02.19. – Бийск, 2008. – 217 с.
5. Півторак Л. Колоратив чорний у фразеології як вираження
лінгвоментальності (на матеріалі іспанської, англійської, української та
російської мов) / Культура народов Причерноморья. – 2004. – № 54. –
С. 322-325. – Режим доступу: http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/
123456789/35737
6. Словник синонімів української мови онлайн – Режим доступу:
http://ycilka.net/slovnyk_syn.php
7. Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры. Опыт
исследования. М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. – С. 40-76.
8. Таранець В. Г. Українці: етнос і мова. – Монографія. – Одеса: ОРІДУ
НАДУ, 2013. –364 с.
9. Трессидер Д. Словарь символов. – Режим доступа:
http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Culture/JekTresidder/
10. Энциклопедия знаков и символов. – Режим доступа:
http://www.znaki.chebnet.com/s10.php?id=342
11. Якимова С.Э. Подходы к изучению концептосферы «цвет» в
контрастивной лингвистике // Мова. Культура. Комунікація: Образ
майбутнього у картинах світу та знакових вистемах. – Чернигов: Чернігів,
2013. – С. 170-172
12. Diccionario etimológico de español – Mode of access:
http://etimologias.dechile.net/?color.
13. Eduardo Mora-Anda. Los Colores en la literatura, la poesía y la vida. – Mode
of access: http://www.afese.com/img/revistas/revista56/coloreslit.pdf
14. Manlio Brusatin. El cofre de los colores. – Mode of access:
http://missgati.blogspot.com/2012/10/concepto-color.html
ІЛЮСТРАТИВНІ ДЖЕРЕЛА
1. Андрухович Юрій. Дванадцять обручів. – Критика, 2004. – 40 с.
2. Шевченко Тарас. Княгиня. – Режим доступу: http://taras.co.ua/knyaginya/
3. Gabriel García Márquez. El otoño del patriarca. – Mode of access:
http://www.instituto127.com.ar/Bibliodigital/GarciaMarquezlotoniodelpatriarca.pdf
2. Головин. С.Ю. Словарь практического психолога. – Режим доступа:
http://vocabulary.ru/dictionary/25/word/tekst
3. Долинин К.А. Интерпретация текста: Французский язык: Учебное пособие.
Изд. 4-е. – М.: КомКнига, 2010. – 304 с.
1. Жайворонок В.В. Знаки української етнокультури : словник–довідник
Жайворонок В.В. – К. : Довіра, 2006. – 703 с.
2. Крисаченко В.С. Екологічна культура. Навч. посібник. – К.: Заповіт, 1996.
– 352 с.
3. Мельчакова Ю.С. Испанская национальная картина мира: взаимодействие
искусства и религии. – Режим доступа: http://elar.urfu.ru/bitstream/10995/
1709/1/urgu0500s.pdf
4. Морозова Т.А. Концептосфера цвета в китайской языковой картине мира.
Тема диссертации и автореферата по ВАК 10.02.19. – Бийск, 2008. – 217 с.
5. Півторак Л. Колоратив чорний у фразеології як вираження
лінгвоментальності (на матеріалі іспанської, англійської, української та
російської мов) / Культура народов Причерноморья. – 2004. – № 54. –
С. 322-325. – Режим доступу: http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/
123456789/35737
6. Словник синонімів української мови онлайн – Режим доступу:
http://ycilka.net/slovnyk_syn.php
7. Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры. Опыт
исследования. М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. – С. 40-76.
8. Таранець В. Г. Українці: етнос і мова. – Монографія. – Одеса: ОРІДУ
НАДУ, 2013. –364 с.
9. Трессидер Д. Словарь символов. – Режим доступа:
http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Culture/JekTresidder/
10. Энциклопедия знаков и символов. – Режим доступа:
http://www.znaki.chebnet.com/s10.php?id=342
11. Якимова С.Э. Подходы к изучению концептосферы «цвет» в
контрастивной лингвистике // Мова. Культура. Комунікація: Образ
майбутнього у картинах світу та знакових вистемах. – Чернигов: Чернігів,
2013. – С. 170-172
12. Diccionario etimológico de español – Mode of access:
http://etimologias.dechile.net/?color.
13. Eduardo Mora-Anda. Los Colores en la literatura, la poesía y la vida. – Mode
of access: http://www.afese.com/img/revistas/revista56/coloreslit.pdf
14. Manlio Brusatin. El cofre de los colores. – Mode of access:
http://missgati.blogspot.com/2012/10/concepto-color.html
ІЛЮСТРАТИВНІ ДЖЕРЕЛА
1. Андрухович Юрій. Дванадцять обручів. – Критика, 2004. – 40 с.
2. Шевченко Тарас. Княгиня. – Режим доступу: http://taras.co.ua/knyaginya/
3. Gabriel García Márquez. El otoño del patriarca. – Mode of access:
http://www.instituto127.com.ar/Bibliodigital/GarciaMarquezlotoniodelpatriarca.pdf
Опубліковано
2019-04-02
Розділ
Статті
