Ціннісні особливості лінгвокультурного концепту ДОСКОНАЛІСТЬ/PERFECCIÓN в українському та іспанському рекламному дискурсах
Ключові слова:
цінність, лінгвокультурологія, концепт ДОСКОНАЛІСТЬ, дискурс
Анотація
У статті аналізується ціннісний складник лінгвокультурного концепту ДОСКОНАЛІСТЬ/PERFECCIÓN в українській та іспанській мовах і засоби використання у рекламному дискурсі на матеріалі Інтернет- статей.
Посилання
1. Етимологічний словник української мови. У семи томах. Том другий Д – К
(копці) Мельничук О. С. (головний редактор), Коломієць В. Т., Ткаченко О.
Б. Видавництво наукова думка Київ 1985 – 573 с.
2. Испанско-русский фразеологический словарь: 3000 фразеологических
единиц/ Э.И. Левитанова, Е.М. Вольф, Н.А. Мовшович, И.А. Будницкая. –М.: Русский язык, 1985. – 1080 с.
3. Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепт, дискурс. – Волгоград: Перемена, 2002. – 477 с.
4. Ляпин С. Х. Концептология: к становлению подхода // Концепты. Научные
труды центроконцепта. Вып. I. Архангельск: узд-во Помор. Ун-та, 1997. –С. 11-35.
5. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Второе
издание, исправленное и дополненное. Под общин руководством академика
Ю.Д. Апресяна. – М.: Школа «Языковой славянской культуры», 2003. – 1488 с.
6. Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования.
– М., Школа «Языки русской культуры», 1997. – 824 с.
7. Тлумачний словник сучасної української мови/ За ред. д-ра філологічних
наук, проф. В.С. Калашника. – Х.: Прапор, 2002. – 992 с.
8. Толковый словарь русского языка/ Российская академия наук. – 4-е изд.,
дополненное. – М.: ООО «ИТИ Технологии», 2003. – 944 с.
9. Diccionario de uso del español/ María Moliner. – Madrid: Editorial Gredos,
1988. – 1585 с.
10. Караванський С.Й. «Практичний словник синонімів української мови».
Українсько-канадське спільне підприємство «Кобза», Київ. – 1993
[електронний ресурс]. –Режим доступу: http://do.gendocs.ru/docs/index323147.html
11. Онлайн словник та довідник з латинської мови [електронний ресурс]. –
Режим доступу: http://www.linguaeterna.com/vocabula/
12. Diccionario de uso del español/ María Moliner. – Madrid: Editorial Gredos,
1988. – 1585 с.
13. Online Diccionario Etimológico de María Moliner [El recurso electrónico]. –
Modo del acceso: http://www.diclib.com/s/cat13/signum/PERFECCI%C3%93N
ИЛЛЮСТРАТИВНЫЕ ИСТОЧНИКИ
(1) Daypo tests online [El recurso electrónico]. – Modo del acceso:
http://www.daypo.com/celular-ideal-para-ti.html;
(2) El coche perfecto [El recurso electrónico]. – Modo del acceso:
http://elcocheperfecto.blogspot.com/;
(3) El confidencial [El recurso electrónico]. – Modo del acceso:
http://www.elconfidencial.com/cache/2007/10/13/3_maserati_quattroporte_berlina_p
erfecta.html;
(4) El pais [El recurso electrónico]. – Modo del acceso:
http://elpais.com/elpais/2012/09/05/motor/1346840622_757624.html;
(5) Embelezzia. Luxury and Style [El recurso electrónico]. – Modo del acceso:
http://www.embelezzia.com/relojes-de-lujo/bulgari-y-maserati-la-union-perfecta;
(6) Entremujeres [El recurso electrónico]. – Modo del acceso:
http://entremujeres.clarin.com/pareja-y-sexo/pareja/mujer-perfecta-segun-hombrescaracteristicas-fisicas-personalidad_0_952104832.html;
(7) IMUJER todo para nosotras [El recurso electrónico]. – Modo del acceso:
http://www.imujer.com;
(8) L’oreal Paris [El recurso electrónico]. – Modo del acceso: http://www.lorealparis.es/tendencias/cuidados/como-tener-una-piel-perfecta.aspx;
(9) Tejiendo el mundo [El recurso electrónico]. – Modo del acceso:
http://tejiendoelmundo.wordpress.com/2010/11/13/11-reglas-para-ser-una-perfectaesposa/;
(10) Інформаційно- пізнавальний журнал для жінок [електронний ресурс].
– Режим доступу: http://wjournal.com.ua/sindrom-vidminnika-abo-iljuziidoskonalosti.html;
(11) Косметична компанія «ПолуницяНет» [електронний ресурс]. – Режим
доступу: http://ua.strawberrynet.com/skincare/l-oreal/#18187;
(12) Офіційний сайт NIVEA MEN [електронний ресурс]. – Режим доступу:
http://www.niveamen.ua/grooming-guides/hair/hair-you-care;
(13) Офіційний сайт Samsung [електронний ресурс]. – Режим доступу:
http://www.samsung.com/ua/consumer/cameras-camcorders/smartcameras/topic/flexible-and-flawless;
(14) РБК Україна [електронний ресурс]. – Режим доступу:
http://www.rbc.ua/ukr/top/society/brilliant-absolyutnoe-sovershenstvo-prodali-naauktsione-16052013085400;
(15) Сайт Актуаль – Мережа салонів краси [електронний ресурс]. – Режим
доступу: http://aktual.kiev.ua/jak-stvoriti-doskonalij-obraz-narechenoi/;
(16) Фітнес, мода й стиль [електронний ресурс]. – Режим доступу:
http://www.topsdiet.ru/upr-dly-pohud/pilates-shlyah-do-doskonalosti_1955.html;
(17) Інформаційний ресурс Здоров’я [електронний ресурс]. – Режим доступу:
http://www.wumdieta.ru/parfum-kosmetik/shlyahi-do-doskonalosti_3601.html
(копці) Мельничук О. С. (головний редактор), Коломієць В. Т., Ткаченко О.
Б. Видавництво наукова думка Київ 1985 – 573 с.
2. Испанско-русский фразеологический словарь: 3000 фразеологических
единиц/ Э.И. Левитанова, Е.М. Вольф, Н.А. Мовшович, И.А. Будницкая. –М.: Русский язык, 1985. – 1080 с.
3. Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепт, дискурс. – Волгоград: Перемена, 2002. – 477 с.
4. Ляпин С. Х. Концептология: к становлению подхода // Концепты. Научные
труды центроконцепта. Вып. I. Архангельск: узд-во Помор. Ун-та, 1997. –С. 11-35.
5. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Второе
издание, исправленное и дополненное. Под общин руководством академика
Ю.Д. Апресяна. – М.: Школа «Языковой славянской культуры», 2003. – 1488 с.
6. Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования.
– М., Школа «Языки русской культуры», 1997. – 824 с.
7. Тлумачний словник сучасної української мови/ За ред. д-ра філологічних
наук, проф. В.С. Калашника. – Х.: Прапор, 2002. – 992 с.
8. Толковый словарь русского языка/ Российская академия наук. – 4-е изд.,
дополненное. – М.: ООО «ИТИ Технологии», 2003. – 944 с.
9. Diccionario de uso del español/ María Moliner. – Madrid: Editorial Gredos,
1988. – 1585 с.
10. Караванський С.Й. «Практичний словник синонімів української мови».
Українсько-канадське спільне підприємство «Кобза», Київ. – 1993
[електронний ресурс]. –Режим доступу: http://do.gendocs.ru/docs/index323147.html
11. Онлайн словник та довідник з латинської мови [електронний ресурс]. –
Режим доступу: http://www.linguaeterna.com/vocabula/
12. Diccionario de uso del español/ María Moliner. – Madrid: Editorial Gredos,
1988. – 1585 с.
13. Online Diccionario Etimológico de María Moliner [El recurso electrónico]. –
Modo del acceso: http://www.diclib.com/s/cat13/signum/PERFECCI%C3%93N
ИЛЛЮСТРАТИВНЫЕ ИСТОЧНИКИ
(1) Daypo tests online [El recurso electrónico]. – Modo del acceso:
http://www.daypo.com/celular-ideal-para-ti.html;
(2) El coche perfecto [El recurso electrónico]. – Modo del acceso:
http://elcocheperfecto.blogspot.com/;
(3) El confidencial [El recurso electrónico]. – Modo del acceso:
http://www.elconfidencial.com/cache/2007/10/13/3_maserati_quattroporte_berlina_p
erfecta.html;
(4) El pais [El recurso electrónico]. – Modo del acceso:
http://elpais.com/elpais/2012/09/05/motor/1346840622_757624.html;
(5) Embelezzia. Luxury and Style [El recurso electrónico]. – Modo del acceso:
http://www.embelezzia.com/relojes-de-lujo/bulgari-y-maserati-la-union-perfecta;
(6) Entremujeres [El recurso electrónico]. – Modo del acceso:
http://entremujeres.clarin.com/pareja-y-sexo/pareja/mujer-perfecta-segun-hombrescaracteristicas-fisicas-personalidad_0_952104832.html;
(7) IMUJER todo para nosotras [El recurso electrónico]. – Modo del acceso:
http://www.imujer.com;
(8) L’oreal Paris [El recurso electrónico]. – Modo del acceso: http://www.lorealparis.es/tendencias/cuidados/como-tener-una-piel-perfecta.aspx;
(9) Tejiendo el mundo [El recurso electrónico]. – Modo del acceso:
http://tejiendoelmundo.wordpress.com/2010/11/13/11-reglas-para-ser-una-perfectaesposa/;
(10) Інформаційно- пізнавальний журнал для жінок [електронний ресурс].
– Режим доступу: http://wjournal.com.ua/sindrom-vidminnika-abo-iljuziidoskonalosti.html;
(11) Косметична компанія «ПолуницяНет» [електронний ресурс]. – Режим
доступу: http://ua.strawberrynet.com/skincare/l-oreal/#18187;
(12) Офіційний сайт NIVEA MEN [електронний ресурс]. – Режим доступу:
http://www.niveamen.ua/grooming-guides/hair/hair-you-care;
(13) Офіційний сайт Samsung [електронний ресурс]. – Режим доступу:
http://www.samsung.com/ua/consumer/cameras-camcorders/smartcameras/topic/flexible-and-flawless;
(14) РБК Україна [електронний ресурс]. – Режим доступу:
http://www.rbc.ua/ukr/top/society/brilliant-absolyutnoe-sovershenstvo-prodali-naauktsione-16052013085400;
(15) Сайт Актуаль – Мережа салонів краси [електронний ресурс]. – Режим
доступу: http://aktual.kiev.ua/jak-stvoriti-doskonalij-obraz-narechenoi/;
(16) Фітнес, мода й стиль [електронний ресурс]. – Режим доступу:
http://www.topsdiet.ru/upr-dly-pohud/pilates-shlyah-do-doskonalosti_1955.html;
(17) Інформаційний ресурс Здоров’я [електронний ресурс]. – Режим доступу:
http://www.wumdieta.ru/parfum-kosmetik/shlyahi-do-doskonalosti_3601.html
Опубліковано
2019-04-02
Розділ
Статті
