Українське термінознавство
від зародження до сьогодення
Анотація
У статті зроблено спробу подати короткий огляд розвитку термінознавчої думки в Україні від ХІХ до початку ХХІ століття, проаналізовано й узагальнено теоретичні напрацювання українських термінологів, спрямовані на з’ясування особливостей розвитку окремих галузевих терміносистем як у ретроспективі, так і на сучасному етапі, формування засад творення українських фахових номінацій, питань теорії і практики укладання фахових словників тощо.
Посилання
Боярова Л. Динамічна теорія норми в сучасній термінології / Л. Боярова // Українська термінологія і сучасність : збірник наукових праць. – Вип. VІІ. – К. : КНЕУ, 2007. – С. 43–47.
Верхратський І. Матеріали до словаря зоологічного / І. Верхратський. – Л., 1863. – 23 с.
Верхратський І. Початки до уложення номенклатури и терминологиї природописної, народної / І. Верхратський. – Вип. 1. – Л., 1864. – 18 с.
Верхратський І. Початки до уложення номенклатури и терминологиї природописної, народноі. Передмова. – Вип. 5. – Л., 1872. – 40 с.
Горбачевський І. Уваги о термінольогії хемічній / І. Горбачевський // Зб. матем.-природописно-лікарської секції НТШ. – 1905. – Т. 10. – 7 с.
Горбачевський І. Уваги до хемічної термінольогії / І. Горбачевський // Український медичний вістник. – 1923. – Ч. 1. – С. 5–14.
Кияк Т. Проблема лінгвістичного упорядкування термінології / Т. Кияк // Українська термінологія і сучасність : збірник наукових праць. – Вип. VІ. – К. : КНЕУ, 2005. – С. 13–17.
Курило О. Уваги до сучасної української літературної мови / О. Курило. – К. : Книгоспілка, 1923. – 199 с.
Лоте Д.С. Очередные задачи технической терминологии / Д.С. Лоте // Известия АН СССР. Отделение общественных наук. – М., 1931. – С. 883–891.
Михайлова Т. Номени у науково-технічній сфері / Т. Михайлова // Українська термінологія і сучасність : збірник наукових праць. – Вип. VІІ. – К. : КНЕУ, 2007. – С. 82–86.
Мрозек Г.Д. «Опыть русско-украинского словаря» Михайла Левченка в колекції Музею книги і друкарства України / Г.Д. Мрозек // Матер. наук. конф. «Українська писемність та мова у манускриптах і друкарстві». – 2010 р. [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://vuam.org.ua.
Наукове товариство ім. Т. Шевченка [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://ntsh.org/node/18.
Огієнко І. Історія української мови / І. Огієнко. – К. : Либідь, 1995. – 296 с.
Пиотровский Р.Г. К вопросу об изучении термина / Р.Г. Пиотровский // Ученые записки ЛГУ. – 1952. – № 161. – Вып. 18. – С. 21–36.
Реформатский А.А. Мысли о терминологии / А.А. Реформатский // Современные проблемы русской терминологии. – М., 1986. – С. 163–198.
Реформатский А.А. Термин как член лексической системы языка / А.А. Реформатский // Проблемы структурной лингвистики. – М., 1968. – С. 52–68.
Реформатский А. А. Что такое термин и терминология / А.А. Реформатский // Вопросы терминологии. – М., 1961. – С. 47–51.
Рокіцький О.М. Іван Пулюй у світовій науці і культурі : автореф. дис. … канд. іст. наук / О.М. Рокіцький. – К. : Київ. нац. ун-т ім. Т. Шевченка, 2002. – 20 с.
Рудницький С. Причинки до географічної термінольогії. Вступ / С. Рудницький // Зб. матем.-природописно-лікарської секції НТШ. – 1913. – Т. 15. – Вип. 2. – С. 1–16.
Семенцов А. До питання про українську хемічну термінологію / А. Семенцов // Зб. матем.-природописно-лікарської секції НТШ. – 1930. – Т. 29. – 6 с.
Симоненко Л. Лінгвістичні проблеми унормування наукової термінології / Л. Симрненко // Українська термінологія і сучасність : збірник наукових праць. – Вип. VІІ – К. : КНЕУ, 2007. – С. 21–25.
Синявський О. Норми української літературної мови / О. Синявський. – Л., 1941. – 240 с.
Сімович В. На теми мови / В. Сімович. – Прага ; Берлін, 1924. – 45 с.
Хобзей П.К. Основоположник математичної культури нашого народу / П.К. Хоюзей // Аксіоми для нащадків: Українські імена у світовій науці. – Л., 1991. – С. 102–118 [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.lp.edu.ua/Institute/IFN/himath/history.
Цегельський Р. Про українську хемічну термінологію / Р. Цегельський // Зб. матем.-природописно-лікарської секції НТШ. – 1928. – Т. 27. – 262–267 с.
Wiister E. Die allgemeine Terminologielehre ein Grenzgebiet zwischen Sprachwissescharft, Logik, Ontologie, Informatik und Sachwissenscharften / E. Wiister // «Linguistics» (Mouton). – 1974. – № 119. – P. 61–106.
