ГІПЕРКОНЦЕПТ ЄВРОПЕЙСЬКІСТЬ У ДЗЕРКАЛІ ФРЕЙМОВОГО АНАЛІЗУ
на матеріалі промов українських політичних діячів
Анотація
Розвідка присвячена вивченню семантичного наповнення та аксіологічних характеристик гіперконцепту ЄВРОПЕЙСЬКІСТЬ у сучасній українській політичній лінгвокультурі. Цей гіперконцепт можна вважати одним із найважливіших концептів сучасного українського інституційного політичного дискурсу. Гіперконцепт ЄВРОПЕЙСЬКІСТЬ в інституційному політичному дискурсі постає універсальним, статусним феноменом, котрий можна розглядати в якості специфічного українського світоглядного феномену, потужної ідеологеми, що в наш час глобально визначає українську соціально-політичну реальність. Він створює своєрідний ідеально-віртуальний простір існування українців, у якому окреслені норми і правила належної поведінки, притаманні західній моделі демократичного суспільства, що мають стати чинними як для звичайних людей, так і для кіл державно-адміністративної влади. Фреймово-слотовий аналіз продемонстрував, що гіперконцепт ЄВРОПЕЙСЬКІСТЬ має за вершину індивідуально орієнтований, питомий для української лінгвокультури, гіпоконцепт ВОЛЯ, актуалізація якого зумовила розгортання соціально орієнтованих гіпоконцептів західного ґатунку на кшталт СВОБОДА, ДЕМОКРАТІЯ, РЕФОРМИ та СТАНДАРТИ. Показано, що соціально орієнтовані гіпоконцепти мають оцінний складник, який утворено такими цінностями, як безпека, добробут, справедливість, рівність і гідність. Фреймово-слотовий аналіз підтвердив факт часткової відсутності європейських реалій і цінностей у сучасному українському суспільстві. Проте для українців вони є омріяним ідеалом, природним бажанням і своєрідною мотивацією до кращого життя, чого можна досягти лише шляхом радикальних змін у структурі й аксіологічному змісті української держави.
Посилання
Apresyan, Yu. D. (1995) Izbrannye trudy. Leksicheskaya semantika. Sinonimicheskie sredstva yazyka, 2-e izd., isp. idop., t. 1. Moscow: Yazyki russkoj kultury; Vostochnaya literatura, 1995.
Banah, V. A.,Banah, L. S. (2016) Transformaciya cinnisnih oriyentacij molodi v umovah krizovogo suspilstva. Gumanitarnij visnik Zaporizkoyi derzh. Inzhenernoyi akademiyi 64, 13‒21.
Vezhbickaya, A. (2001) Ponimanie kultur cherez posredstvo klyuchevyh slov. Moscow: Yazyki slavyanskoj kultury.
Veshninskij, Yu. G. (2005) Aksiologiya kulturnogo prostranstva-vremeni (v granicah postsovetskogo kulturnogo prostranstva). Mirpsihologii 4, 226–235.
Golubovskaya, I. A. (2002) Etnicheskie osobennosti yazykovyh kartin mira. Monografiya. Kyiv: IPC “Kievskij universitet”.
Golubovska, I. O. (2008) Movna osobistist yak lingvokulturnyj fenomen. StudiaLinguistica 1, 25–33.
Dukhovni tsinnosti ukrainskoho narodu (1999) / S. M. Vozniak, V. I. Kononenko, I. V. Kononenko ta in.; Prykarpat. un-t im. V. Stefanyka. Kyiv; Ivano-Frankivsk: Plai.
Zhabotinskaya, S. A. (2015) Yazyk kak oruzhie v vojne mirovozzrenij. Majdan – Antimajdan: slovar-tezaurus leksicheskih innovacij: Ukraina, dekabr 2013 – dekabr 2014. Internet-izdanie. Kyiv: Ukr. Asociaciya kognitivnoyi lingvistiki i poetiki, dustup: http://uaclip.at.ua/zhabotinskaja-jazyk_kak_oruzhie.pdf
Kononenko V. I. (1997) Etnolinhvodydaktyka: natsionalno-kulturni tsinnosti. Ivano-Frankivsk: Vyd-vo Prykarpat. un-tu im. V. Stefanyka.
Kosmeda T. (2001) Aksiolohichni aspekty prahmalinhvistyky: zasoby vyrazhennia katehorii otsinky v ukrainskii ta rosiiskii movakh [avtoref. dis. … dokt. filol. nauk]. Kharkiv.
Lebedeva, N. M. (2001) Cennostno-motivacionnaya struktura lichnosti v russkoj culture. Psihologicheskij zhurnal 22, № 3, 26–36.
Nazarenko, O. V. (2001) Ukrayinska frazeologiya yak virazhennya nacionalnogo mentalitetu [Avtoref. dis. … kand. filol. nauk]. Dnipropetrovsk.
Pradid, Yu. F. (1997) Frazeologichna ideografiya (problematika doslidzhen) [Monografiya]. Kyiv: Simferopol.
Prihodko, A. M. (2008)Konceptiikonceptosistemi v kognitivno-diskursivnijparadigmilingvistiki. Zaporizhzhya: Prem’yer.
Radchenko, O. (2013) Gidnist suchasnoyi lyudini yak moralna osnova yakosti zhittya. Visnik Prikarpatskogo universitetu, Seriya“Filosofski i psihologichni nauki” 17, 68–72.
Stepanov, G. V. (1998) Yazyk. Literatura. Poetika. Moscow: Nauka.
Stepanov, Yu. S. (1997) Konstanty. Slovar russkoj kultury. Opyt issledovaniya. Moscow: Yazyki russkoj kultury.
Tararak, N. G. (2013) Evolyuciya aksiologichnih koncepcij formuvannya “cinnisnih oriyentacij” v naukovij dumci. Visnik Harkivskogo nac. ped. un-tu imeni G. S. Skovorody, Seriya“Filosofiya” 41 (1), 151‒160.
Chernenko, G. A. (2018) Movlennyevij vpliv na cinnisni sistemy: diapason imovirnostej. Monografiya. Kyiv: Vidavnychij dim Dmitra Burago.
Sherbakova, Yu. (2014) Cinnosti ob’yednanoyi Yevropi. Monografiya. Kyiv: VC “Akademiya”.
Yackevich, O. O. (2009) Koncept “VOLYA” v ukrayinskij movnij kartyni svitu [Dis. … kand. filol. nauk]. Harkiv.
Dillard, J. P., Pfau, М. (2002) The Persuasion Handbook: Developments in Theory and Practice, 1-st. ed.Thousand Oaks: Sage Publications.
Kohls, R. L. (1984) The Values Americans Live by. Washington D. C.: Meridian House International, pp. 1‒8, access mode: https://careercenter.lehigh.edu/sites/careercenter.lehigh.edu/files/AmericanValues.pdf
Maslow, A. H. (1950) A Theory of Human Motivation. Psychological Review, pp. 370–396.
Schwarts, Sh., Bilsky, W. (1990) Toward a Theory of the Universal Content and Structure of Values: Extensions and Cross-Cultural Replications. Journal of Personality and Social Psychology 58, Issue 5, pp. 878–891.
SOURCE MATERIAL
Akademichnyj tlumachnyj slovnyk ukrayinskoyi movy, rezhim dostupu: http://sum.in.ua
Chelovek: filosofsko-enciklopedicheskij slovar’ (2000), pod obsh. red. I. T. Frolova. Moskva: Nauka.
Polnaya stenogramma teledebatov mezhdu V. Yushenko i V. Yanukovichem, Korrespondent.net (16.11.2004), dostup: https://korrespondent.net/ukraine/politics/106758-polnaya-stenogramma-teledebatov-mezhdu-yushchenko-i-yanukovichem
Poslannya Prezydenta Ukrayiny do Verhovnoyi Rady Ukrayini “Pro vnutrishnye ta zovnishnye stanovishche Ukrayiny v 2017 roci”. Oficijne predstavnyctvo Prezydenta Ukrayiny Petra Poroshenka (07.09.2017), dostup: https://www.president.gov.ua/ news/poslannya-prezidenta-ukrayini-do-verhovnoyi-radi-ukrayini-pr-43086
Pozachergove poslannya Prezydenta Ukrayiny Petra Poroshenko do Verhovnoyi Rady Ukrayiny “Pro vnutrishnye ta zovnishnye stanovyshche Ukrayiny”. Oficijne predstavnyctvo Prezydenta Ukrayiny Petra Poroshenka (27.11.2014), dostup: http://www.president.gov.ua/news/pozachergove-poslannya-prezidenta-ukrayini-do-verhovnoyi-rad-34118
Promova Prezydenta Ukrayiny pid chas ceremoniy inavguraciyi. Zbirnyk promov Prezydenta Ukrayiny Petra Poroshenka (07.06.2014), dostup: http://gartua.io.ua/s867035/zbirnyk_promov_prezydenta_ukrainy petra_poroshenka
Promova Prezydenta Viktora Yushenka na Den Nezalezhnosti. Internet-vidannya “Ukrayinska pravda” (24.08.2009), dostup: http://www.pravda. com.ua/articles/2009/08/24/4153243/
Spilna zayava Prezydentiv Ukrayiny ta Gruziyi. Arhiv oficijnogo internet-predstavnyctva Prezydenta Ukrayiny Viktora Yushenka (12.08.2005), dostup: http://web.archive.org/web/20060213205229/http://www.president.gov.ua:80/ news/data/11_2149.html
Tymoshenko, Yu. Chi zmozhe Minsk 2.0 vryatuvaty Ukrayinu? Oficijnij sajt Yuliyi Tymoshenko (24.02.2015), dostup: https://www.tymoshenko.ua/news/chy-zmozhe-minsk-2-0-vryatuvaty-ukrayinu/
Tymoshenko, Yu. Nash shlyah do Ye ES i NATO cherez podolannya korupciyi ta zabezpechennya lyudyam gidnogo zhyttya.Youtube (20.09.2018), dostup: https://www.youtube.com/watch?v=UddNTAD_w6E
Vystup Prezydenta Ukrayiny na ceremoniyi urochistogo pidnyattya Derzhavnogo Prapora Ukrayiny. Oficijne internet-predstavnyctvo Prezydenta Ukrayiny Petra Poroshenka (23.08.2014), dustup: https://www.president.gov.ua/news/vistup-prezidenta-ukrayini-na-ceremoniyi-urochistogo-pidnyat-33519
Vystup Prezydenta Ukrayiny na forumi deputativ miscevih rad Bloku Petra Poroshenka “Solidarnist”. Oficijne internet-predstavnyctvo Prezydenta Ukrayiny Petra Poroshenka (12.12.2015), dostup: http://www.president.gov.ua/news/ vistup-prezidenta-ukrayini-na-forumi-deputativ-miscevih-rad-36482
Vystup Prezydenta Ukrayiny Petra Poroshenka na sesiyi Parlamentskoyi Asambleyi Rady Yevropy. Oficijne internet-predstavnyctvo Prezydenta Ukrayiny Petra Poroshenka (26.06.2014), dostup: https://www.president.gov.ua/news/vistup-prezidenta-ukrayini-petra-poroshenka-na-sesiyi-parlam-33084
Vystup Prezydenta Ukrayiny Viktora Yushenka na konferenciyi “Solidarnist dlya majbutnogo” z nagody vidznachennya 25-richchya vid zasnuvannya polskogo profesijnogo ob'yednannya “Solidarnist”. Arhiv oficijnogo internet-predstavnyctva Prezydenta Ukrayiny Viktora Yushenka (31.08.2005) (Respublika Polsha, m. Gdansk, 31 serpnya 2005 roku), dostup: http://web.archive.org/ web/20070907050908/http://www.president.gov.ua:80/news/data/11_2544.html
Vystup Prezydenta Ukrayiny Viktora Yushenka na zustrichi z ukrayinskymy ta cheskymy biznesmenamy. Arhiv oficijnogo internet-predstavnyctva Prezydenta Ukrayiny Viktora Yushenko (14.06.2007), dostup: http://web.archive.org/ web/20070712135347/http://www.president.gov.ua:80/news/data/11_1053.html
Vystup Prezydenta Ukrayiny z nagody 15-yi richnici Zbrojnyh Syl Ukrayiny. Arhiv oficijnogo internet-predstavnyctva Prezydenta Ukrayiny Viktora Yushenka (05.12.2006), dostup: http://web.archive.org/web/ 20070907051523/http://www.president.gov.ua:80/news/data/11_12316.html
Yanukovych obicyaye najblyzhchym chasom poyasnyty, kudy vin vede Ukrayinu. Tizhden.ua. (25.11.2013), dostup http://tyzhden.ua/News/9483
Zhajvoronok, V. V. (2006) Znaky ukrayinskoyi etnokultury: slovnik-dovidnik. Kyiv: Dovira.
Zvernennya Prezydenta Ukrayiny Petra Poroshenko shodo drugoyi richnyci pochatku sprotyvu rosijskij okupaciyi Krymu. Oficijne predstavnyctvo Prezydenta Ukrayiny Petra Poroshenka (26.02.2016), dostup: http://www.president.gov.ua/ news/zvernennya-prezidenta-shodo-drugoyi-richnici-pochatku-sproti-36799
Zvernennya Prezydenta Ukrayiny Viktora Yanukovycha z nagody Dnya Yevropy .Oficijnyj sajt posolstva Ukrayiny v Italijskij respublici, v respublici Malta ta respublici San Marina (za sumisnictvom) (18.05.2013), dustup: http://italy.mfa.gov.ua/ua/press-center/news-from-ukraine/448-zvernennya-prezidenta-ukrajini-viktora-janukovicha-z-nagodi-dnya-jevropi
Zvernennya Prezydenta Ukrayiny Viktora Yushenka do ukrayinskogo narodu. Arhiv oficijnogo internet-predstavnyctva Prezydenta Ukrayiny Viktora Yushenka (23.01.2005), dostup :http://web.archive.org/web/20070401195545/http://www.president.gov.ua:80/news/data/11_142.html
