Вербалізація контексту-тексту-підтексту у «Двох чепурунах» Джеймса Джойса
Ключові слова:
контекст-текст-підтекст, вербалізація, емерджентний параметр порядку, турбулентність
Анотація
У статті досліджено вербалізацію самоподібних побудов «циркуляція по колу» та «зрада». З’ясовано, що вербалізація контексту-тексту-підтексту використанням синонімічних мереж, відбором прийменників, серійністю граматичних
структур, пунктуацією, запозиченою вербалізацією приводить емерджентний параметр порядку в режим турбулентного зламу.
Посилання
1. Гончаренко Е.П. Джеймс Джойс і художня система модернізму в творчості А. Жида 1890–1900 років / Е.П. Гончаренко //
Питання літературознавства. – 2002. – Вип. 8. – С. 28–33.
2. Дельва О.В. Художній образ «маленької людини» у творах О’Генрі та Дж. Джойса: лінгвокогнітивний та комунікативно-прагматичний аспекти : автореф. дис. ... канд. філол. наук : спец. 10.02.04 «Германські мови» / О.В. Дельва ; Херсон.
держ. ун-т. – Херсон, 2015. – 20 с.
3. Фоменко Е.Г. Синергия Джеймса Джойса / Е.Г. Фоменко. – Запорожье : Классический приват. ун-т, 2016. – 204 с.
4. Шеина С.Е. Взаимодействие поэзии и прозы в англо-ирландской литературе первой половины ХХ века (Дж. Джойс
и С. Беккет) : автореф. дисс. … докт. филол. наук : спец. 10.01.03 «Литература народов стран зарубежья (западноевропейская
литература)» / С.Е. Шеина ; МПГУ. – М., 2009. – 34 с.
5. Senn F. Logodaedalian bypaths: evading the obvious / F. Senn // Hypermedia Joyce Studies. – 2015. – № 14 [Electronic
resource]. – Access mode : http://hjs.ff.cuni.cz/main/essays.php.
6. Cervantes M. de. The History of that Ingenious Gentleman, Don Quixote de la Mancha / M. Cervantes. – N.Y. : W.W. Norton,
1995. – 733 p.
7. Joyce J. Dubliners / J. Joyce. – L. : Penguin, 1996. – 256 p.
8. Rowe N. The Fair Penitent / N. Rowe [Electronic resource]. – Access mode : http://en.wiki.source.org/wiki/The_Fair_Penitent
Питання літературознавства. – 2002. – Вип. 8. – С. 28–33.
2. Дельва О.В. Художній образ «маленької людини» у творах О’Генрі та Дж. Джойса: лінгвокогнітивний та комунікативно-прагматичний аспекти : автореф. дис. ... канд. філол. наук : спец. 10.02.04 «Германські мови» / О.В. Дельва ; Херсон.
держ. ун-т. – Херсон, 2015. – 20 с.
3. Фоменко Е.Г. Синергия Джеймса Джойса / Е.Г. Фоменко. – Запорожье : Классический приват. ун-т, 2016. – 204 с.
4. Шеина С.Е. Взаимодействие поэзии и прозы в англо-ирландской литературе первой половины ХХ века (Дж. Джойс
и С. Беккет) : автореф. дисс. … докт. филол. наук : спец. 10.01.03 «Литература народов стран зарубежья (западноевропейская
литература)» / С.Е. Шеина ; МПГУ. – М., 2009. – 34 с.
5. Senn F. Logodaedalian bypaths: evading the obvious / F. Senn // Hypermedia Joyce Studies. – 2015. – № 14 [Electronic
resource]. – Access mode : http://hjs.ff.cuni.cz/main/essays.php.
6. Cervantes M. de. The History of that Ingenious Gentleman, Don Quixote de la Mancha / M. Cervantes. – N.Y. : W.W. Norton,
1995. – 733 p.
7. Joyce J. Dubliners / J. Joyce. – L. : Penguin, 1996. – 256 p.
8. Rowe N. The Fair Penitent / N. Rowe [Electronic resource]. – Access mode : http://en.wiki.source.org/wiki/The_Fair_Penitent
