Еколінгвістичні виміри зміни соціальних ролей мовців у англомовному побутовому дискурсі
Ключові слова:
соціальна роль, еколінгвістика, амбівалентно-екологічний, невербальні компоненти комунікації, побутовий дискурс
Анотація
У статті проаналізовано такий комунікативний феномен, як зміна соціальних ролей мовців у сучасному вимірі еколінгвістики. Установлено характер екологічного / неекологічного вибору вербальних і невербальних компонентів комунікації в англомовному побутовому дискурсі при зміні соціальних ролей мовців. Виділено критерії для характеристики екологічності / неекологічності вербальної та невербальної поведінки мовців при зміні соціальних ролей. Установлено, що зміна соціальних ролей є амбівалентно-екологічним феноменом.
Посилання
1. Берн Э. Игры, в которые играют люди : Психология человеческих взаимоотношений ; Люди, которые играют в игры : Психология человеческой судьбы [пер. с англ.] / Э. Берн. – М. : ФАИР-ПРЕСС, 2000. – 480 с.
2. Жуковська В.В. Еколінгвістика : становлення та основні напрями досліджень / В.В. Жуковська, Н.О. Деркач // Науковий вісник Волин. нац. ун-ту імені Лесі Українки. Серія «Філологічні науки. Мовознавство». – 2011. – № 2, Ч. 1. – С. 66–70.
3. Ионова С.В. Основные направления эколингвистических исследований: зарубежный и отечественный опыт / С.В. Ионова //
Вестник Волгоград, гос. ун-та. Серия 2. «Языкознание». – 2010. – № 1 (11). – С. 86–93.
4. Карасик В.И. Язык социального статуса / В.И. Карасик. – М. : ИТДГК «Гнозис», 2002. – 333 с.
5. Карасик В.И. Ценностные параметры лингвоэкологического общения / В.И. Карасик // Эмотивная лингвоэкология в современном коммуникативном пространстве : [кол. монография]. – Волгоград : Изд-во ВГСПУ «Перемена», 2013. – С. 191–201.
6. Ковальчук А.К. Вербальное и невербальное выражение эмоций в речи шеф-повара / А.К. Ковальчук // Записки з романо-германської філології. – 2016. – Вип. 1. – С. 52–57. [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/zrgf_2016_1_9.
7. Коханова Л.А. Экологическая журналистика, PR и реклама : [учеб. пособие для студентов вузов, обучающихся по специальности 030601 «Журналистика»] / Л.А. Коханова ; под ред. Я.Н. Засурского. – М. : ЮНИТИ-ДАН, 2007. – 383 с.
8. Кравченко Н.К. Мена коммуникативных ролей как конститутивная категория дискурса / Н.К. Кравченко // Вестник ХНУ
им. В.Н. Каразина. – 2013. – № 1052. – С. 6–9.
9. Лавриненко И.Н. Мена коммуникативных ролей как операциональная метадискурсивная категория / И.Н. Лавриненко //
Вестник ХНУ им. В.Н. Каразина. – 2012. – № 1023. – С. 47–51.
10. Леонтьев В.В. Невежливые высказывания в свете эмотивной лингвоэкологии / В.В. Леонтьев // Эмотивная лингвоэкология
в современном коммуникативном пространстве : [кол. монография]. – Волгоград : Изд-во ВГСПУ «Перемена», 2013. – С. 363–374.
11. Нечипоренко В.Ф. Лингвофилософские основы эколингвистики / В.Ф. Нечипоренко. – Калуга : Калужская облорганизация
союза журналистов России, 1998. – 210 с.
12. Панченко Н.Н. Экологичность коммуникации сквозь призму достоверности информации / Н.Н. Панченко // Эмотивная лингвоэкология в современном коммуникативном пространстве : [кол. монография]. – Волгоград : Изд-во ВГСПУ «Перемена», 2013. –
С. 374–388.
13. Пасинок В.Г. Еколінгвістичні аспекти у фокусі риторики, стилістики та культури мовлення / В.Г. Пасинок // Вісник Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна Серія «Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов». – 2015. –
Вип. 81. – С. 6–13.
14. Пастернак Т.А. Проблема рольової диференціації комунікантів у сучасних дискурсивних дослідженнях / Т.А. Пастернак //
Вісник ХНУ ім. В.Н. Каразіна. – 2013. – № 1052. – С. 21–25.
15. Солодовникова Н.Г. Содержание научного направления «Эмотивная лингвоэкология»: проблемы и перспективы / Н.Г. Солодовникова // Эмотивная лингвоэкология в современном коммуникативном пространстве : [кол. монография]. – Волгоград : Изд-во
ВГСПУ «Перемена», 2013. – С. 43–52.
16. Солощук Л.В. Вербальні і невербальні компоненти комунікації в англомовному дискурсі : [монографія] / Л.В. Солощук. –
Харків : Константа, 2006. – 300 с.
17. Солощук Л.В. Диверсифікація невербальних компонентів комунікації у сучасному англомовному діалогічному дискурсі /
Л.В. Солощук // Каразінські читання : Людина. Мова. Комунікація. 2016-й – рік англійської мови : Тези доповідей XV наукової конференції з міжнародною участю. – Х. : ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2016. – С. 187–189.
18. Солощук Л.В. Невербальні компоненти комунікації в еколінгвістичному аспекті / Л.В. Солощук // Мовні та концептуальні
картини світу. – Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – 2016. – Вип. 55. – C. 328–335.
19. Филиппова Н.К. Социальные позиции и социальные роли ученого / Н.К. Филиппова // Социология науки и технологий. –
ИрГТУ : 2011. – № 1. – Том 2. – С. 109–116.
20. Шаховский В.И. Эмоциональная толерантность / нетолерантность как специфический параметр экологичности общения /
В.И. Шаховский // Эмотивная лингвоэкология в современном коммуникативном пространстве : [кол. монография]. – Волгоград :
Изд-во ВГСПУ «Перемена», 2013. – С. 34–43.
21. Шаховский В.И. Медийная неэкологичность как способ / средство диффамации адресата / В.И. Шаховский // Эмотивная
лингвоэкология в современном коммуникативном пространстве : [кол. монография]. – Волгоград : Изд-во ВГСПУ «Перемена»,
2013. – С. 302–306.
22. Haugen E. The Ecology of Language / E. Haugen // The Ecolinguistics Reader: Language, Ecology and Environment ; [ed. by A. Fill,
P. Mtihlhausler]. – L., N.Y. : Continuum, 2001. – P. 57–66.
23. Huang G. Ecolinguistics in an International Context : an Interview with Arran Stibble [Електронний ресурс]. – Режим доступу :
file://C:/Users/Admin/Downloads/Interview%20Arran%20Stibbe.pdf.
24. Khryapchenkova O. Language and environmental consciousness of society: the situation in Russia [Електронний ресурс]. – Режим
доступу : file://C:/Users/Admin/Downloads/KhryapchenkovaSept2015Final.pdf.
25. Kovalchuk L.V. Redistribution of interlocutors’ roles as a factor of topic recontextualization / L.V. Kovalchuk // Вісник ХНУ ім. В.Н.
Каразіна. – 2016. – № 83. – С. 45–49.
26. Pahta P. Language practices in the construction of social roles in Late Modern English / P. Pahta, M. Nevala, A. Nurmi, M. PalanderCollin. – Amsterdam & Philadelphia : John Benjamins, 2010. – 241 p.
27. Sapru A. Automatic social role recognition and its application in structuring multiparty interactions : diss… / A. Sapru. – Lausanne,
EPFL, 2015. – 128 p.
28. Scheflen A. Body Language and Social Order (Communication and Behavioral Control) / A. Scheflen. – New York, 1972. – 346 p.
29. Stibbe А. Awakening at the Point of No Return // Language and Ecology. – 2010. – V. 3. – No. 2 [Електронний ресурс]. – Режим
доступу : http://www.ecoling.net.
30. Frida. Screenplay by Clancy Sigal [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.script-o-rama.com/movie_scripts/f/
frida-script-transcript-salma-kahlo.html.
2. Жуковська В.В. Еколінгвістика : становлення та основні напрями досліджень / В.В. Жуковська, Н.О. Деркач // Науковий вісник Волин. нац. ун-ту імені Лесі Українки. Серія «Філологічні науки. Мовознавство». – 2011. – № 2, Ч. 1. – С. 66–70.
3. Ионова С.В. Основные направления эколингвистических исследований: зарубежный и отечественный опыт / С.В. Ионова //
Вестник Волгоград, гос. ун-та. Серия 2. «Языкознание». – 2010. – № 1 (11). – С. 86–93.
4. Карасик В.И. Язык социального статуса / В.И. Карасик. – М. : ИТДГК «Гнозис», 2002. – 333 с.
5. Карасик В.И. Ценностные параметры лингвоэкологического общения / В.И. Карасик // Эмотивная лингвоэкология в современном коммуникативном пространстве : [кол. монография]. – Волгоград : Изд-во ВГСПУ «Перемена», 2013. – С. 191–201.
6. Ковальчук А.К. Вербальное и невербальное выражение эмоций в речи шеф-повара / А.К. Ковальчук // Записки з романо-германської філології. – 2016. – Вип. 1. – С. 52–57. [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/UJRN/zrgf_2016_1_9.
7. Коханова Л.А. Экологическая журналистика, PR и реклама : [учеб. пособие для студентов вузов, обучающихся по специальности 030601 «Журналистика»] / Л.А. Коханова ; под ред. Я.Н. Засурского. – М. : ЮНИТИ-ДАН, 2007. – 383 с.
8. Кравченко Н.К. Мена коммуникативных ролей как конститутивная категория дискурса / Н.К. Кравченко // Вестник ХНУ
им. В.Н. Каразина. – 2013. – № 1052. – С. 6–9.
9. Лавриненко И.Н. Мена коммуникативных ролей как операциональная метадискурсивная категория / И.Н. Лавриненко //
Вестник ХНУ им. В.Н. Каразина. – 2012. – № 1023. – С. 47–51.
10. Леонтьев В.В. Невежливые высказывания в свете эмотивной лингвоэкологии / В.В. Леонтьев // Эмотивная лингвоэкология
в современном коммуникативном пространстве : [кол. монография]. – Волгоград : Изд-во ВГСПУ «Перемена», 2013. – С. 363–374.
11. Нечипоренко В.Ф. Лингвофилософские основы эколингвистики / В.Ф. Нечипоренко. – Калуга : Калужская облорганизация
союза журналистов России, 1998. – 210 с.
12. Панченко Н.Н. Экологичность коммуникации сквозь призму достоверности информации / Н.Н. Панченко // Эмотивная лингвоэкология в современном коммуникативном пространстве : [кол. монография]. – Волгоград : Изд-во ВГСПУ «Перемена», 2013. –
С. 374–388.
13. Пасинок В.Г. Еколінгвістичні аспекти у фокусі риторики, стилістики та культури мовлення / В.Г. Пасинок // Вісник Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна Серія «Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов». – 2015. –
Вип. 81. – С. 6–13.
14. Пастернак Т.А. Проблема рольової диференціації комунікантів у сучасних дискурсивних дослідженнях / Т.А. Пастернак //
Вісник ХНУ ім. В.Н. Каразіна. – 2013. – № 1052. – С. 21–25.
15. Солодовникова Н.Г. Содержание научного направления «Эмотивная лингвоэкология»: проблемы и перспективы / Н.Г. Солодовникова // Эмотивная лингвоэкология в современном коммуникативном пространстве : [кол. монография]. – Волгоград : Изд-во
ВГСПУ «Перемена», 2013. – С. 43–52.
16. Солощук Л.В. Вербальні і невербальні компоненти комунікації в англомовному дискурсі : [монографія] / Л.В. Солощук. –
Харків : Константа, 2006. – 300 с.
17. Солощук Л.В. Диверсифікація невербальних компонентів комунікації у сучасному англомовному діалогічному дискурсі /
Л.В. Солощук // Каразінські читання : Людина. Мова. Комунікація. 2016-й – рік англійської мови : Тези доповідей XV наукової конференції з міжнародною участю. – Х. : ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2016. – С. 187–189.
18. Солощук Л.В. Невербальні компоненти комунікації в еколінгвістичному аспекті / Л.В. Солощук // Мовні та концептуальні
картини світу. – Київський національний університет імені Тараса Шевченка. – 2016. – Вип. 55. – C. 328–335.
19. Филиппова Н.К. Социальные позиции и социальные роли ученого / Н.К. Филиппова // Социология науки и технологий. –
ИрГТУ : 2011. – № 1. – Том 2. – С. 109–116.
20. Шаховский В.И. Эмоциональная толерантность / нетолерантность как специфический параметр экологичности общения /
В.И. Шаховский // Эмотивная лингвоэкология в современном коммуникативном пространстве : [кол. монография]. – Волгоград :
Изд-во ВГСПУ «Перемена», 2013. – С. 34–43.
21. Шаховский В.И. Медийная неэкологичность как способ / средство диффамации адресата / В.И. Шаховский // Эмотивная
лингвоэкология в современном коммуникативном пространстве : [кол. монография]. – Волгоград : Изд-во ВГСПУ «Перемена»,
2013. – С. 302–306.
22. Haugen E. The Ecology of Language / E. Haugen // The Ecolinguistics Reader: Language, Ecology and Environment ; [ed. by A. Fill,
P. Mtihlhausler]. – L., N.Y. : Continuum, 2001. – P. 57–66.
23. Huang G. Ecolinguistics in an International Context : an Interview with Arran Stibble [Електронний ресурс]. – Режим доступу :
file://C:/Users/Admin/Downloads/Interview%20Arran%20Stibbe.pdf.
24. Khryapchenkova O. Language and environmental consciousness of society: the situation in Russia [Електронний ресурс]. – Режим
доступу : file://C:/Users/Admin/Downloads/KhryapchenkovaSept2015Final.pdf.
25. Kovalchuk L.V. Redistribution of interlocutors’ roles as a factor of topic recontextualization / L.V. Kovalchuk // Вісник ХНУ ім. В.Н.
Каразіна. – 2016. – № 83. – С. 45–49.
26. Pahta P. Language practices in the construction of social roles in Late Modern English / P. Pahta, M. Nevala, A. Nurmi, M. PalanderCollin. – Amsterdam & Philadelphia : John Benjamins, 2010. – 241 p.
27. Sapru A. Automatic social role recognition and its application in structuring multiparty interactions : diss… / A. Sapru. – Lausanne,
EPFL, 2015. – 128 p.
28. Scheflen A. Body Language and Social Order (Communication and Behavioral Control) / A. Scheflen. – New York, 1972. – 346 p.
29. Stibbe А. Awakening at the Point of No Return // Language and Ecology. – 2010. – V. 3. – No. 2 [Електронний ресурс]. – Режим
доступу : http://www.ecoling.net.
30. Frida. Screenplay by Clancy Sigal [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.script-o-rama.com/movie_scripts/f/
frida-script-transcript-salma-kahlo.html.
