Створення тривимірного простору адресанта засобами індексальних художніх порівнянь (на матеріалі англомовних канадських поетичних творів)
Ключові слова:
індексальне художнє порівняння, особистий простір, просторова локалізація
Анотація
Стаття присвячена визначенню ролі індексальних художніх порівнянь у створенні тривимірного простору адресанта поетичного тексту. Особлива увага приділяється вивченню знакової природи феномена простору та його індексальній експлікації в синтагматичній послідовності художнього порівняння на матеріалі англомовних канадських поетичних творів.
Посилання
1. Апресян Ю. Дейксис в лексике и грамматике и наивная модель мира / Ю. Апресян. – С. 272–298. [Електронний ресурс]. – Режим доступу : lpcs.math.msu.su/~uspensky/journals/siio/35/35_12APRES.pdf.
2. Бенвенист Э. Общая лингвистика / Э. Бенвенист. – М. : Прогресс, 1974. – 448 с.
3. Богданова С. Индексальные конструкции с фразовыми глаголами речи в современном английском языке : дис. ... канд.
филол. наук : 10.02.04 / С. Богданова. – Иркутск, 1997. – 135 с.
4. Вежбицкая А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики / А. Вежбицкая. – М. : Языки славянской
культуры, 2001. – 272 с.
5. Кравченко А. Вопросы теории указательности : Эгоцентричность. Дейктичность. Индексальность / А. Кравченко. –
Иркутск : Изд-во Иркут. ун-та, 1992. – 210 с.
6. Кравченко А. Когнитивные структуры пространства и времени в естественном языке / А. Кравченко // Известия
АН. Серия литературы и языка. – 1996. – Т. 55. – № 6. – С. 3–24.
7. Кубрякова Е. Категоризация мира: пространство и время (вступительное слово) / Е. Кубрякова // Категоризация мира:
пространство и время : материалы науч. конференции. – М. : Диалог-МГУ, 1997(1). – С. 3–14.
8. Кубрякова Е. О понятиях места, предмета и пространства / Е. Кубрякова // Логический анализ языка. Языки
пространств. – М. : Языки русской культуры, 2000. – С. 84–92.
9. Лайонз Дж. Лингвистическая семантика. Введение / Дж. Лайонз. – М. : Языки славянской культуры, 2003. – 400 с.
10. Лакофф Дж. Метафоры, которыми мы живем / Дж. Лакофф, М. Джонсон ; пер. с англ. А. Баранова. – М. : Едиториал,
2004. – 256 с.
11. Панова Л. Пространство в поэтическом мире О. Мандельштама / Л. Панова // Логический анализ языка. Языки пространств. – М. : Школа «Языки русской культуры», 2000. – С. 429–439.
12. Пирс Ч. Избранные философские произведения / Ч. Пирс ; пер. с англ. – М. : Логос, 2000. – 448 с.
13. Топоров В. Пространство / В. Топоров // Мифы народов мира : энциклопедия. – М., 1980. – С. 341–342.
14. Яковлева Е. Фрагменты русской языковой картины мира (модели пространства, времени и восприятия) / Е. Яковлева. –
М. : Гнозис, 1994. – 343 с.
15. Bar-Hillel Y. Indexical expressions / Y. Bar-Hillel // Mind. – 1954. – Vol. 63. – № 251. – P. 359–379.
16. Bennett D. Spatial and temporal uses of English prepositions: An essay in stratificational semantics / D. Bennett. – London :
Longman, 1975. – 235 p.
17. Chandler D. Semiotics. The basics / D. Chandler. – N.Y. : Taylor&Francis, 2007. – 307 p.
18. Clark H. Space, time, semantics, and the child / H. Clark // Cognitive development and the acquisition of language. – New York
& London : Academic press, 1973. – P. 27–63.
19. Hayduk L. The shape of personal space: An experimental investigation / L. Hayduk // Canadian Journal of Behavioral Science. –
1981. – Vol. 13. – № 1. – P. 87–93.
20. Hill С. Up / down, front / back, left / right. A contrastive study of Hausa and English / C. Hill // Here and there : Linguistic
Studies on Deixis and Demonstration / [Weissenborn / Klein (eds).]. – Amsterdam : John Benjamins, 1982. – P. 11–42.
21. Jackendoff R. Languages of the mind: essays on mental representations / R. Jackendoff. – Oxford : The MIT Press, 1992. – 205 p.
22. Jespersen O. Language: its nature, development and origin / O. Jespersen // Language: its nature, development and origin. – L. :
George Allen and Unwin Ltd., 1927. – 450 p.
23. Lakoff G. Metaphors We Live by / G. Lakoff, M. Johnson. – Chicago : Chicago Univ. Press, 1980. – 242 p.
24. Lefebvre M. The Art of Pointing. On Peirce, Indexicality, and Photographic Images / M. Lefebvre. – P. 1–15. [Електронний ресурс]. – Режим доступу : https://www.academia.edu/192769/The_Art_of_Pointing._On_Peirce_Indexicality_and_Photographic_Images.
25. Levinson S. Pragmatics / S. Levinson. – Cambridge : Cambridge University Press, 1983. – 106 p.
26. Merriam-Webster Dictionary [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.merriam-webster.com/dictionary/now.
27. Neisser U. Multiple systems: a new approach to cognitive theory / U. Neisser // The European Journal of Cognitive Psychology. –
1994. – Vol. 6. – Issue 3. – P. 225–241.
28. Ramchand G. Indexicals and Indexicality in Grammar / G. Ramchand [Електронний ресурс]. – Режим доступу : https://castl.
uit.no/index.php/seminars?id.
29. Tomasello M. Language is not an instinct / M. Tomasello // Cognitive Development. – 1995. – Vol. 10. – P. 131–156.
30. Weinreich U. Explorations in Semantic Theory / U. Weinreich // Current trends in Linguistics. – 1966. – Vol. 3. – P. 395–477.
Джерела ілюстративного матеріалу
31. Canadian Poetry Online [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.library.utoronto.ca/canpoetry/index_poet.htm.
32. Press K. 21 VENTOSE: MANDRAGORE / K. Press [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.canadianpoetries.
com/poetries/2013/1/29/ki-press-three-poems.
33. Victorian Anthology, 1837–1895 / E. Stedman, ed. [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.bartleby.com/246/
index14.html.
2. Бенвенист Э. Общая лингвистика / Э. Бенвенист. – М. : Прогресс, 1974. – 448 с.
3. Богданова С. Индексальные конструкции с фразовыми глаголами речи в современном английском языке : дис. ... канд.
филол. наук : 10.02.04 / С. Богданова. – Иркутск, 1997. – 135 с.
4. Вежбицкая А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики / А. Вежбицкая. – М. : Языки славянской
культуры, 2001. – 272 с.
5. Кравченко А. Вопросы теории указательности : Эгоцентричность. Дейктичность. Индексальность / А. Кравченко. –
Иркутск : Изд-во Иркут. ун-та, 1992. – 210 с.
6. Кравченко А. Когнитивные структуры пространства и времени в естественном языке / А. Кравченко // Известия
АН. Серия литературы и языка. – 1996. – Т. 55. – № 6. – С. 3–24.
7. Кубрякова Е. Категоризация мира: пространство и время (вступительное слово) / Е. Кубрякова // Категоризация мира:
пространство и время : материалы науч. конференции. – М. : Диалог-МГУ, 1997(1). – С. 3–14.
8. Кубрякова Е. О понятиях места, предмета и пространства / Е. Кубрякова // Логический анализ языка. Языки
пространств. – М. : Языки русской культуры, 2000. – С. 84–92.
9. Лайонз Дж. Лингвистическая семантика. Введение / Дж. Лайонз. – М. : Языки славянской культуры, 2003. – 400 с.
10. Лакофф Дж. Метафоры, которыми мы живем / Дж. Лакофф, М. Джонсон ; пер. с англ. А. Баранова. – М. : Едиториал,
2004. – 256 с.
11. Панова Л. Пространство в поэтическом мире О. Мандельштама / Л. Панова // Логический анализ языка. Языки пространств. – М. : Школа «Языки русской культуры», 2000. – С. 429–439.
12. Пирс Ч. Избранные философские произведения / Ч. Пирс ; пер. с англ. – М. : Логос, 2000. – 448 с.
13. Топоров В. Пространство / В. Топоров // Мифы народов мира : энциклопедия. – М., 1980. – С. 341–342.
14. Яковлева Е. Фрагменты русской языковой картины мира (модели пространства, времени и восприятия) / Е. Яковлева. –
М. : Гнозис, 1994. – 343 с.
15. Bar-Hillel Y. Indexical expressions / Y. Bar-Hillel // Mind. – 1954. – Vol. 63. – № 251. – P. 359–379.
16. Bennett D. Spatial and temporal uses of English prepositions: An essay in stratificational semantics / D. Bennett. – London :
Longman, 1975. – 235 p.
17. Chandler D. Semiotics. The basics / D. Chandler. – N.Y. : Taylor&Francis, 2007. – 307 p.
18. Clark H. Space, time, semantics, and the child / H. Clark // Cognitive development and the acquisition of language. – New York
& London : Academic press, 1973. – P. 27–63.
19. Hayduk L. The shape of personal space: An experimental investigation / L. Hayduk // Canadian Journal of Behavioral Science. –
1981. – Vol. 13. – № 1. – P. 87–93.
20. Hill С. Up / down, front / back, left / right. A contrastive study of Hausa and English / C. Hill // Here and there : Linguistic
Studies on Deixis and Demonstration / [Weissenborn / Klein (eds).]. – Amsterdam : John Benjamins, 1982. – P. 11–42.
21. Jackendoff R. Languages of the mind: essays on mental representations / R. Jackendoff. – Oxford : The MIT Press, 1992. – 205 p.
22. Jespersen O. Language: its nature, development and origin / O. Jespersen // Language: its nature, development and origin. – L. :
George Allen and Unwin Ltd., 1927. – 450 p.
23. Lakoff G. Metaphors We Live by / G. Lakoff, M. Johnson. – Chicago : Chicago Univ. Press, 1980. – 242 p.
24. Lefebvre M. The Art of Pointing. On Peirce, Indexicality, and Photographic Images / M. Lefebvre. – P. 1–15. [Електронний ресурс]. – Режим доступу : https://www.academia.edu/192769/The_Art_of_Pointing._On_Peirce_Indexicality_and_Photographic_Images.
25. Levinson S. Pragmatics / S. Levinson. – Cambridge : Cambridge University Press, 1983. – 106 p.
26. Merriam-Webster Dictionary [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.merriam-webster.com/dictionary/now.
27. Neisser U. Multiple systems: a new approach to cognitive theory / U. Neisser // The European Journal of Cognitive Psychology. –
1994. – Vol. 6. – Issue 3. – P. 225–241.
28. Ramchand G. Indexicals and Indexicality in Grammar / G. Ramchand [Електронний ресурс]. – Режим доступу : https://castl.
uit.no/index.php/seminars?id.
29. Tomasello M. Language is not an instinct / M. Tomasello // Cognitive Development. – 1995. – Vol. 10. – P. 131–156.
30. Weinreich U. Explorations in Semantic Theory / U. Weinreich // Current trends in Linguistics. – 1966. – Vol. 3. – P. 395–477.
Джерела ілюстративного матеріалу
31. Canadian Poetry Online [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.library.utoronto.ca/canpoetry/index_poet.htm.
32. Press K. 21 VENTOSE: MANDRAGORE / K. Press [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.canadianpoetries.
com/poetries/2013/1/29/ki-press-three-poems.
33. Victorian Anthology, 1837–1895 / E. Stedman, ed. [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.bartleby.com/246/
index14.html.
