Реалізація образного компонента єврейського концепту ШАББАТ засобами сучасної англійської мови
Ключові слова:
метафора, концепт, поняттєвий, образний, оцінний бік концепту
Анотація
Стаття присвячена дослідженню образного складника єврейського концепту ШАББАТ у сучасній англійській мові. Проаналізовано прямі та непрямі засоби, зокрема метафоричні конструкції англійською мовою, за допомогою яких реалізується досліджуваний концепт.
Посилання
1. Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс / В.И. Карасик. – Волгоград : Перемена, 2002. – 477 с.
2. Кубрякова Е.С. Язык и знание: на пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в
познании мира / Е.С. Кубрякова. – М. : Языки славянской культуры, Российская академия наук, Институт языкознания, 2004. –
560 с.
3. Лакофф Дж. Метафоры, которыми мы живем / Дж. Лакофф, М. Джонсон ; пер. с англ. ; под ред. и с предисл. А.Н. Баранова. – М. : Едиториал УРСС, 2004. – 256 с.
4. Лурия А.Р. Основные проблемы нейролингвистики / А.Р. Лурия. – 3-е изд. – М. : Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. –
256 с.
5. Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры / Ю.С. Степанов. – 2-е изд. – М. : Академический проект, 2001. –
990 с.
6. Longman Dictionary of Contemporary English. – L. : Longman Dictionaries, 1995. – 1666 p.
7. Nulman M. The Encyclopedia of the Sayings of the Jewish People. Northvale, New Jersey / M. Nulman. – Jerusalem : JASON
ARONSON INC, 1997. – 358 p.
8. The Collins English Dictionary CED / Ed. by Patrick Hanks. – Laurence Urdang. Collins London Glasgow, 1987. – 1771 p.
9. Benisch P. Carry me in Your heart The life and legacy of Sarah Schenirer Founder and Visionary of the Baas Yaakov Movement /
P. Benisch. – Jerusalem, N.Y. : Feldheim Publishers, 2003. – 471 p.
10. Chanukah. Its History, Observance, and Significance. A Presentation based upon Talmudic and Traditional Sources / [ed. by
N. Scherman, M. Zlotowitz]. – N.Y. : MESORAH PUBLICATIONS, Ltd, 1989. – 159 p.
11. Mindel Nissan Lubavitcher Rabbi’s Memoirs Volume One English Rendition / Nissan Mindel. – Brooklyn. – N.Y. : Otzar
Hachasidim. – 1993. – 319 p.
12. Shabbos. The Sabbath – its Essence and Significance. A Presentation authorized from Talmudic and Traditional sources /
[ed. by S. Finkelman]. – N.Y. : MESORAH PUBLICATIONS, 1990. – 235 p.
13. Singer I.B. In My Father’s Court / I.B. Singer. – N.Y. : FACETT CRESR, 1966. – 287 p.
2. Кубрякова Е.С. Язык и знание: на пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в
познании мира / Е.С. Кубрякова. – М. : Языки славянской культуры, Российская академия наук, Институт языкознания, 2004. –
560 с.
3. Лакофф Дж. Метафоры, которыми мы живем / Дж. Лакофф, М. Джонсон ; пер. с англ. ; под ред. и с предисл. А.Н. Баранова. – М. : Едиториал УРСС, 2004. – 256 с.
4. Лурия А.Р. Основные проблемы нейролингвистики / А.Р. Лурия. – 3-е изд. – М. : Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. –
256 с.
5. Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры / Ю.С. Степанов. – 2-е изд. – М. : Академический проект, 2001. –
990 с.
6. Longman Dictionary of Contemporary English. – L. : Longman Dictionaries, 1995. – 1666 p.
7. Nulman M. The Encyclopedia of the Sayings of the Jewish People. Northvale, New Jersey / M. Nulman. – Jerusalem : JASON
ARONSON INC, 1997. – 358 p.
8. The Collins English Dictionary CED / Ed. by Patrick Hanks. – Laurence Urdang. Collins London Glasgow, 1987. – 1771 p.
9. Benisch P. Carry me in Your heart The life and legacy of Sarah Schenirer Founder and Visionary of the Baas Yaakov Movement /
P. Benisch. – Jerusalem, N.Y. : Feldheim Publishers, 2003. – 471 p.
10. Chanukah. Its History, Observance, and Significance. A Presentation based upon Talmudic and Traditional Sources / [ed. by
N. Scherman, M. Zlotowitz]. – N.Y. : MESORAH PUBLICATIONS, Ltd, 1989. – 159 p.
11. Mindel Nissan Lubavitcher Rabbi’s Memoirs Volume One English Rendition / Nissan Mindel. – Brooklyn. – N.Y. : Otzar
Hachasidim. – 1993. – 319 p.
12. Shabbos. The Sabbath – its Essence and Significance. A Presentation authorized from Talmudic and Traditional sources /
[ed. by S. Finkelman]. – N.Y. : MESORAH PUBLICATIONS, 1990. – 235 p.
13. Singer I.B. In My Father’s Court / I.B. Singer. – N.Y. : FACETT CRESR, 1966. – 287 p.
