Моно- й кросгендерні комунікативні ситуації англомовного жіночого дискурсу ХІХ і ХХІ століть
Ключові слова:
жіночий дискурс, комунікативна ситуація, комунікативні стратегії увічливості
Анотація
Статтю присвячено встановленню специфіки комунікативних ситуацій вікторіанського та сучасного англомовного жіночого дискурсу. Визначаються провідні для кожного типу ситуацій комунікативні стратегії ввічливості й засоби їх
мовленнєвої реалізації, проводиться діахронічний аналіз змін, що їх зазнало мовлення представниць британської лінгвокультурної спільноти.
Посилання
1. Ахманова О.С. Ситуация речевая / О.С. Ахманова // Словарь лингвистических терминов. – М. : УРСС : Едиториал УРСС,
2004. – С. 413.
2. Беликов В.И. Социолингвистика / В.И. Беликов, Л.П. Крысин. – М. : РГГУ, 2001. – 439 с.
3. Дейк Т.А. ван. Язык. Сознание. Коммуникация / Т.А. ван Дейк ; пер. с англ. – М. : УРСС, 2015. – 312 с.
4. Карасик В.И. Язык социального статуса / В.И. Карасик. – М. : ИТДГК «Гнозис», 2002. – 333 с.
5. Мартинюк А.П. Стратегия как базовый инструмент когнитивного анализа коммуникации / А.П. Мартинюк // Записки з романо-германської філології. – 2015. – Вип. 1 (34). – С. 80–89.
6. Мартинюк А.П. Когнитивно-коммуникативный инструментарий анализа речевого воздействия / А.П. Мартынюк // Science and
education: a new dimension. Philology. – 2015. – № 3. – Issue 68. – C. 67–70.
7. Солощук Л.В. Вербальні і невербальні компоненти комунікації в англомовному дискурсі / Л.В. Солощук. – Х. : Константа,
2006. – 300 с.
8. Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры / Ю. С. Степанов. – М. : Школа «Языки русской культуры», 1997. – 824 с.
9. Шевченко И.С. Дискурс как мыслекоммуникативное образование / И.С. Шевченко, Е.И. Морозова // Вісник ХНУ. – 2003. –
№ 586. – С. 33–38.
10. A Comprehensive Grammar of the English Language / Quirk R., Greenbaum S., Leech G., Svartvik J. / Ed. by R. Quirk. – Beccles and
London : Longman, 1999. – 1779 p.
11. Baron B. Gender in interaction: perspectives on femininity and masculinity in ethnography and discourse / B. Baron, H. Kottho. –
Amsterdam : John Benjamins Publishing Co., 2001. – 382 p.
12. Brown P. Politeness: Some Universals in Language Use / P. Brown, S. Levinson. – L., NY, etc. : CUP, 1987. – 345 p.
13. Burns E.M. The life of urban middle class / E.M. Burns, P.L. Ralph, R.E. Lerner // World Civilizations. – NY : Norton, 1986. – Vol.
2. – P. 875–982.
14. Lakoff R. Language and Woman’s Place / R. Lakoff. – NY : Harper & Row, 1975. – 83 p.
15. Sifianou M. Politeness Phenomena in England and Greece: a Cross-Cultural Perspective / M. Sifianou. – Oxford : Clarendon, 1992. –
254 p.
16. Skelton J. The care and maintenance of hedges / J. Skelton // ELT Journal. – 1998. – Vol. 42. – No 1. – P. 37–43.
17. Talbot M. Language and Gender: An Introduction / M. Talbot. – Cambridge : Polity, 2010. – 272 p.
18. Tannen D. You Just Don’t Understand: Women and Men in Conversation / D. Tannen. – NY : William Morrow, 1990. – 359 p.
19. Cambridge Dictionary [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/polite.
20. Longman Dictionary of Contemporary English [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.ldoceonline.com/dictionary/
polite.
21. Oxford Learner’s Dictionaries [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/
english/polite?q=polite.
22. Bulwer-Lytton E. Money / E. Bulwer-Lytton // Nineteenth Century Plays. – L. : CUP, 1968. – P. 47–120.
23. Hazlewood C.H. Lady Audley’s Secret / C.H. Hazlewood // Nineteenth Century Plays. – L. : CUP, 1968. – P. 235–265.
24. Law and Order: UK [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.simplyscripts.com/tv_im.html.
25. Robertson T.W. Caste / T.W. Robertson // Representative British Dramas. Victorian and Modern. – Boston : Little, Brown, and
Company, 1924. – P. 279–312.
26. Scott and Bailey Episode Scripts [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.springfieldspringfield.co.uk/episode_
scripts.php?tv-show=scott-and-bailey.
27. Wilde O. A Woman of No Importance / O. Wilde // Plays. – M. : Foreign Languages Publishing House, 1961. – P. 91–168.
28. Wilde O. Lady Windermere’s Fan / O. Wilde // Plays. – M. : Foreign Languages Publishing House, 1961. – P. 19–89.
2004. – С. 413.
2. Беликов В.И. Социолингвистика / В.И. Беликов, Л.П. Крысин. – М. : РГГУ, 2001. – 439 с.
3. Дейк Т.А. ван. Язык. Сознание. Коммуникация / Т.А. ван Дейк ; пер. с англ. – М. : УРСС, 2015. – 312 с.
4. Карасик В.И. Язык социального статуса / В.И. Карасик. – М. : ИТДГК «Гнозис», 2002. – 333 с.
5. Мартинюк А.П. Стратегия как базовый инструмент когнитивного анализа коммуникации / А.П. Мартинюк // Записки з романо-германської філології. – 2015. – Вип. 1 (34). – С. 80–89.
6. Мартинюк А.П. Когнитивно-коммуникативный инструментарий анализа речевого воздействия / А.П. Мартынюк // Science and
education: a new dimension. Philology. – 2015. – № 3. – Issue 68. – C. 67–70.
7. Солощук Л.В. Вербальні і невербальні компоненти комунікації в англомовному дискурсі / Л.В. Солощук. – Х. : Константа,
2006. – 300 с.
8. Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры / Ю. С. Степанов. – М. : Школа «Языки русской культуры», 1997. – 824 с.
9. Шевченко И.С. Дискурс как мыслекоммуникативное образование / И.С. Шевченко, Е.И. Морозова // Вісник ХНУ. – 2003. –
№ 586. – С. 33–38.
10. A Comprehensive Grammar of the English Language / Quirk R., Greenbaum S., Leech G., Svartvik J. / Ed. by R. Quirk. – Beccles and
London : Longman, 1999. – 1779 p.
11. Baron B. Gender in interaction: perspectives on femininity and masculinity in ethnography and discourse / B. Baron, H. Kottho. –
Amsterdam : John Benjamins Publishing Co., 2001. – 382 p.
12. Brown P. Politeness: Some Universals in Language Use / P. Brown, S. Levinson. – L., NY, etc. : CUP, 1987. – 345 p.
13. Burns E.M. The life of urban middle class / E.M. Burns, P.L. Ralph, R.E. Lerner // World Civilizations. – NY : Norton, 1986. – Vol.
2. – P. 875–982.
14. Lakoff R. Language and Woman’s Place / R. Lakoff. – NY : Harper & Row, 1975. – 83 p.
15. Sifianou M. Politeness Phenomena in England and Greece: a Cross-Cultural Perspective / M. Sifianou. – Oxford : Clarendon, 1992. –
254 p.
16. Skelton J. The care and maintenance of hedges / J. Skelton // ELT Journal. – 1998. – Vol. 42. – No 1. – P. 37–43.
17. Talbot M. Language and Gender: An Introduction / M. Talbot. – Cambridge : Polity, 2010. – 272 p.
18. Tannen D. You Just Don’t Understand: Women and Men in Conversation / D. Tannen. – NY : William Morrow, 1990. – 359 p.
19. Cambridge Dictionary [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/polite.
20. Longman Dictionary of Contemporary English [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.ldoceonline.com/dictionary/
polite.
21. Oxford Learner’s Dictionaries [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/
english/polite?q=polite.
22. Bulwer-Lytton E. Money / E. Bulwer-Lytton // Nineteenth Century Plays. – L. : CUP, 1968. – P. 47–120.
23. Hazlewood C.H. Lady Audley’s Secret / C.H. Hazlewood // Nineteenth Century Plays. – L. : CUP, 1968. – P. 235–265.
24. Law and Order: UK [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.simplyscripts.com/tv_im.html.
25. Robertson T.W. Caste / T.W. Robertson // Representative British Dramas. Victorian and Modern. – Boston : Little, Brown, and
Company, 1924. – P. 279–312.
26. Scott and Bailey Episode Scripts [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.springfieldspringfield.co.uk/episode_
scripts.php?tv-show=scott-and-bailey.
27. Wilde O. A Woman of No Importance / O. Wilde // Plays. – M. : Foreign Languages Publishing House, 1961. – P. 91–168.
28. Wilde O. Lady Windermere’s Fan / O. Wilde // Plays. – M. : Foreign Languages Publishing House, 1961. – P. 19–89.
