Лінгвокогнітивна динаміка абстрактного – конкретного у семантиці метафоричного терміна “directed motivational currents” (на матеріалі робіт професора Золтана Дьорнеї)
Ключові слова:
термін, метафора, семантика, поняття, абстрактне – конкретне
Анотація
У статті проаналізовано динаміку абстрактного – конкретного знання як засобу формування семантики метафоричного терміна “directed motivational currents” (спрямовані мотиваційні потоки) та смислу позначеного указаною номінативною одиницею поняття в роботах професора Золтана Дьорнеї та його колег, присвячених питанням мотивації діяльності людини.
Посилання
1. Алексеева Л.М. Термин и метафора / Л.М. Алексеева. – Пермь : Изд-во Перм. ун-та, 1998. – 250 с.
2. Голованова Е.И. Когнитивное терминоведение: проблематика, инструментарий, направления и перспективы развития /
Е.И. Голованова // Вестник Челябинского государственного университета. – 2013. – № 24 (315). – Вып. 82. – С. 13–18 [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://www.lib.csu.ru/vch/315/003.pdf.
3. Гринев-Гриневич С.В. Терминоведение : [учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений] / С.В. Гринев-Гриневич. – М. :
ИЦ «Академия», 2008. – 304 с.
4. Зубкова О.С. Медицинская метафора и медицинская метафора-термин в индивидуальном лексиконе (экспериментальное исследование) / О.С. Зубкова // Знание. Понимание. Умение. – 2010. – № 1. – С. 140–145 [Электронный ресурс]. –
Режим доступа : http://cyberleninka.ru/article/n/meditsinskaya-metafora-i-meditsinskaya-metafora-termin-v-individualnomleksikone-eksperimentalnoe-issledovanie.
5. Іващенко В.Л. Концептуальна репрезентація фрагментів знання в науково-мистецькій картині світу (на матеріалі української мистецтвознавчої термінології) : [монографія] / В.Л. Іващенко. – К. : ВД Дмитра Бураго, 2006. – 328 с.
6. Козловская О.Г. Когнитивный поход к исследованию термина как инструмента познания / О.Г. Козловская // Научно-технический вестник информационных технологий, механики и оптики. – 2006. – № 24. – С. 245–247 [Электронный ресурс]. –
Режим доступа : http://cyberleninka.ru/article/n/kognitivnyy-podhod-k-issledovaniyu-termina-kak-instrumenta-poznaniya.
7. Лейчик В.М. Терминоведение: предмет, методы, структура / В.М. Лейчик. – 3-е. изд. – М. : Изд-во ЛКИ, 2007. – 256 с.
8. Малицька В.А. Питання когнітивного опису терміносистеми комп’ютерних технологій китайської мови / В.А. Малицька [Електронний ресурс]. – Режим доступу : https://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&
cd=4&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjrg8TrpLLSAhVIrRQKHZTFB0sQFggwMAM&url=http%3A%2F%2Firbis-nbuv.
gov.ua%2Fcgi-bin%2Firbis_nbuv%2Fcgiirbis_64.exe%3FC21COM%3D2%26I21DBN%3DUJRN%26P21DBN%3DUJRN%
26IMAGE_FILE_DOWNLOAD%3D1%26Image_file_name%3DPDF%2Fapyl_2004_10_17.pdf&usg=AFQjCNH-fqkPzc_
BJR9e8Ilm03dW640bvg&sig2=sZ_mAiVf4wWxNTWCBD4z-w&bvm=bv.148073327,d.bGs.
9. Підгородецька І.Ю. Метафора в науковому мовленні економістів / І.Ю. Підгородецька // Філологічні студії. – 2015. –
Вип. 12. – С. 178–184.
10. Полиця Т.Д. Термінополе концепту «думка» / Т.Д. Полиця // Термінологічний вісник. – 2015. – № 1. – С. 83–93.
11. Радченко О.Ю. Словник-тезаурус термінології маркетингу: поняття «ціна» / О.Ю. Радченко // Наукові праці. Філологія.
Мовознавство. – 2015. – Вип. 240. – Т. 252. – С. 80–84 [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://linguistics.chdu.edu.ua/
article/viewFile/60819/56581.
12. Селиванова Е.А. Когнитивный механизм метафоризации терминологии лингвистики (на материале русского языка) /
Е.А. Селиванова // Одеський лінгвістичний вісник. – 2014. – № 4. – С. 219–224.
13. Шапран Д.П. Когнітивна структура маркетингового терміна як відображення динаміки наукового знання / Д.П. Шапран. // Молодий вчений. – 2016. – № 6 (33). – С. 390–394. – [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://molodyvcheny.
in.ua/files/journal/2016/6/97.pdf.
14. Lakoff G. Metaphors We Live By. / G. Lakoff, M. Johnson. – Chicago ; L. : The University of Chicago Press, 1980. – 242 p.
15. Dörnyei Z. “Directed Motivational Currents”: Regulating Complex Dynamic Systems through Motivational Surges/ Z. Dörnyei,
Z. Ibrahim, C. Muir // Motivational dynamics in language learning. – Bristol : Multilingual Matters, 2015. – P. 95–105 [Electronic
resource]. – Access mode : http://www.zoltandornyei.co.uk/uploads/2015-dornyei-ibrahim-muir-2015-mm-18.pdf.
16. Henry A. The anatomy of Directed Motivational Currents: Exploring intense and enduring periods of L2 motivation. / A. Henry,
S. Davydenko, Z. Dörnyei // Modern Language Journal. – 2015. – № 99 (2). – P. 329–345 [Electronic resource]. – Access mode :
http://www.zoltandornyei.co.uk/uploads/2015-henry-davydenko-dornyei-mlj-15.pdf.
17. Muir C. Directed Motivational Currents: Using vision to create effective motivational pathways / C. Muir, Z. Dörnyei // Studies
in Second Language Learning and Teaching. – 2013. – № 3 (3). – P. 357–375 [Electronic resource]. – Access mode : http://www.
zoltandornyei.co.uk/uploads/2013-muir-dornyei-ssllt-1.pdf.
2. Голованова Е.И. Когнитивное терминоведение: проблематика, инструментарий, направления и перспективы развития /
Е.И. Голованова // Вестник Челябинского государственного университета. – 2013. – № 24 (315). – Вып. 82. – С. 13–18 [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://www.lib.csu.ru/vch/315/003.pdf.
3. Гринев-Гриневич С.В. Терминоведение : [учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений] / С.В. Гринев-Гриневич. – М. :
ИЦ «Академия», 2008. – 304 с.
4. Зубкова О.С. Медицинская метафора и медицинская метафора-термин в индивидуальном лексиконе (экспериментальное исследование) / О.С. Зубкова // Знание. Понимание. Умение. – 2010. – № 1. – С. 140–145 [Электронный ресурс]. –
Режим доступа : http://cyberleninka.ru/article/n/meditsinskaya-metafora-i-meditsinskaya-metafora-termin-v-individualnomleksikone-eksperimentalnoe-issledovanie.
5. Іващенко В.Л. Концептуальна репрезентація фрагментів знання в науково-мистецькій картині світу (на матеріалі української мистецтвознавчої термінології) : [монографія] / В.Л. Іващенко. – К. : ВД Дмитра Бураго, 2006. – 328 с.
6. Козловская О.Г. Когнитивный поход к исследованию термина как инструмента познания / О.Г. Козловская // Научно-технический вестник информационных технологий, механики и оптики. – 2006. – № 24. – С. 245–247 [Электронный ресурс]. –
Режим доступа : http://cyberleninka.ru/article/n/kognitivnyy-podhod-k-issledovaniyu-termina-kak-instrumenta-poznaniya.
7. Лейчик В.М. Терминоведение: предмет, методы, структура / В.М. Лейчик. – 3-е. изд. – М. : Изд-во ЛКИ, 2007. – 256 с.
8. Малицька В.А. Питання когнітивного опису терміносистеми комп’ютерних технологій китайської мови / В.А. Малицька [Електронний ресурс]. – Режим доступу : https://www.google.com.ua/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&
cd=4&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwjrg8TrpLLSAhVIrRQKHZTFB0sQFggwMAM&url=http%3A%2F%2Firbis-nbuv.
gov.ua%2Fcgi-bin%2Firbis_nbuv%2Fcgiirbis_64.exe%3FC21COM%3D2%26I21DBN%3DUJRN%26P21DBN%3DUJRN%
26IMAGE_FILE_DOWNLOAD%3D1%26Image_file_name%3DPDF%2Fapyl_2004_10_17.pdf&usg=AFQjCNH-fqkPzc_
BJR9e8Ilm03dW640bvg&sig2=sZ_mAiVf4wWxNTWCBD4z-w&bvm=bv.148073327,d.bGs.
9. Підгородецька І.Ю. Метафора в науковому мовленні економістів / І.Ю. Підгородецька // Філологічні студії. – 2015. –
Вип. 12. – С. 178–184.
10. Полиця Т.Д. Термінополе концепту «думка» / Т.Д. Полиця // Термінологічний вісник. – 2015. – № 1. – С. 83–93.
11. Радченко О.Ю. Словник-тезаурус термінології маркетингу: поняття «ціна» / О.Ю. Радченко // Наукові праці. Філологія.
Мовознавство. – 2015. – Вип. 240. – Т. 252. – С. 80–84 [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://linguistics.chdu.edu.ua/
article/viewFile/60819/56581.
12. Селиванова Е.А. Когнитивный механизм метафоризации терминологии лингвистики (на материале русского языка) /
Е.А. Селиванова // Одеський лінгвістичний вісник. – 2014. – № 4. – С. 219–224.
13. Шапран Д.П. Когнітивна структура маркетингового терміна як відображення динаміки наукового знання / Д.П. Шапран. // Молодий вчений. – 2016. – № 6 (33). – С. 390–394. – [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://molodyvcheny.
in.ua/files/journal/2016/6/97.pdf.
14. Lakoff G. Metaphors We Live By. / G. Lakoff, M. Johnson. – Chicago ; L. : The University of Chicago Press, 1980. – 242 p.
15. Dörnyei Z. “Directed Motivational Currents”: Regulating Complex Dynamic Systems through Motivational Surges/ Z. Dörnyei,
Z. Ibrahim, C. Muir // Motivational dynamics in language learning. – Bristol : Multilingual Matters, 2015. – P. 95–105 [Electronic
resource]. – Access mode : http://www.zoltandornyei.co.uk/uploads/2015-dornyei-ibrahim-muir-2015-mm-18.pdf.
16. Henry A. The anatomy of Directed Motivational Currents: Exploring intense and enduring periods of L2 motivation. / A. Henry,
S. Davydenko, Z. Dörnyei // Modern Language Journal. – 2015. – № 99 (2). – P. 329–345 [Electronic resource]. – Access mode :
http://www.zoltandornyei.co.uk/uploads/2015-henry-davydenko-dornyei-mlj-15.pdf.
17. Muir C. Directed Motivational Currents: Using vision to create effective motivational pathways / C. Muir, Z. Dörnyei // Studies
in Second Language Learning and Teaching. – 2013. – № 3 (3). – P. 357–375 [Electronic resource]. – Access mode : http://www.
zoltandornyei.co.uk/uploads/2013-muir-dornyei-ssllt-1.pdf.
