Когнітивна природа метафоричних перетворень в англомовних художніх текстах
Ключові слова:
словесний очуднений образ, концепт, концептуальна метафора, лінгвокогнітивні механізми
Анотація
Дослідження спрямоване на виявлення когнітивної природи словесного очудненого образу. У статті запропоновано методику виведення метафоричних перетворень, вилучених за допомогою операцій і процедур формування нових смислів.
Особливу увагу приділено лінгвокогнітивним операціям конкретизації, спеціалізації та модифікації.
Посилання
1. Бєлєхова Л.І. Сучасний підхід до інтерпретації художнього тексту / Л.І. Бєлєхова // Науковий вісник ХДУ : збірник наукових праць. – Херсон : Вид-во ХДУ, 2006. – С. 288–292.
2. Бєлєхова Л.І. Аналогове мапування у поетичному тексті (на матеріалі американської поезії) / Л.І. Бєлєхова [Електронний
ресурс]. – Режим доступу : http://eprints.zu.edu.ua/1234/1/01bliupt.pdf.
3. Бєлєхова Л.І. Види мапування як лінгвокогнітивні операції формування новообразів (на матеріалі американської поезії) /
Л.І. Бєлєхова [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://esnuir.eenu.edu.ua/bitstream/123456789/3744/1/Belekhova.pdf.
4. Бєлєхова Л.І. Інтегративна модель інтерпретації поетичних текстів у контексті перекладу / Л.І. Бєлєхова // Проблема
зіставної семантики / відп. ред. М.П. Кочерган. – Вип. 5. – К. : КДЛУ, 2001. – С. 314–321.
5. Воробйова О.П. Концептологія в Україні: здобутки, проблеми, прорахунки / О.П. Воробйова // Вісник Київського національного лінгвістичного університету. Серія «Філологія». – 2011. – Т. 14. – № 2. – С. 53–63.
6. Кубрякова Е.С. Части речи с когнитивной точки зрения / Е.С. Кубрякова. – М. : Институт языкознания РАН, 1997. – 326 с.
7. Купчишина Ю.А. Очуднення у контексті концептуального аналізу / Ю.А. Купчишина // Вісник ЛНУ імені Тараса Шевченка. – 2013. – № 14 (273). – С. 41–45.
8. Никитин М.В. Метафора: уподобление vs интеграция концептов / М.В. Никитин // С любовью к языку. Посвящается
Е.С. Кубряковой : сборник научных трудов. – М. ; Воронеж : ИЯ РАН, Воронежский государственный университет, 2002. –
С. 255–269.
9. Ніконова В.Г. Концептуальний простір трагічного в п’єсах Шекспіра: поетико-когнітивний аналіз : дис. … докт. філол.
наук : спец. 10.02.04 «Германські мови» / В.Г. Ніконова. – К., 2008. – 558 с.
10. Kövesces Z. Metaphor: A Practical Introduction / Z. Kövesces. – Oxford etc. : Oxford University Press, 2002. – 287 p.
11. Lacoff G. The contemporary theory of metaphor / G. Lakoff // Metaphor and Thought. – Cambridge : Cambridge University
Press, 1993. – P. 202–251.
12. Lacoff G. Metaphors We Live By / G. Lakoff, M. Johnson. – Chicago : University of Chicago Press, 1980. – 240 р.
13. Tsur R. Toward a theory of cognitive poetics / R. Tsur. – Amsterdam : Elsvier Science Publishers, 1992. – 549 p.
14. (MCS) Bradbury R. 100 of His Most Celebrated Stories/ R. Bradbury [Electronic resource]. – Access mode : http://en.wikipedia.
org//The_Stories_ of_Ray_Bradbury.
15. (TH) Cunningham M. The Hours / M. Cunningham [Electronic resource]. – Access mode : https://www.amazon.com/HoursNovel-Michael-Cunningham/dp/0312243022.
16. (HH) Woolf V. A Haunted House and Other Short Stories / V. Woolf. – San Diego etc. : A Harvest Book, Harcourt, 1972.
2. Бєлєхова Л.І. Аналогове мапування у поетичному тексті (на матеріалі американської поезії) / Л.І. Бєлєхова [Електронний
ресурс]. – Режим доступу : http://eprints.zu.edu.ua/1234/1/01bliupt.pdf.
3. Бєлєхова Л.І. Види мапування як лінгвокогнітивні операції формування новообразів (на матеріалі американської поезії) /
Л.І. Бєлєхова [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://esnuir.eenu.edu.ua/bitstream/123456789/3744/1/Belekhova.pdf.
4. Бєлєхова Л.І. Інтегративна модель інтерпретації поетичних текстів у контексті перекладу / Л.І. Бєлєхова // Проблема
зіставної семантики / відп. ред. М.П. Кочерган. – Вип. 5. – К. : КДЛУ, 2001. – С. 314–321.
5. Воробйова О.П. Концептологія в Україні: здобутки, проблеми, прорахунки / О.П. Воробйова // Вісник Київського національного лінгвістичного університету. Серія «Філологія». – 2011. – Т. 14. – № 2. – С. 53–63.
6. Кубрякова Е.С. Части речи с когнитивной точки зрения / Е.С. Кубрякова. – М. : Институт языкознания РАН, 1997. – 326 с.
7. Купчишина Ю.А. Очуднення у контексті концептуального аналізу / Ю.А. Купчишина // Вісник ЛНУ імені Тараса Шевченка. – 2013. – № 14 (273). – С. 41–45.
8. Никитин М.В. Метафора: уподобление vs интеграция концептов / М.В. Никитин // С любовью к языку. Посвящается
Е.С. Кубряковой : сборник научных трудов. – М. ; Воронеж : ИЯ РАН, Воронежский государственный университет, 2002. –
С. 255–269.
9. Ніконова В.Г. Концептуальний простір трагічного в п’єсах Шекспіра: поетико-когнітивний аналіз : дис. … докт. філол.
наук : спец. 10.02.04 «Германські мови» / В.Г. Ніконова. – К., 2008. – 558 с.
10. Kövesces Z. Metaphor: A Practical Introduction / Z. Kövesces. – Oxford etc. : Oxford University Press, 2002. – 287 p.
11. Lacoff G. The contemporary theory of metaphor / G. Lakoff // Metaphor and Thought. – Cambridge : Cambridge University
Press, 1993. – P. 202–251.
12. Lacoff G. Metaphors We Live By / G. Lakoff, M. Johnson. – Chicago : University of Chicago Press, 1980. – 240 р.
13. Tsur R. Toward a theory of cognitive poetics / R. Tsur. – Amsterdam : Elsvier Science Publishers, 1992. – 549 p.
14. (MCS) Bradbury R. 100 of His Most Celebrated Stories/ R. Bradbury [Electronic resource]. – Access mode : http://en.wikipedia.
org//The_Stories_ of_Ray_Bradbury.
15. (TH) Cunningham M. The Hours / M. Cunningham [Electronic resource]. – Access mode : https://www.amazon.com/HoursNovel-Michael-Cunningham/dp/0312243022.
16. (HH) Woolf V. A Haunted House and Other Short Stories / V. Woolf. – San Diego etc. : A Harvest Book, Harcourt, 1972.
