Концепти ПРОСТІР (空间), ЧАС (时间) ТА ЧАС-ПРОСТІР (时空) у китайських фразеологічних одиницях чен’юй крізь призму метафори
Ключові слова:
концепт, простір, час, концептуальна метафора, чен’юй
Анотація
Статтю присвячено дослідженню процесу метафоричної актуалізації концептів ПРОСТІР, ЧАС та ЧАС-ПРОСТІР у
фразеологічних одиницях чен’юй сучасної китайської мови на основі теорії концептуальної метафори Дж. Лакоффа та
М. Джонсона.
Посилання
1. Воробйова О.П. Когнітологія як експерієнційний міф: методики концептуального аналізу тексту / О.П. Воробйова //
Актуальні проблеми філологічної науки та педагогічної практики : тези ІІІ Всеукр. наук.-практ. конф. (м. Дніпропетровськ,
8–9 грудня 2011 р.) / ДНУ ім. О. Гончара. – Дніпропетровськ : ДНУ, 2011. – С. 8–10.
2. Тань Аошуан. Китайская картина мира: язык, культура, ментальность / Тань Аошуан. – М. : Языки славянской культуры,
2004. – 240 с.
3. Уорф Б.Л. Отношение норм поведения и мышления к языку / Б.Л. Уорф // Новое в лингвистике. – Вып. 1. – М., 1960. –
С. 135–168.
4. Boroditsky L. Does Language Shape Thought? Mandarin and English Speakers’ Conceptions of Time / L. Boroditsky // Cognitive
Psychology. – 2001. – № 43(1). – P. 1–22.
5. Lakoff G. The contemporary theory of metaphor / G. Lakoff // Metaphor and Thought. – Cambridge : Cambridge University
Press, 1993. – P. 202–252.
6. Lakoff G. Philosophy in the Flash: the Embodied Mind and its Challenge to Western Thought / G. Lakoff, M. Johnson. – New
York : Basic Books, 1999. – 624 p.
7. Lakoff G. Metaphors we live by / G. Lakoff, M. Johnson. – Chicago ; London : Univ. of Chicago Press, 2003. – 242 p.
8. Lan Chun. A cognitive approach to spatial metaphors in English and Chinese : Diss. … Doct. of Philosofy in English and
Linguistics / Lan Chun. – Hong Kong, 2000. – 259 p.
9. Духовная культура Китая : [энциклопедия] : в 5 т. / гл. ред. М.Л. Титаренко ; Ин-т Дальнего Востока. – М. : Восточная
литература, 2006–2009. – Т. 1 : Философия. – 2006. – 727 с.
10. Духовная культура Китая : [энциклопедия] : в 5 т. / гл. ред. М.Л. Титаренко ; Ин-т Дальнего Востока. – М. : Восточная
литература, 2006–2009. – Т. 5 : Наука, техническая и военная мысль, здравоохранение и образование. – 2009. – 1087 с.
11. 中华成语大辞典 ：简明本 / 向光忠编。 – 长春 ： 吉林文史出版社，2002。 – 750 页。
Актуальні проблеми філологічної науки та педагогічної практики : тези ІІІ Всеукр. наук.-практ. конф. (м. Дніпропетровськ,
8–9 грудня 2011 р.) / ДНУ ім. О. Гончара. – Дніпропетровськ : ДНУ, 2011. – С. 8–10.
2. Тань Аошуан. Китайская картина мира: язык, культура, ментальность / Тань Аошуан. – М. : Языки славянской культуры,
2004. – 240 с.
3. Уорф Б.Л. Отношение норм поведения и мышления к языку / Б.Л. Уорф // Новое в лингвистике. – Вып. 1. – М., 1960. –
С. 135–168.
4. Boroditsky L. Does Language Shape Thought? Mandarin and English Speakers’ Conceptions of Time / L. Boroditsky // Cognitive
Psychology. – 2001. – № 43(1). – P. 1–22.
5. Lakoff G. The contemporary theory of metaphor / G. Lakoff // Metaphor and Thought. – Cambridge : Cambridge University
Press, 1993. – P. 202–252.
6. Lakoff G. Philosophy in the Flash: the Embodied Mind and its Challenge to Western Thought / G. Lakoff, M. Johnson. – New
York : Basic Books, 1999. – 624 p.
7. Lakoff G. Metaphors we live by / G. Lakoff, M. Johnson. – Chicago ; London : Univ. of Chicago Press, 2003. – 242 p.
8. Lan Chun. A cognitive approach to spatial metaphors in English and Chinese : Diss. … Doct. of Philosofy in English and
Linguistics / Lan Chun. – Hong Kong, 2000. – 259 p.
9. Духовная культура Китая : [энциклопедия] : в 5 т. / гл. ред. М.Л. Титаренко ; Ин-т Дальнего Востока. – М. : Восточная
литература, 2006–2009. – Т. 1 : Философия. – 2006. – 727 с.
10. Духовная культура Китая : [энциклопедия] : в 5 т. / гл. ред. М.Л. Титаренко ; Ин-т Дальнего Востока. – М. : Восточная
литература, 2006–2009. – Т. 5 : Наука, техническая и военная мысль, здравоохранение и образование. – 2009. – 1087 с.
11. 中华成语大辞典 ：简明本 / 向光忠编。 – 长春 ： 吉林文史出版社，2002。 – 750 页。
