Перифразовий портрет політичного діяча в українському інтернет-просторі
Ключові слова:
вторинна номінація, інтертекстуальність, конотація, перифраз, структура
Анотація
У статті проаналізовані перифрази масової комунікації, в яких дається різнопланова характеристика четвертого
Президента України В. Януковича. Досліджено їхню структуру, проаналізовано внутрішню форму, здійснено тематичну
класифікацію.
Посилання
1. Алексієвець О. Історія та сучасність політичної лінгвістики / О. Алексієвець // Україна-Європа-Світ. Міжнародний збірник наукових праць. Серія: : Історія, міжнародні відносини. – 2012. – Вип. 9. – С. 248–255.
2. Андрєєва Т. Актуальні події у дзеркалі мас-медійної неологізації / Т. Андрєєва // Матеріали МНТК «АВІА-2013»,
28–29 квітня 2015 р. – К. : НАУ, 2013. – С. 34.37–34.40. [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://avia.nau.edu.ua/doc/
avia-2013/AVIA_2013_v6.pdf.
3. Андрєєва Т. Мас-медійний портрет політичного діяча у перифразах / Т. Андрєєва // Матеріали ХII Міжнародної науково-технічної конференції «АВІА-2015» (Київ, 28–29 квітня 2015 р.) – С. 32.38–32.41. [Електронний ресурс]. – Режим доступу :
http://avia.nau.edu.ua/doc/avia-2015/AVIA_2015.pdf.
4. Божеску М. Сучасні дослідження політичного дискурсу / М. Божеску // Вісник ЛНУ імені Тараса Шевченка. – 2013. –
№ 14(273). – Ч. І. – С. 6–11.
5. Васильченко В. Засоби образного переназивання / В. Васильченко // Словник медійних перифразів ХХІ століття / уклад. :
Я. Козачок, В. Васильченко, І. Костюк та ін. – К. : НАУ, 2014. – С. 3–5.
6. Павликiвська Н. Про кримiнальнi псевдонiми / Н. Павликiвська // Українська мова. – 2010. – № 1. – С. 51–66.
7. Рудик М. Українське слово в інтернеті / М. Рудик [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://journ.lnu.edu.ua/
publications/zbirnyk07/Zbirnyk07_Rudyk.htm.
8. Стишов О. Неофраземи в суспільно-політичному дискурсі українських мас-медіа / О. Стишов // Studia Philologica
(Філологічні студії). – 2015. – Вип. 4. – С. 19–23.
9. Шевченко Л. Інтертекстуальність у медіа: дослідницький ресурс категорії / Л. Шевченко // Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика. – 2014. – Вип. 29. – С. 78–85.
10. Andreeva T. Nominations of the leaders of the parties in the Ukrainian media / T. Andreeva // PROCEEDINGS THE SEVENTH
WORLD CONGRESS «AVIATION IN THE XXI-st CENTURY» (“Safety in Aviation and Space Technologies”), September 19–23,
2016. – Р. 7.2.18–7.2.21. [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://congress.nau.edu.ua/doc/congress-2016/Congress2016.pdf.
11. Автоколону не пустили до Межигір’я [Електронний ресурс]. – Режим доступу : https://www.pravda.com.ua/
news/2013/12/6/7005221/.
12. Адвокат беркутівців зустрівся з Януковичем: президент-утікач просить про допит [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://24tv.ua/advokat_berkutivtsiv_zustrivsya_z_yanukovichem_prezidentutikach_prosit_pro_dopit_n685149.
13. Виставка скарбів Межигір’я у Національному музеї [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://reyda.livejournal.
com/148810.html.
14. Віктор Копіпейст. Віктор Янукович – злодій? Річ зовсім не в шапках [Електронний ресурс]. – Режим доступу :
http://tyzhden.ua/Politics/30430.
15. Гепа жжот [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://politiko.ua/blogpost105653.
16. Журналисты установили подробности побега Януковича из Украины [Електронний ресурс]. – Режим доступу :
http://www.kramatorsk.info/view/148517.
17. Зона розкошів: Репортаж із Межигір’я [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://pravda.if.ua/news-51757.html.
18. Київський патріархат: обрання Онуфрія пришвидшить перехід вірян і парафій до нас [Електронний ресурс]. – Режим
доступу : http://expres.ua/news/2014/08/15/111973-kyyivskyy-patriarhat-obrannya-onufriya-pryshvydshyt-perehid-viryan-parafiy.
19. Конституція України – Розділ V. ПРЕЗИДЕНТ УКРАЇНИ [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.president.
gov.ua/documents/constitution/konstituciya-ukrayini-rozdil-v.
20. Король – голий. Цар – несправжній. Президент – незаконний [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://narodna.
pravda.com.ua/politics/4b8e2c3a769b1/.
21. Кравчук розповів, що потрібно зробити владі для саморозпуску Євромайдану [Електронний ресурс]. – Режим доступу :
http://tsn.ua/politika/kravchuk-rozpoviv-scho-potribno-zrobiti-vladi-dlya-samorozpusku-yevromaydanu-323863.html.
22. Кузьменко і «диктаторські закони»: правда і вимисел [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://antikor.com.ua/
articles/14590-kuzjmenko_i_diktatorsjki_zakoni_pravda_i_vimisel.
23. На боротьбу зі зсувами у Києві потрібно мінімум 100 мільйонів [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.
pravda.com.ua/news/2013/06/10/6991870/view_comments/.
24. Оппозиция зря отказывается от таких средств, как юмор и сатира [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://censor.
net.ua/news/216264/oppozitsiya_zrya_otkazyvaetsya_ot_takih_sredstv_kak_yumor_i_satira_ekspert.
25. Осінь у Віктора Федоровича [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://ua.livejournal.com/1442906.html.
26. Партія регіонів [Електронний ресурс]. – Режим доступу : https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1
%82%D1%96%D1%8F_%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%96%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%B2.
27. Парубій: Янукович не український президент, а «малоросійський губернатор» [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://pravda.ks.ua/ukraine_ua/hot/4793-parubij-yanukovich-ne-ukrayinskij-prezident-a.html.
28. СЕРВІСНА ЗОНА В УСТИЛУЗІ: ПЕРЕНЕСТИ НЕ МОЖНА ЗАЛИШИТИ [Електронний ресурс]. – Режим доступу :
https://www.volynnews.com/news/economics/servisna-zona-v-ustyluzi-perenesty-ne-mozhna-zalyshyty/.
29. Словник української мови [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://sum.in.ua/s/dyktator.
30. Словник української мови [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://sum.in.ua/s/eks-.
31. Словник української мови [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://sum.in.ua/s/gharant.
32. Словник української мови [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://sum.in.ua/s/ghubernator.
33. Словник української мови [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://sum.in.ua/s/Rezydent.
34. Стаття 102. Конституція України [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://pravo-ukraine.org.ua/resyrsi/kz/
konstitutsiya-ukrajini/rozdil-5-prezident-ukrajini-konstitutsiya-ukrajini/11057-stattya-102-konstituciya-ukrajini-2013-stattikonstituciji-ukrajini.
35. Український диктатор має сидіти в тюрмі, а не стояти за трибуною ООН [Електронний ресурс]. – Режим доступу :
http://volianarodu.org.ua/uk/Ukrajintsi-za-kordonom/Ukrajinskyy-dyktator-maye-sydity-v-tiurmi-a-ne-stoyaty-za-trybunoiu-OONukrajintsi-SShA.
36. Урка [Електронний ресурс]. – Режим доступу : https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%83%D1%80%D0%BA%D0%B0.
37. Що таке копіпаст? [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://vidpo.net/shho-take-kopipast.html.
38. Ющенко помог зятю открыть отель [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://censor.net.ua/photo_news/205745/
yuschenko_pomog_zyatyu_otkryt_otel_fotoreportaj.
39. Происхождение слов: растение, овощ, фрукт, планктон [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://origin.iknowit.
ru/paper1509.html.
40. Янукович – людина-йолка! [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://vkfaces.com/vk/public/yanukovic.
41. Янукович – Робін Гуд навпаки [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://censor.net.ua/resonance/172338/
yanukovich__robn_gud_navpaki.
42. Янукович: Територію країни треба зробити небезпечною! [Електронний ресурс]. – Режим доступу : https://www.
youtube.com/watch?v=XH2BgR6QP60.
2. Андрєєва Т. Актуальні події у дзеркалі мас-медійної неологізації / Т. Андрєєва // Матеріали МНТК «АВІА-2013»,
28–29 квітня 2015 р. – К. : НАУ, 2013. – С. 34.37–34.40. [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://avia.nau.edu.ua/doc/
avia-2013/AVIA_2013_v6.pdf.
3. Андрєєва Т. Мас-медійний портрет політичного діяча у перифразах / Т. Андрєєва // Матеріали ХII Міжнародної науково-технічної конференції «АВІА-2015» (Київ, 28–29 квітня 2015 р.) – С. 32.38–32.41. [Електронний ресурс]. – Режим доступу :
http://avia.nau.edu.ua/doc/avia-2015/AVIA_2015.pdf.
4. Божеску М. Сучасні дослідження політичного дискурсу / М. Божеску // Вісник ЛНУ імені Тараса Шевченка. – 2013. –
№ 14(273). – Ч. І. – С. 6–11.
5. Васильченко В. Засоби образного переназивання / В. Васильченко // Словник медійних перифразів ХХІ століття / уклад. :
Я. Козачок, В. Васильченко, І. Костюк та ін. – К. : НАУ, 2014. – С. 3–5.
6. Павликiвська Н. Про кримiнальнi псевдонiми / Н. Павликiвська // Українська мова. – 2010. – № 1. – С. 51–66.
7. Рудик М. Українське слово в інтернеті / М. Рудик [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://journ.lnu.edu.ua/
publications/zbirnyk07/Zbirnyk07_Rudyk.htm.
8. Стишов О. Неофраземи в суспільно-політичному дискурсі українських мас-медіа / О. Стишов // Studia Philologica
(Філологічні студії). – 2015. – Вип. 4. – С. 19–23.
9. Шевченко Л. Інтертекстуальність у медіа: дослідницький ресурс категорії / Л. Шевченко // Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика. – 2014. – Вип. 29. – С. 78–85.
10. Andreeva T. Nominations of the leaders of the parties in the Ukrainian media / T. Andreeva // PROCEEDINGS THE SEVENTH
WORLD CONGRESS «AVIATION IN THE XXI-st CENTURY» (“Safety in Aviation and Space Technologies”), September 19–23,
2016. – Р. 7.2.18–7.2.21. [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://congress.nau.edu.ua/doc/congress-2016/Congress2016.pdf.
11. Автоколону не пустили до Межигір’я [Електронний ресурс]. – Режим доступу : https://www.pravda.com.ua/
news/2013/12/6/7005221/.
12. Адвокат беркутівців зустрівся з Януковичем: президент-утікач просить про допит [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://24tv.ua/advokat_berkutivtsiv_zustrivsya_z_yanukovichem_prezidentutikach_prosit_pro_dopit_n685149.
13. Виставка скарбів Межигір’я у Національному музеї [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://reyda.livejournal.
com/148810.html.
14. Віктор Копіпейст. Віктор Янукович – злодій? Річ зовсім не в шапках [Електронний ресурс]. – Режим доступу :
http://tyzhden.ua/Politics/30430.
15. Гепа жжот [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://politiko.ua/blogpost105653.
16. Журналисты установили подробности побега Януковича из Украины [Електронний ресурс]. – Режим доступу :
http://www.kramatorsk.info/view/148517.
17. Зона розкошів: Репортаж із Межигір’я [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://pravda.if.ua/news-51757.html.
18. Київський патріархат: обрання Онуфрія пришвидшить перехід вірян і парафій до нас [Електронний ресурс]. – Режим
доступу : http://expres.ua/news/2014/08/15/111973-kyyivskyy-patriarhat-obrannya-onufriya-pryshvydshyt-perehid-viryan-parafiy.
19. Конституція України – Розділ V. ПРЕЗИДЕНТ УКРАЇНИ [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.president.
gov.ua/documents/constitution/konstituciya-ukrayini-rozdil-v.
20. Король – голий. Цар – несправжній. Президент – незаконний [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://narodna.
pravda.com.ua/politics/4b8e2c3a769b1/.
21. Кравчук розповів, що потрібно зробити владі для саморозпуску Євромайдану [Електронний ресурс]. – Режим доступу :
http://tsn.ua/politika/kravchuk-rozpoviv-scho-potribno-zrobiti-vladi-dlya-samorozpusku-yevromaydanu-323863.html.
22. Кузьменко і «диктаторські закони»: правда і вимисел [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://antikor.com.ua/
articles/14590-kuzjmenko_i_diktatorsjki_zakoni_pravda_i_vimisel.
23. На боротьбу зі зсувами у Києві потрібно мінімум 100 мільйонів [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.
pravda.com.ua/news/2013/06/10/6991870/view_comments/.
24. Оппозиция зря отказывается от таких средств, как юмор и сатира [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://censor.
net.ua/news/216264/oppozitsiya_zrya_otkazyvaetsya_ot_takih_sredstv_kak_yumor_i_satira_ekspert.
25. Осінь у Віктора Федоровича [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://ua.livejournal.com/1442906.html.
26. Партія регіонів [Електронний ресурс]. – Режим доступу : https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1
%82%D1%96%D1%8F_%D1%80%D0%B5%D0%B3%D1%96%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%B2.
27. Парубій: Янукович не український президент, а «малоросійський губернатор» [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://pravda.ks.ua/ukraine_ua/hot/4793-parubij-yanukovich-ne-ukrayinskij-prezident-a.html.
28. СЕРВІСНА ЗОНА В УСТИЛУЗІ: ПЕРЕНЕСТИ НЕ МОЖНА ЗАЛИШИТИ [Електронний ресурс]. – Режим доступу :
https://www.volynnews.com/news/economics/servisna-zona-v-ustyluzi-perenesty-ne-mozhna-zalyshyty/.
29. Словник української мови [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://sum.in.ua/s/dyktator.
30. Словник української мови [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://sum.in.ua/s/eks-.
31. Словник української мови [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://sum.in.ua/s/gharant.
32. Словник української мови [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://sum.in.ua/s/ghubernator.
33. Словник української мови [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://sum.in.ua/s/Rezydent.
34. Стаття 102. Конституція України [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://pravo-ukraine.org.ua/resyrsi/kz/
konstitutsiya-ukrajini/rozdil-5-prezident-ukrajini-konstitutsiya-ukrajini/11057-stattya-102-konstituciya-ukrajini-2013-stattikonstituciji-ukrajini.
35. Український диктатор має сидіти в тюрмі, а не стояти за трибуною ООН [Електронний ресурс]. – Режим доступу :
http://volianarodu.org.ua/uk/Ukrajintsi-za-kordonom/Ukrajinskyy-dyktator-maye-sydity-v-tiurmi-a-ne-stoyaty-za-trybunoiu-OONukrajintsi-SShA.
36. Урка [Електронний ресурс]. – Режим доступу : https://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%83%D1%80%D0%BA%D0%B0.
37. Що таке копіпаст? [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://vidpo.net/shho-take-kopipast.html.
38. Ющенко помог зятю открыть отель [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://censor.net.ua/photo_news/205745/
yuschenko_pomog_zyatyu_otkryt_otel_fotoreportaj.
39. Происхождение слов: растение, овощ, фрукт, планктон [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://origin.iknowit.
ru/paper1509.html.
40. Янукович – людина-йолка! [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://vkfaces.com/vk/public/yanukovic.
41. Янукович – Робін Гуд навпаки [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://censor.net.ua/resonance/172338/
yanukovich__robn_gud_navpaki.
42. Янукович: Територію країни треба зробити небезпечною! [Електронний ресурс]. – Режим доступу : https://www.
youtube.com/watch?v=XH2BgR6QP60.
