Проблема територіальної варіативності сучасної французької мови
Ключові слова:
регіоналізм, регіолект, діалект, регіональний варіант, французька мова
Анотація
Стаття присвячена проблемі регіонального варіювання сучасної французької мови на території Франції. Розглядаються
такі поняття, як «регіолект», «регіоналізм», «регіональний варіант», «діалект». Представлені основні лексичні, фонетичні та синтаксичні особливості французьких діалектів.
Посилання
1. Бородина М.А. Диалекты или региональные языки? (К проблеме языковой ситуации в современной Франции) /
М.А. Бородина // Вопр. языкознания. – 1982. – № 5. – С. 29–38.
2. Бухонкина А.С. Лексический состав регионального варианта французского языка в Бретани: отличительные характеристики и способы формирования / А.С. Бухонкина // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – Тамбов : Грамота,
2013. – № 4 (22): в 2-х ч. Ч. II. – С. 39–42.
3. Вио А. Региональный язык, говор и диалект во Франции: три связанных понятия / А. Вио [Електронний ресурс]. –
Режим доступу : www.psystudy.ru/index.php/num/2009n6-/8/247.
4. Гак В.Г. Введение во французскую филологию / В.Г. Гак. – М. : Просвещение, 1986 – 183 с.
5. Герд А.С. Введение в этнолингвистику : курс лекций и хрестоматия / А.С. Герд. – СПб. : Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2001. –
488 с.
6. Лангнер А.И. Французский язык в диатопическом контексте / А.И. Лангнер, Э.А. Бочарова // Научные ведомости.
Серия : Гуманитанрые науки. – 2012. – № 6 (125). – Вып. 13. – С. 79–86.
7. Клоков В.Т. Французский язык в Бельгии : [учеб. пособие для студентов вузов] / В.Т. Клоков – Саратов : Изд-во Сарат.
ун-та, 2007. – 348 с.
8. Реферовская Е.А. Французский язык / Е.А. Реферовская, Н.Ю. Бокадорова, О.А. Гулыга // Языки мира : Романские
языки / под. ред. И.И. Челышевой. – М. : Academia, 2001. – С. 194–250.
9. Сидоров А.А. Региональная лексика французского языка : происхождение, статус, функционирование и перспективы
существования в региолектах и общенациональной языковой системе : автореф. дис. … канд. филол. наук : спец. 10.02.05.
Романские языки / А.А. Сидоров. – Воронеж, 2008. – 20 с.
10. Чернышева М.А. Региональные варианты языка как источник формирования филологической компетенции (на материале французских выражений в Нормандии) / М.А. Чернышева [Електронний ресурс]. – Режим доступа : www.genproedu
com/paper/2010-01/.
11. Warnant L. Dialectes du français et français régionaux / L. Warnant // Langue française 18. – 1973. – P. 100–125.
12. Muller B. Le français d’aujourd’hui / B. Muller. – Paris : Klincksieck, 1985. – 302 p.
М.А. Бородина // Вопр. языкознания. – 1982. – № 5. – С. 29–38.
2. Бухонкина А.С. Лексический состав регионального варианта французского языка в Бретани: отличительные характеристики и способы формирования / А.С. Бухонкина // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – Тамбов : Грамота,
2013. – № 4 (22): в 2-х ч. Ч. II. – С. 39–42.
3. Вио А. Региональный язык, говор и диалект во Франции: три связанных понятия / А. Вио [Електронний ресурс]. –
Режим доступу : www.psystudy.ru/index.php/num/2009n6-/8/247.
4. Гак В.Г. Введение во французскую филологию / В.Г. Гак. – М. : Просвещение, 1986 – 183 с.
5. Герд А.С. Введение в этнолингвистику : курс лекций и хрестоматия / А.С. Герд. – СПб. : Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2001. –
488 с.
6. Лангнер А.И. Французский язык в диатопическом контексте / А.И. Лангнер, Э.А. Бочарова // Научные ведомости.
Серия : Гуманитанрые науки. – 2012. – № 6 (125). – Вып. 13. – С. 79–86.
7. Клоков В.Т. Французский язык в Бельгии : [учеб. пособие для студентов вузов] / В.Т. Клоков – Саратов : Изд-во Сарат.
ун-та, 2007. – 348 с.
8. Реферовская Е.А. Французский язык / Е.А. Реферовская, Н.Ю. Бокадорова, О.А. Гулыга // Языки мира : Романские
языки / под. ред. И.И. Челышевой. – М. : Academia, 2001. – С. 194–250.
9. Сидоров А.А. Региональная лексика французского языка : происхождение, статус, функционирование и перспективы
существования в региолектах и общенациональной языковой системе : автореф. дис. … канд. филол. наук : спец. 10.02.05.
Романские языки / А.А. Сидоров. – Воронеж, 2008. – 20 с.
10. Чернышева М.А. Региональные варианты языка как источник формирования филологической компетенции (на материале французских выражений в Нормандии) / М.А. Чернышева [Електронний ресурс]. – Режим доступа : www.genproedu
com/paper/2010-01/.
11. Warnant L. Dialectes du français et français régionaux / L. Warnant // Langue française 18. – 1973. – P. 100–125.
12. Muller B. Le français d’aujourd’hui / B. Muller. – Paris : Klincksieck, 1985. – 302 p.
