Методологічні засади лінгвістичного аналізУ німецької фахової мови екології
Ключові слова:
фахова мова, метод, системність, структурність, функціоналізм
Анотація
Результатом цієї наукової розвідки є визначення методологічного інструментарію, залученого для виявлення лінгвістичних особливостей німецької фахової мови екології. Було встановлено, що загальнонауковим методологічним підґрунтям
дослідження є антропоцентризм, діахронічний і синхронічний аналізи, системність, структуралізм, функціоналізм, принцип ономасіологічного та семасіологічного підходів. Розроблено комплексну методику дослідження з використанням загальнонаукових методів і власне лінгвістичних
Посилання
1. Артикуца Н. Методичний інструментарій юридичного термінознавства / Н. Артикуца // Наукові записки. Юридичні
науки. – К. : ВПЦ НаУКМА, 2012. – Том 129. – С. 53–59.
2. Васильев Л. Теория семантических полей / Л. Васильев // Вопросы языкознания. –1971. – № 5. – С. 105–113.
3. Вискушенко С. Термінологічна насиченість текстів англійської фахової мови тваринництва / С. Вискушенко [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://eprints.zu.edu.ua/14503/1/Стаття.pdf.
4. Вовчанська С. Німецька фахова мова маркетингу : структурно-семантичний, лінгвопрагматичний та функціональний
аспекти : дис. ... канд. філол. наук : 10.02.04 / С. Вовчанська. – Івано-Франківськ, 2014. – 395 с.
5. Ганич Д. Словник лінгвістичних термінів / Д. Ганич, І. Олійник. – К. : Вища школа, 1985. – 360 с.
6. Голубовська І. Актуальні проблеми сучасної лінгвістики : курс лекцій / І. Голубовська. – К. : Видавничо-поліграфічний
центр «Київський університет», 2011. – 223 с.
7. Гринев С. Введение в лингвистику текста / С. Гринев. – М. : МПУ, 1999. – 58 с.
8. Кияк Т. Вузькогалузеві терміни як основа формування та квазіреферування фахових текстів / Т. Кияк // Вісник Національного університету «Львівська політехніка». Серія «Проблеми української термінології». – Львів : Національний університет «Львівська політехніка», 2008. – № 620. – С. 3–5.
9. Кияк Т. Лингвистические аспекты терминоведения : [учеб. пособ.] / Т. Кияк. – К. : УМК ВО, 1989. – 104 с.
10. Кияк Т. Мотивированность лексических единиц (качественные и количественные характеристики) : дис. … докт. филол. наук : 10.02.19 / Т. Кияк. – Черновцы, 1987. – 442 с.
11. Кочерган М. Загальне мовознавство : [підручник] / М. Кочерган. – К. : Видавничий центр Академія, 2006. – 464 с.
12. Критенко А. Тематичні групи слів і омонімія / А. Критенко // Слов’янське мовознавство. – К., 1962. – Вип. 4. –
С. 198–211.
13. Куделько З. Англійська терміносистема ринкових взаємин : синтагматичні та парадигматичні особливості : дис. …
канд. філол. наук : 10.02.04 / З. Куделько. – Чернівці, 2003. – 245 с.
14. Лемов А. Система, структура и функционирование научного термина / А. Лемов. – Саранск : изд-во Мордовского ун-та,
2000. – 192 с.
15. Мосейчук О. Методи проведення лінгвістичних досліджень : [навчально-методичний посібник] / О. Мосейчук. –
Житомир : ЖДУ імені Івана Франка, 2012. – 75 с.
16. Новиков Л. Антонимия в русском языке / Л. Новиков. – М. : МГУ, 1973. – 290 с.
17. Ріба О. Термінологічна насиченість німецьких фахових текстів із нафтової промисловості / О. Ріба // Вісник Житомирського державного університету. – 2009. – № 47. – C. 216–219.
18. Селіванова О. Сучасна лінгвістика : напрями та проблеми : [підручник] / О. Селіванова. – Полтава : Довкілля–К, 2008. –
712 с.
19. Скороходько Э. Вопросы теории английского словообразования и ее применения к машинному переводу / Э. Скороходько. – К., 1964. – С. 46–47.
20. Скороходько Э. Семантические сети и автоматическая обработка текста / Э. Скороходько. – К. : Наукова думка, 1983. –
218 с.
21. Циткина Ф. Терминология и перевод (к основам сопоставительного терминоведения) / Ф. Циткина. – Львов :
Вища школа, 1988. –153 с.
22. Швець О. Методологічна основа аналізу номінативних речень різноструктурних мов / О. Швець // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія Філологічна. – Острог : Вид-во національного університету «Острозька академія», 2014. – Випуск 49. – С. 134–137.
23. Шмелев Д. Проблема семантического анализа лексики (на материале русского языка) / Д. Шмелев. – М. : Наука, 1973. –
280 с.
24. Филин Ф. О лексико-семантических группах слов / Ф. Филин // Езиковедски изследования в честь на акад. Ст. Младенов. – София : Издание на българската академия науките, 1957. – С. 523–538.
25. Roelcke T. Fachsprachen / T. Roelcke. – Berlin : Erich Schmidt Verlag GmbH, 1999. – 250 S.
26. Roelcke T. Fachsprachen / T. Roelcke. – Berlin : Erich Schmidt Verlag GmbH, 2005. – 250 S.
27. Schaefer M. Wörterbuch der Ökologie / M. Schaefer. – Heidelberg, Berlin : Spektrum Akademischer Verlag, 2003. – 452 S.
науки. – К. : ВПЦ НаУКМА, 2012. – Том 129. – С. 53–59.
2. Васильев Л. Теория семантических полей / Л. Васильев // Вопросы языкознания. –1971. – № 5. – С. 105–113.
3. Вискушенко С. Термінологічна насиченість текстів англійської фахової мови тваринництва / С. Вискушенко [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://eprints.zu.edu.ua/14503/1/Стаття.pdf.
4. Вовчанська С. Німецька фахова мова маркетингу : структурно-семантичний, лінгвопрагматичний та функціональний
аспекти : дис. ... канд. філол. наук : 10.02.04 / С. Вовчанська. – Івано-Франківськ, 2014. – 395 с.
5. Ганич Д. Словник лінгвістичних термінів / Д. Ганич, І. Олійник. – К. : Вища школа, 1985. – 360 с.
6. Голубовська І. Актуальні проблеми сучасної лінгвістики : курс лекцій / І. Голубовська. – К. : Видавничо-поліграфічний
центр «Київський університет», 2011. – 223 с.
7. Гринев С. Введение в лингвистику текста / С. Гринев. – М. : МПУ, 1999. – 58 с.
8. Кияк Т. Вузькогалузеві терміни як основа формування та квазіреферування фахових текстів / Т. Кияк // Вісник Національного університету «Львівська політехніка». Серія «Проблеми української термінології». – Львів : Національний університет «Львівська політехніка», 2008. – № 620. – С. 3–5.
9. Кияк Т. Лингвистические аспекты терминоведения : [учеб. пособ.] / Т. Кияк. – К. : УМК ВО, 1989. – 104 с.
10. Кияк Т. Мотивированность лексических единиц (качественные и количественные характеристики) : дис. … докт. филол. наук : 10.02.19 / Т. Кияк. – Черновцы, 1987. – 442 с.
11. Кочерган М. Загальне мовознавство : [підручник] / М. Кочерган. – К. : Видавничий центр Академія, 2006. – 464 с.
12. Критенко А. Тематичні групи слів і омонімія / А. Критенко // Слов’янське мовознавство. – К., 1962. – Вип. 4. –
С. 198–211.
13. Куделько З. Англійська терміносистема ринкових взаємин : синтагматичні та парадигматичні особливості : дис. …
канд. філол. наук : 10.02.04 / З. Куделько. – Чернівці, 2003. – 245 с.
14. Лемов А. Система, структура и функционирование научного термина / А. Лемов. – Саранск : изд-во Мордовского ун-та,
2000. – 192 с.
15. Мосейчук О. Методи проведення лінгвістичних досліджень : [навчально-методичний посібник] / О. Мосейчук. –
Житомир : ЖДУ імені Івана Франка, 2012. – 75 с.
16. Новиков Л. Антонимия в русском языке / Л. Новиков. – М. : МГУ, 1973. – 290 с.
17. Ріба О. Термінологічна насиченість німецьких фахових текстів із нафтової промисловості / О. Ріба // Вісник Житомирського державного університету. – 2009. – № 47. – C. 216–219.
18. Селіванова О. Сучасна лінгвістика : напрями та проблеми : [підручник] / О. Селіванова. – Полтава : Довкілля–К, 2008. –
712 с.
19. Скороходько Э. Вопросы теории английского словообразования и ее применения к машинному переводу / Э. Скороходько. – К., 1964. – С. 46–47.
20. Скороходько Э. Семантические сети и автоматическая обработка текста / Э. Скороходько. – К. : Наукова думка, 1983. –
218 с.
21. Циткина Ф. Терминология и перевод (к основам сопоставительного терминоведения) / Ф. Циткина. – Львов :
Вища школа, 1988. –153 с.
22. Швець О. Методологічна основа аналізу номінативних речень різноструктурних мов / О. Швець // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія Філологічна. – Острог : Вид-во національного університету «Острозька академія», 2014. – Випуск 49. – С. 134–137.
23. Шмелев Д. Проблема семантического анализа лексики (на материале русского языка) / Д. Шмелев. – М. : Наука, 1973. –
280 с.
24. Филин Ф. О лексико-семантических группах слов / Ф. Филин // Езиковедски изследования в честь на акад. Ст. Младенов. – София : Издание на българската академия науките, 1957. – С. 523–538.
25. Roelcke T. Fachsprachen / T. Roelcke. – Berlin : Erich Schmidt Verlag GmbH, 1999. – 250 S.
26. Roelcke T. Fachsprachen / T. Roelcke. – Berlin : Erich Schmidt Verlag GmbH, 2005. – 250 S.
27. Schaefer M. Wörterbuch der Ökologie / M. Schaefer. – Heidelberg, Berlin : Spektrum Akademischer Verlag, 2003. – 452 S.
