THE CONCEPT OF MILKY WAY IN LINGUOSEMIOTIC AND NARRATIVE INTERPRETATION
Анотація
Статтю присвячено семіотично-наративному аналізу способів актуалізації концепту ЧУМАЦЬКИЙ ШЛЯХ у художньому тексті. Вирішення поставленого завдання у лінгвосеміотичному й наративному ключі одночасно передбачало інтеграцію методів лінгвокультурологічного, етнокультурного, міфологічного й лінгвостилістичного аналізу. У роботі доведено, що все у світі взаємопов’язанеб всі професи, що відбуваються у природі тим чи іншим способом відтворюються у мові та мисленні. У статті провокується ідея іконічного відтворення форми об’єктів реальності, а також їхнього сенсу, мовою тексту засобом аранжування синтаксичних конструкцій на лексичному рівні і наративними способами (циклічність, повтори) на наративному. Ґрунтуючись на культурологічних і етнокультурних знаннях про чумацький шлях і прикладами його маніфестації в різних етнокультурах (до прикладу, вишиванка в українській культурі, або змія як символ Творця в амеріндіанській), у статті стверджується, що Чумацький Шлях є не просто знак у небі, що його філософія є глибшою, а символіка – ширшою, оскільки він символізує поєднання доріг, які мають точку перетину. Отже, Чумацький Шлях – це шлях до іншого (нового) світу, а його знаковість полягає в тому, що він є символом Поєднання, Балансу і Щастя. Зроблено висновок, що розгляд зазначеної проблеми у фокусі лінгвосеміотичної й наративної перспектив уможливлює аналіз будь-якого концепту, актуалізованого в художньому тексті мовними індикаторами. Застосування семіотично-наративного підходу до вивчення феномену концепту ЧУМАЦЬКИЙ ШЛЯХ уможливив його аналіз не тільки, як космічне тіло, а й об’єкт, що символізує зв’язок двох світів і дорогу в Новий світ, що знаходить своє вербальне й невербальне втілення в різних наративах.
Посилання
Breck, J. (2008). The shape of biblical language: Chiasmus in the scriptures and beyond. St. Vladimir's Seminary Press.
Concepts and contrasts: monography (2017) Petluchenko, N.V., Potapenko, S.I., Babelyuk O.A., Streltsov, E.I. (chief ed. N.V. Petluchenko). Odessa: Publishing House “Helvetika”, 632 p.
Condra, Jill (2013). Encyclopedia of National Dress: Traditional Clothing Around the World. ABC-CLIO, p. 624.
Freeman, M.H. (2007). Poetic iconicity. In Cognition in language. Chlopicki, W., Pawelec, A., & Pokojska, A. (eds.). Krakow: Terrium, pp. 472-501.
Garrett, J.T. & Garrett, M. (1996) Medicine of the Cherokee. The Way of Right Relationship. Rochester, Vermont: Bear & Company Publishing, 223 p.
Garrett, M. (1998). Walking on the wind: Cherokee teachings for healing through harmony and balance. New York: Bear and company publishing, 193 p.
Hogan, L. (1995). Dwellings. New York: Toughstone Book, 159 p.
Hogan, L. (2000). Mean spirit. NewYork: The Ballantine Publishing Group, 377 p.
Kline, A.S. (2000) Ovid. The Metamorphoses. Nerthelands: Poetry in Translation, 681 p.
Lincoln, K. (1985). Native American Renaissance. California: University of California Press, 313 p.
Merriam Webster’s Collegiate Dictionary (2009). 11th edition, Kindle Edition, 1664 p.
Powers, William K. (1975) Oglala Religion. Lincoln/London: University of Nebraska Press, 225 p.
Skagga. S. (2017) Fire Signs. A Semiotic Theory for Graphic Design. Cambridge, Massachusetts, London, England: The MIT Press, 275 p.
Schmid, W. (2010) Narratology: an Introduction. Berlin/New York : De Gruyter, 258 p.
Shanley, K.W. (1997). Linda Hogan. In Dictionary of literary biography. Detroit: Bruccoli Clark Layman, 175, p. 123-130.
Tollers, V. L. & Maier J. (1990). Mappings of the biblical terrain: The bible as text. Lewisburg, PA: Bucknell University Press.
Urton, Gary (1981) At the Crossroads of the Earth and the Sky - An Andean Cosmology. Austin: University of Texas Press, p. 38.
Volkova, S.V. (2017) The Semiotics of Folkdance in Amerindian Literary Prose. In Language – Literature – the Arts: A Cognitive-Semiotic Interface. Frankfurt am Main ∙ Bern ∙ New York ∙ Oxford ∙ Warszawa ∙ Wien: Peter Lang Edition, vol. 14. Text – Meaning – Context: Cracow Studies in English Language, Literature and Culture, pp. 149 – 164.
Volkova, S.V. (2018) Iconicity of syntax and narrative in Amerindian prosaic texts. In Lege Artis. Language yesterday, today, tomorrow. Warsaw: De Gruyter Open, vol. III (1), pp. 448-479.
