ЕСТЕТИЧНА ФУНКЦІЯ ЕПТОНІМІВ-ВЕРБАЛІЗАТОРІВ КОНЦЕПТУ LЕВЕ/КОХАННЯ В КРЕОЛІЗОВАНОМУ ЖАНРІ СКРАПБУКІНГУ
Ключові слова:
еколінгвістика, ептонім, концепт, скрапбукінг, скрап-листівки
Анотація
У статті розглядається проблема німецькомовних ептонімів і виконання ними естетичної функції в креолізованому жан
рі скрапбукінгу та скрап-листівок із позицій еколінгвістики. Екстралінгвальний шлях реалізації цієї функції відводить
ептонімам репетиційну або адитивну роль щодо зображення. Лінгвальний аспект представлено концептуальними мета
форами контейнерного, орієнтаційного та онтологічного типу
Посилання
1. Анисимова Е.Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов): [учебное
пособие для студ. фак. иностр. яз. вузов] / Е.Е. Анисимова. - М. : Издательский центр «Академия», 2003. - 128 с.
2. Арутюнова Н.Д. Метафора и дискурс / Н.Д. Арутюнова // Теория метафоры. - М. : Прогресс, 1990. - С. 5-32.
3. Беликова Е.С. Советы по написанию заметок к фотографиям / Е.С. Беликова [Електронний ресурс]. - Режим доступу :
http://harbar.ru/scrapbook/scrapbook0007.htm.
4. Беликова Е.С. Что такое Скрапбук? / Е.С. Беликова [Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://www.harbar.ru/
scrapbook/scrapbookOOOl.htm.
5. Бернацкая А.А. О трех аспектах экологии языка / А.А.Бернацкая [Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://www.
russian.slavica.org/article433.html.
6. Большой энциклопедический словарь. Языкознание / гл. ред. В.Н. Ярцева. - М. : Большая Российская энциклопедия.
1998.-685 с.
7. Дядечко Л.П. Крылатые слова как объект лингвистического описания: история и современность / Л.П. Дядечко. - К. :
Изд-во Киевского университета, 2002. - 293 с.
8. Егорченкова Н.Б. Стратегический потенциал мультимодальной интеракции в медиа-политическом дискурсе / Н.Б. Егор-
ченкова//Вестник Томского государственного университета. Серия «Филология». -2014. -№ 5(31). - [Електронний ресурс]. -
Режим доступу : http://journals.tsu.ru/uploads/import/1091/files/5%2831%29_024.pdf.
9. Ейгер Г.В. Образ языка и образ биологического вида с позиций общей теории развивающихся систем и теории уровней
научного знания / Г.В. Ейгер, В.М. Эпштейн // Вісник Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна. Серія
«Романо-германська філологія. Методика викладання іноземних мов». - 2 0 1 5 . -№ 1155. - С. 6-11.
10. Иванова Е.В. Эколингвистика и роль метафоры при описании экологических проблем / Е.В. Иванова [Електронний
ресурс]. - Режим доступу : http://www.lib.csu.ru/vch/091/32.pdf.
11. Казимирова Е.С. Метафора и аналогия: междисциплинарный подход / Е.С. Казимирова // Человек вчера и сегодня:
междисциплинарные исследования. - М . : ИфРАН,2008. - С . 111-119.
12. Кибрик А.А. Модус, жанр и другие параметры классификации дискурсов / А.А. Кибрик // Вопросы языкознания. -
2 0 0 9 . - № 2 . - С . 3-21.
13. Кибрик А.А. Мультимодальная лингвистика / А.А. Кибрик // Когнитивные исследования. Серия IV. - М. : ИИ РАН,
2 0 1 0 . - С . 134-152.
14. Коваль А.П. Крилаті вислови в українській літературній мові / А.П. Коваль, В.В. Коптилов. - К, 1975. - 335 с.
15. Нарушева Д.А. Эколингвистика как раздел языкознания / Д.А. Нарушева // Фундаментальные исследования. - 2014. -
№ 4 - 5 . - С . 890-893.
16. Оніщенко Н.А. Ептоніми як засіб формування комунікативної компетенції: когнітивно-дискурсивний підхід / Н.А. Оні-
щенко // Сучасні фундаментальні теорії та інноваційні практики навчання іноземної мови у вузі : [колективна монографія] /
під ред. В.Г. Пасинок. - X. : ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2013. - С. 191-218.
17. Пылаева Е.М. Эколингвистика как новое направление в языкознании XXI века / Е.М. Пылаева // Вестник Пермского
национального исследовательского политехнического университета. Проблемы языкознания и педагогики. - 2011. - № 5. -
С. 106-113.
18. Сорокина С.Д. Функционирование немецких цитатных устойчивых фраз в публицистических и художественных тек
стах : автореф. дисс. ... канд. филол. наук : спец. 10.02.04 / С.Д. Сорокина ; МГПИИЯ им. Мориса Тореза. - М . , 1984. - 2 6 с.
19. Суховерхов А.В. Современные тенденции в развитии эколингвистики / А.В. Суховерхов // Язык и культура. - 2014. -
№ 3 ( 2 7 ) . - С . 166-175.
20. Buchmann G. Geflugelte Worte / G. Buchmann. - Frankfurt/Main : Ullstein, 1990. - 5 4 6 S.
21. Duden. Zitate und Aussprtiche / Hrsg. G. Drosdowski. - Bd. 12. - Mannheim ; Leipzig ; Wien ; Zurich : Dudenverlag,
1993.-827 S.
22. Haugen E. The Ecology of Language / E. Haugen // The Ecolinguistics Reader: Language, Ecology and Environment / ed. by
A. Fill and P. Muhlhausler. - London ; New York : CONTINUUM, 2001. - P. 57-67.
23. Multimodal Studies // Multimodal Studies: Exploring Issues and Domains /ed. by K.L. O'Halloran, B.A. Smith. - New York ;
London : Routledge, 2011. - 2 7 0 p.
24. Steffensen S.V. Ecolinguistics: the state of the art and future horizons / S.V. Steffensen, A. Fill // Language Science. - 2013. -
[Електронний ресурс]. - Р е ж и м доступу : http://dx.doi.Org/10.1016/j.langsci.2013.08.003.
25. Scrapbook Werkstatt. Inspirationen [Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://www.scrapbook-werkstatt.de.
26. Scrapbook Layout [Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://german.fansshare.com.
27. Germany Scrapbooking [Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://www.scrapbook.com.
28. Cards Scrapbook [Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://www.pinterest.com.
29. Hochzeitskarten [Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://bastelzimmer.blogspot.com.
пособие для студ. фак. иностр. яз. вузов] / Е.Е. Анисимова. - М. : Издательский центр «Академия», 2003. - 128 с.
2. Арутюнова Н.Д. Метафора и дискурс / Н.Д. Арутюнова // Теория метафоры. - М. : Прогресс, 1990. - С. 5-32.
3. Беликова Е.С. Советы по написанию заметок к фотографиям / Е.С. Беликова [Електронний ресурс]. - Режим доступу :
http://harbar.ru/scrapbook/scrapbook0007.htm.
4. Беликова Е.С. Что такое Скрапбук? / Е.С. Беликова [Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://www.harbar.ru/
scrapbook/scrapbookOOOl.htm.
5. Бернацкая А.А. О трех аспектах экологии языка / А.А.Бернацкая [Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://www.
russian.slavica.org/article433.html.
6. Большой энциклопедический словарь. Языкознание / гл. ред. В.Н. Ярцева. - М. : Большая Российская энциклопедия.
1998.-685 с.
7. Дядечко Л.П. Крылатые слова как объект лингвистического описания: история и современность / Л.П. Дядечко. - К. :
Изд-во Киевского университета, 2002. - 293 с.
8. Егорченкова Н.Б. Стратегический потенциал мультимодальной интеракции в медиа-политическом дискурсе / Н.Б. Егор-
ченкова//Вестник Томского государственного университета. Серия «Филология». -2014. -№ 5(31). - [Електронний ресурс]. -
Режим доступу : http://journals.tsu.ru/uploads/import/1091/files/5%2831%29_024.pdf.
9. Ейгер Г.В. Образ языка и образ биологического вида с позиций общей теории развивающихся систем и теории уровней
научного знания / Г.В. Ейгер, В.М. Эпштейн // Вісник Харківського національного університету імені В.Н. Каразіна. Серія
«Романо-германська філологія. Методика викладання іноземних мов». - 2 0 1 5 . -№ 1155. - С. 6-11.
10. Иванова Е.В. Эколингвистика и роль метафоры при описании экологических проблем / Е.В. Иванова [Електронний
ресурс]. - Режим доступу : http://www.lib.csu.ru/vch/091/32.pdf.
11. Казимирова Е.С. Метафора и аналогия: междисциплинарный подход / Е.С. Казимирова // Человек вчера и сегодня:
междисциплинарные исследования. - М . : ИфРАН,2008. - С . 111-119.
12. Кибрик А.А. Модус, жанр и другие параметры классификации дискурсов / А.А. Кибрик // Вопросы языкознания. -
2 0 0 9 . - № 2 . - С . 3-21.
13. Кибрик А.А. Мультимодальная лингвистика / А.А. Кибрик // Когнитивные исследования. Серия IV. - М. : ИИ РАН,
2 0 1 0 . - С . 134-152.
14. Коваль А.П. Крилаті вислови в українській літературній мові / А.П. Коваль, В.В. Коптилов. - К, 1975. - 335 с.
15. Нарушева Д.А. Эколингвистика как раздел языкознания / Д.А. Нарушева // Фундаментальные исследования. - 2014. -
№ 4 - 5 . - С . 890-893.
16. Оніщенко Н.А. Ептоніми як засіб формування комунікативної компетенції: когнітивно-дискурсивний підхід / Н.А. Оні-
щенко // Сучасні фундаментальні теорії та інноваційні практики навчання іноземної мови у вузі : [колективна монографія] /
під ред. В.Г. Пасинок. - X. : ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2013. - С. 191-218.
17. Пылаева Е.М. Эколингвистика как новое направление в языкознании XXI века / Е.М. Пылаева // Вестник Пермского
национального исследовательского политехнического университета. Проблемы языкознания и педагогики. - 2011. - № 5. -
С. 106-113.
18. Сорокина С.Д. Функционирование немецких цитатных устойчивых фраз в публицистических и художественных тек
стах : автореф. дисс. ... канд. филол. наук : спец. 10.02.04 / С.Д. Сорокина ; МГПИИЯ им. Мориса Тореза. - М . , 1984. - 2 6 с.
19. Суховерхов А.В. Современные тенденции в развитии эколингвистики / А.В. Суховерхов // Язык и культура. - 2014. -
№ 3 ( 2 7 ) . - С . 166-175.
20. Buchmann G. Geflugelte Worte / G. Buchmann. - Frankfurt/Main : Ullstein, 1990. - 5 4 6 S.
21. Duden. Zitate und Aussprtiche / Hrsg. G. Drosdowski. - Bd. 12. - Mannheim ; Leipzig ; Wien ; Zurich : Dudenverlag,
1993.-827 S.
22. Haugen E. The Ecology of Language / E. Haugen // The Ecolinguistics Reader: Language, Ecology and Environment / ed. by
A. Fill and P. Muhlhausler. - London ; New York : CONTINUUM, 2001. - P. 57-67.
23. Multimodal Studies // Multimodal Studies: Exploring Issues and Domains /ed. by K.L. O'Halloran, B.A. Smith. - New York ;
London : Routledge, 2011. - 2 7 0 p.
24. Steffensen S.V. Ecolinguistics: the state of the art and future horizons / S.V. Steffensen, A. Fill // Language Science. - 2013. -
[Електронний ресурс]. - Р е ж и м доступу : http://dx.doi.Org/10.1016/j.langsci.2013.08.003.
25. Scrapbook Werkstatt. Inspirationen [Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://www.scrapbook-werkstatt.de.
26. Scrapbook Layout [Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://german.fansshare.com.
27. Germany Scrapbooking [Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://www.scrapbook.com.
28. Cards Scrapbook [Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://www.pinterest.com.
29. Hochzeitskarten [Електронний ресурс]. - Режим доступу : http://bastelzimmer.blogspot.com.
