АНГЛОМОВНІ ТЕРМІНИ ОХОРОНИ ДОВКІЛЛЯ У ЛЕКСИЧНІЙ СИСТЕМІ ФАХОВОЇ МОВИ
Ключові слова:
термін, термінологія, нормативна та ненормативна термінологія, фахова лексика, фахова мова, номенклатура, професіоналізм
Анотація
Стаття присвячена дослідженню місця термінів охорони довкілля у фаховій лексиці. Значна увага приділена визначенням таких понять, як «фахова мова», «фахова лексика», «термінологія» та їх компонентів. Розглянуто кілька підходів до стратифікації фахової лексики, здійснено поділ термінів охорони довкілля відповідно до різних критеріїв.
Посилання
1. Асмукович І.В. Прагмалінгвістичні особливості англійської авіаційної фахової мови (на матеріалі нормативно-технічної
документації ІСАО / І.В. Асмукович // Науковий вісник Чернівецького ун-ту. – Випуск 653. Германська філологія. – 2013. –
С. 156–163.
2. Винокур Г.О. О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии / Г.О. Винокур //
Тр. МИИФЛИ. – Т. 5. – М., 1939. – 420 c.
3. Гороть Є.І. Лексикологія сучасної англійської мови : [курс лекцій] / Є.І. Гороть. – Луцьк : РВВ «Вежа» Волин. держ.
ун-ту ім. Лесі Українки, 2007. – 144 с.
4. Даниленко В.П. Русская терминология: опыт лингвистического описания / В.П. Даниленко. – М. : Наука, 1977. – 246 с.
5. Калинин А.В. Лексика русского языка : [учеб. пособ. для вузов по спец. «журналистика»] / А.В. Калинин. – 3-е изд. –
М. : Изд-во Моск. ун-та, 1978. – 232 с.
6. Кияк Т.Р. Мови для спеціальних цілей як об’єкт лінгвістики / Т.Р. Кияк // Ми не лукавили з тобою. – Чернівці : Букрек,
2014. – С. 293–298.
7. Коваленко А.Я. Загальний курс науково-технічного перекладу : [навч. посіб.] / А.Я. Коваленко. – К. : Фірма ІНКОС,
2001. – 290 с. ; 2002. – 320 с.
8. Комарова З.И. Семантическая структура специального слова и ее лексикографическое описание / З.И. Комарова. –
Свердловск : Изд-во Уральськ. ун-та, 1991. – 136 с.
9. Лейчик В.М. Термин и его определение / В.М. Лейчик // Терминоведение и терминография в индоевропейских языках. –
Владивосток, 1987. – С. 135–145.
10. Мостовий М.І. Лексикологія англійської мови / М.І. Мостовий. – Х. : Вид-во «Основа», 1998. – 256 с.
11. Пчелінцева О.Е. Лексичні основи міжнародної термінології. Конспект лекцій та дидактичний матеріал для студентів
лінгвістичних спеціальностей / О.Е. Пчелінцева. – Черкаси : ЧДТУ, 2003. – 104 с.
12. Реформатский А.А. Что такое термин и терминология / А.А. Реформатский // Вопросы терминологии : материалы все-
союзного терминологического совещания. – М. : Изд-во Академии наук СССР, 1961. – С. 46–54.
13. Ріба-Гринишин О.М. Типологія лексичних одиниць німецькомовного науково-технічного тексту з нафтової промисло-
вості / О.М. Ріба-Гринишин // Наукові праці. Філологія. Мовознавство. – Випуск 207. – Том 2019. – С. 102–104.
14. Суперанская А.В. Общая терминология: вопросы теории / А.В. Суперанская, Н.В. Подольская, Н.В. Васильева. –
М. : Либроком, 2012. – 248 с.
15. Цаголова Р.С. Лексико-семантические особенности политико-экономической терминологии / Р.С. Цаголова. – М. :
Изд-во Моск. ун-та, 1985. – 146 с.
16. Балабан Т. Англо-український словник-довідник інженерії довкілля / Т. Балабан. – Львів : Вид-во Держ. ун-ту
«Львівська політехніка», 2000. – 400 с.
документації ІСАО / І.В. Асмукович // Науковий вісник Чернівецького ун-ту. – Випуск 653. Германська філологія. – 2013. –
С. 156–163.
2. Винокур Г.О. О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии / Г.О. Винокур //
Тр. МИИФЛИ. – Т. 5. – М., 1939. – 420 c.
3. Гороть Є.І. Лексикологія сучасної англійської мови : [курс лекцій] / Є.І. Гороть. – Луцьк : РВВ «Вежа» Волин. держ.
ун-ту ім. Лесі Українки, 2007. – 144 с.
4. Даниленко В.П. Русская терминология: опыт лингвистического описания / В.П. Даниленко. – М. : Наука, 1977. – 246 с.
5. Калинин А.В. Лексика русского языка : [учеб. пособ. для вузов по спец. «журналистика»] / А.В. Калинин. – 3-е изд. –
М. : Изд-во Моск. ун-та, 1978. – 232 с.
6. Кияк Т.Р. Мови для спеціальних цілей як об’єкт лінгвістики / Т.Р. Кияк // Ми не лукавили з тобою. – Чернівці : Букрек,
2014. – С. 293–298.
7. Коваленко А.Я. Загальний курс науково-технічного перекладу : [навч. посіб.] / А.Я. Коваленко. – К. : Фірма ІНКОС,
2001. – 290 с. ; 2002. – 320 с.
8. Комарова З.И. Семантическая структура специального слова и ее лексикографическое описание / З.И. Комарова. –
Свердловск : Изд-во Уральськ. ун-та, 1991. – 136 с.
9. Лейчик В.М. Термин и его определение / В.М. Лейчик // Терминоведение и терминография в индоевропейских языках. –
Владивосток, 1987. – С. 135–145.
10. Мостовий М.І. Лексикологія англійської мови / М.І. Мостовий. – Х. : Вид-во «Основа», 1998. – 256 с.
11. Пчелінцева О.Е. Лексичні основи міжнародної термінології. Конспект лекцій та дидактичний матеріал для студентів
лінгвістичних спеціальностей / О.Е. Пчелінцева. – Черкаси : ЧДТУ, 2003. – 104 с.
12. Реформатский А.А. Что такое термин и терминология / А.А. Реформатский // Вопросы терминологии : материалы все-
союзного терминологического совещания. – М. : Изд-во Академии наук СССР, 1961. – С. 46–54.
13. Ріба-Гринишин О.М. Типологія лексичних одиниць німецькомовного науково-технічного тексту з нафтової промисло-
вості / О.М. Ріба-Гринишин // Наукові праці. Філологія. Мовознавство. – Випуск 207. – Том 2019. – С. 102–104.
14. Суперанская А.В. Общая терминология: вопросы теории / А.В. Суперанская, Н.В. Подольская, Н.В. Васильева. –
М. : Либроком, 2012. – 248 с.
15. Цаголова Р.С. Лексико-семантические особенности политико-экономической терминологии / Р.С. Цаголова. – М. :
Изд-во Моск. ун-та, 1985. – 146 с.
16. Балабан Т. Англо-український словник-довідник інженерії довкілля / Т. Балабан. – Львів : Вид-во Держ. ун-ту
«Львівська політехніка», 2000. – 400 с.
