Кольороназви як одиниці первинної та вторинної номінації у творах Еріха Марії Ремарка
Ключові слова:
кольороназва, первинна та вторинна номінація, концептуальна метафора, концептуальна метонімія, Е.М. Ремарк
Анотація
Статтю присвячено вивченню кольороназв сучасної німецької мови як одиниць первинної й вторинної номінації у творах
Е.М. Ремарка. Кольороназва визначається як мовний знак, також встановлюється її участь у різних процесах номінації.
Аналіз одиниць проводиться з урахуванням механізмів концептуальної метафори та метонімії.
Посилання
1. Гнаповская Л.В. Языковая репрезентация концептуальной сферы «Культура» в семантике английских антропонимов
германского происхождения / Л.В. Гнаповская // Слов’янський вісник: збірник наукових праць Рівненського інституту слов’я-
нознавства Київського славістичного університету. Серія «Філологічні науки». – Рівне : РІСКУ, 2003. – Вип. 3. – С. 44–50.
2. Ковбасюк Л.А. Семантичний та функціональний аспекти одиниць вторинної номінації з компонентом «кольороназва» в
сучасній німецькій мові : дис. … канд. філол. наук : спец. 10.02.04 / Л.А. Ковбасюк ; Київський нац. лінгв. ун-т. – К., 2004. – 215 с.
3. Ковбасюк Л.А. Фразеологічні одиниці з компонентом «кольороназва» як елементи національно-мовної картини світу (на
матеріалі німецької та англійської мов) / Л.А. Ковбасюк // Проблеми зіставної семантики : зб. наук. статей. – К. : Вид. центр
КНЛУ, 2005. – Вип. 7. – С. 267–273.
4. Козак Т.Б. Лексико-семантична група слів, які позначають колір у німецькій мові (діахронічне дослідження) : автореф. дис. …
канд. філол. наук : спец. 10.02.04 «Германські мови» / Т.Б. Козак ; Одеський нац. ун-т ім. І.І. Мечникова. – О., 2002. – 19 с.
5. Колесник Д.М. Концептуальное пространство авторской метафоры в творчестве А. Мердок : дисс. … канд. филол. наук :
спец. 10.02.04 / Д.М. Колесник. – К., 1996. – 205 с.
6. Лакофф Дж. Метафоры, которыми мы живем (Metaphors We Live By) / Дж. Лакофф, М. Джонсон ; пер. с англ. под. ред.
А.Н. Баранова. – М. : Едиториал УРСС, 2004. – 256 с.
7. Ніконова В.Г. Концептуальне поле «світ людини» у трагедіях Шекспіра / В.Г. Ніконова [Die elektronische Resourse]. –
Verfügbar über : http://shakespeare.zp.ua/texts.item.104/.
8. Супрун Л.О. Семантика і прагматика назв кольорів в українському романному тексті середини – другої половини ХХ ст.
(на матеріалі творів О. Гончара, П. Загребельного, М. Стельмаха) : автореф. дис. … канд. філол. наук : спец. 10.02.01 «Україн-
ська мова» / Л.О. Супрун ; Харківський нац. пед. ун-т ім. Г.С. Сковороди. – Х., 2009. – 16 с.
9. Ус Ю.М. Розвиток системи кольоро– і світлопозначень у німецькій мові XVI – XIX ст. : автореф. дис. … канд. філол. наук :
спец. 10.02.04 / Ю.М. Ус ; Донецький нац. ун-т. – Донецьк, 2009. – 21 с.
10. Altmann Н. Zur Semantik der Farbadjektiva im Deutschen / Н. Altmann // Grippe, Kamm und Eulenspiegel. – Berlin :
De Gruyter, 1999. – S. 1–21.
11. Burger H. Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen / H. Burger. – Berlin : E. Schmidt, 2007. – 225 S.
12. Fix U. Zugänge zu Textwelten. Linguistisch-literaturwissenschaftliche Möglichkeiten, in die Geschlossenheit eines Erzähltextes
einzudringen / U. Fix // Texte und Textsorten – sprachliche, kommunikative und kulturelle Phänomene. – Berlin : Frank und Timme,
2008. – S. 321–359.
13. Kämper H. Politische Wechsel – sprachliche Umbrüche. Zum Verhältnis von Zeitgeschichte und Sprachgeschichte / H. Kämper //
Politische Wechsel – sprachliche Umbrüche. – Berlin : Frank und Timme, 2011. – S. 31–50.
14. Turner M. Conceptual Integration and Formal Expression / M. Turner, G. Fauconnier // Journal of Metaphor and Symbolic
Activity. – 1995. – Vol. 10. – № 3. – P. 183–204.
15. Duden. Online-Wörterbuch [Die elektronische Resourse]. – Verfügbar über : http://www.duden.de/.
16. Redensarten-Index. Wörterbuch für Redensarten, Redewendungen, idiomatische Ausdrücke, Sprichwörter und Umgansgssprache
[Die elektronische Resourse]. – Verfügbar über : http://www.redensarten-index.de.
17. Remarque E.M. Im Westen Nichts Neues / E.M. Remarque – Köln : Kippenheuer und Witsch, 2014. – 464 S.
18. Remarque E.M. Der Weg zurück / E.M. Remarque – Köln : Kippenheuer und Witsch, 2014. – 416 S.
19. Remarque E.M. Drei Kameraden / E.M. Remarque – Köln : Kippenheuer und Witsch, 2014. – 592 S.
германского происхождения / Л.В. Гнаповская // Слов’янський вісник: збірник наукових праць Рівненського інституту слов’я-
нознавства Київського славістичного університету. Серія «Філологічні науки». – Рівне : РІСКУ, 2003. – Вип. 3. – С. 44–50.
2. Ковбасюк Л.А. Семантичний та функціональний аспекти одиниць вторинної номінації з компонентом «кольороназва» в
сучасній німецькій мові : дис. … канд. філол. наук : спец. 10.02.04 / Л.А. Ковбасюк ; Київський нац. лінгв. ун-т. – К., 2004. – 215 с.
3. Ковбасюк Л.А. Фразеологічні одиниці з компонентом «кольороназва» як елементи національно-мовної картини світу (на
матеріалі німецької та англійської мов) / Л.А. Ковбасюк // Проблеми зіставної семантики : зб. наук. статей. – К. : Вид. центр
КНЛУ, 2005. – Вип. 7. – С. 267–273.
4. Козак Т.Б. Лексико-семантична група слів, які позначають колір у німецькій мові (діахронічне дослідження) : автореф. дис. …
канд. філол. наук : спец. 10.02.04 «Германські мови» / Т.Б. Козак ; Одеський нац. ун-т ім. І.І. Мечникова. – О., 2002. – 19 с.
5. Колесник Д.М. Концептуальное пространство авторской метафоры в творчестве А. Мердок : дисс. … канд. филол. наук :
спец. 10.02.04 / Д.М. Колесник. – К., 1996. – 205 с.
6. Лакофф Дж. Метафоры, которыми мы живем (Metaphors We Live By) / Дж. Лакофф, М. Джонсон ; пер. с англ. под. ред.
А.Н. Баранова. – М. : Едиториал УРСС, 2004. – 256 с.
7. Ніконова В.Г. Концептуальне поле «світ людини» у трагедіях Шекспіра / В.Г. Ніконова [Die elektronische Resourse]. –
Verfügbar über : http://shakespeare.zp.ua/texts.item.104/.
8. Супрун Л.О. Семантика і прагматика назв кольорів в українському романному тексті середини – другої половини ХХ ст.
(на матеріалі творів О. Гончара, П. Загребельного, М. Стельмаха) : автореф. дис. … канд. філол. наук : спец. 10.02.01 «Україн-
ська мова» / Л.О. Супрун ; Харківський нац. пед. ун-т ім. Г.С. Сковороди. – Х., 2009. – 16 с.
9. Ус Ю.М. Розвиток системи кольоро– і світлопозначень у німецькій мові XVI – XIX ст. : автореф. дис. … канд. філол. наук :
спец. 10.02.04 / Ю.М. Ус ; Донецький нац. ун-т. – Донецьк, 2009. – 21 с.
10. Altmann Н. Zur Semantik der Farbadjektiva im Deutschen / Н. Altmann // Grippe, Kamm und Eulenspiegel. – Berlin :
De Gruyter, 1999. – S. 1–21.
11. Burger H. Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen / H. Burger. – Berlin : E. Schmidt, 2007. – 225 S.
12. Fix U. Zugänge zu Textwelten. Linguistisch-literaturwissenschaftliche Möglichkeiten, in die Geschlossenheit eines Erzähltextes
einzudringen / U. Fix // Texte und Textsorten – sprachliche, kommunikative und kulturelle Phänomene. – Berlin : Frank und Timme,
2008. – S. 321–359.
13. Kämper H. Politische Wechsel – sprachliche Umbrüche. Zum Verhältnis von Zeitgeschichte und Sprachgeschichte / H. Kämper //
Politische Wechsel – sprachliche Umbrüche. – Berlin : Frank und Timme, 2011. – S. 31–50.
14. Turner M. Conceptual Integration and Formal Expression / M. Turner, G. Fauconnier // Journal of Metaphor and Symbolic
Activity. – 1995. – Vol. 10. – № 3. – P. 183–204.
15. Duden. Online-Wörterbuch [Die elektronische Resourse]. – Verfügbar über : http://www.duden.de/.
16. Redensarten-Index. Wörterbuch für Redensarten, Redewendungen, idiomatische Ausdrücke, Sprichwörter und Umgansgssprache
[Die elektronische Resourse]. – Verfügbar über : http://www.redensarten-index.de.
17. Remarque E.M. Im Westen Nichts Neues / E.M. Remarque – Köln : Kippenheuer und Witsch, 2014. – 464 S.
18. Remarque E.M. Der Weg zurück / E.M. Remarque – Köln : Kippenheuer und Witsch, 2014. – 416 S.
19. Remarque E.M. Drei Kameraden / E.M. Remarque – Köln : Kippenheuer und Witsch, 2014. – 592 S.
