СТРУКТУРНО-МОРФОЛОГІЧНИЙ АНАЛІЗ РЕПРЕЗЕНТАЦІЙ ФУНКЦІОНАЛЬНО-СЕМАНТИЧНОГО ПОЛЯ «КОРДОН» / “BORDER” В УКРАЇНСЬКІЙ ТА АНГЛІЙСЬКІЙ МОВАХ
Ключові слова:
функціонально-семантичне поле, професіоналізми, лексика прикордонної тематики, структурно-морфологічна класифікація, структурно-морфологічний аналіз
Анотація
Стаття містить деякі результати дослідження функціонально-семантичного поля «кордон» / “border” в українській та англійській мовах, проаналізованого на матеріалі словників та глосаріїв лексики прикордонної тематики у структурно-морфологічному аспекті. У результаті дослідження було сформовано та проаналізовано структурно-морфологічну класифікацію одиниць досліджуваного функціонально-семантичного поля, їхню специфіку, схарактеризовано спільне та специфічне у структурі кожної з груп у складі поля.
Посилання
1. Кочерган М. Загальне мовознавство : [підручник] / М. Кочерган. – 2-ге вид. – К : Видавничий центр «Академія», 2006. – 464 с.
2. Мартине А. Основы общей лингвистики. Новое в лингвистике. Выпуск 3 [Електронний ресурс]. – Режим доступу :
http://www.classes.ru/grammar/150.new-in-linguistics-3/source/worddocuments/_10.htm.
3. Селіванова О. Сучасна лінгвістика: Терміногогічна енциклопедія / О. Селіванова. – Полтава : Довкілля. – 716 с.
4. Терехова С. Референція в системі орієнтаційних репрезентацій української, російської та англійської мов (поліпарадиг-
мальне дослідження): дис. … докт. філол. н. : спец. 10.02.17 / С. Терехова. – К. : КНЛУ, 2012. – 529 с.
5. Шуба П. Омонимия и виды ее проявления в языке // Совр. рус. яз. Фонетика. Лексикология. Фразеология / П. Шуба. –
Минск : Прогресс, 1998. – С. 195–203.
6. Ipsen G. Sprachphilosophie der Gegenwart / G. Ipsen. – Berlin : Junker und Dunnhaupt, 1930. – 220 р.
7. Trier J. Das sprachliche Feld. Eine Auseinandersetzung / J. Trier // Neue Jahrbticher fur Wissenschaftund Jugendbildung. –
1934. – № 10. – Р. 428–449.
Джерела ілюстративного матеріалу
8. Гапонова В. Англо-українсько-російський словник прикордонних термінів / В. Гапонова, Н. Назаренко. – Хмельницький :
Видавництво Національної академії Державної прикордонної служби України імені Богдана Хмельницького, 2011. – 108 с.
9. Пульс кордону (новини) // Кордон. – 2013. – № 2. – C. 30–34.
10. Border Patrol Jobs. Border patrol acronyms and terms for applicants to know [Електронний ресурс]. – Режим доступу :
http://myborderpatroljob.com/border-patrol-acronyms-and-terms-for-applicants-to-know/.
11. Border Patrol Recruiter. Glossary of Border Patrol Hirring Terms [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.
borderpatrolrecruiter.com/bpa_glossary_of_hiring_terms/.
12. International Student Guide to the United States of America. Featured Programs. Basic Immigration Terminology [Електро-
нний ресурс]. – Режим доступу : http://www.internationalstudentguidetotheusa.com/articles/immigration_terms_basics.htm.
13. Official website of the Department of Homeland Security. U.S. Customs and Border Protection. Home. Guidance. Glossary of
terms [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.cbp.gov/document/guidance/glossary-terms.
14. Official website of the Department of Homeland Security. U.S. Customs and Border Protection. Home. News. Data. Immigration
Statistics Data. Data Standards and Definitions. Definition of terms [Електронний ресурс]. – Режим доступу : https://www.dhs.gov/
definition-terms.
15. Official website of the Department of Homeland Security. U.S. Customs and Border Protection. Newsroom. News from CBP
[Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.cbp.gov/newsroom/news/news-from-cbp.
16. Official website of the Department of Homeland Security. U.S. Customs and Border Protection. Home. Trade. Glossary –
NAFTA definitions [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.cbp.gov/trade/trade-community/outreach-programs/trade-
agreements/nafta/resources/glossary.
2. Мартине А. Основы общей лингвистики. Новое в лингвистике. Выпуск 3 [Електронний ресурс]. – Режим доступу :
http://www.classes.ru/grammar/150.new-in-linguistics-3/source/worddocuments/_10.htm.
3. Селіванова О. Сучасна лінгвістика: Терміногогічна енциклопедія / О. Селіванова. – Полтава : Довкілля. – 716 с.
4. Терехова С. Референція в системі орієнтаційних репрезентацій української, російської та англійської мов (поліпарадиг-
мальне дослідження): дис. … докт. філол. н. : спец. 10.02.17 / С. Терехова. – К. : КНЛУ, 2012. – 529 с.
5. Шуба П. Омонимия и виды ее проявления в языке // Совр. рус. яз. Фонетика. Лексикология. Фразеология / П. Шуба. –
Минск : Прогресс, 1998. – С. 195–203.
6. Ipsen G. Sprachphilosophie der Gegenwart / G. Ipsen. – Berlin : Junker und Dunnhaupt, 1930. – 220 р.
7. Trier J. Das sprachliche Feld. Eine Auseinandersetzung / J. Trier // Neue Jahrbticher fur Wissenschaftund Jugendbildung. –
1934. – № 10. – Р. 428–449.
Джерела ілюстративного матеріалу
8. Гапонова В. Англо-українсько-російський словник прикордонних термінів / В. Гапонова, Н. Назаренко. – Хмельницький :
Видавництво Національної академії Державної прикордонної служби України імені Богдана Хмельницького, 2011. – 108 с.
9. Пульс кордону (новини) // Кордон. – 2013. – № 2. – C. 30–34.
10. Border Patrol Jobs. Border patrol acronyms and terms for applicants to know [Електронний ресурс]. – Режим доступу :
http://myborderpatroljob.com/border-patrol-acronyms-and-terms-for-applicants-to-know/.
11. Border Patrol Recruiter. Glossary of Border Patrol Hirring Terms [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.
borderpatrolrecruiter.com/bpa_glossary_of_hiring_terms/.
12. International Student Guide to the United States of America. Featured Programs. Basic Immigration Terminology [Електро-
нний ресурс]. – Режим доступу : http://www.internationalstudentguidetotheusa.com/articles/immigration_terms_basics.htm.
13. Official website of the Department of Homeland Security. U.S. Customs and Border Protection. Home. Guidance. Glossary of
terms [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.cbp.gov/document/guidance/glossary-terms.
14. Official website of the Department of Homeland Security. U.S. Customs and Border Protection. Home. News. Data. Immigration
Statistics Data. Data Standards and Definitions. Definition of terms [Електронний ресурс]. – Режим доступу : https://www.dhs.gov/
definition-terms.
15. Official website of the Department of Homeland Security. U.S. Customs and Border Protection. Newsroom. News from CBP
[Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.cbp.gov/newsroom/news/news-from-cbp.
16. Official website of the Department of Homeland Security. U.S. Customs and Border Protection. Home. Trade. Glossary –
NAFTA definitions [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.cbp.gov/trade/trade-community/outreach-programs/trade-
agreements/nafta/resources/glossary.
