Лексико-семантична деривація в одеських професійних арґо
Ключові слова:
лексико-семантична деривація, професійне арґо, арґотизм, метафора, парономазія, російське міське мовлення, одесика
Анотація
У статті описано результати дослідження способів утворення професійних арґотизмів у російській мові. Пріоритетним у російському міському мовленні Одеси є найуніверсальніший в умовах багатомовності лексико-семантичний спосіб утворення арґотизмів. Розглянуто групи арґотизмів одеських моряків, торгівців, медпрацівників, радіотехніків, акторів, комп’ютерників, вихователів дитячого садка, рекламних менеджерів, перукарів тощо. Визначено, що найчастіше лексико-семантична деривація в одеських арґо здійснюється на основі метафори, парономазії та метонімії. Це відрізняється від ситуації, яка склалася в арґо центральної частини Росії, у яких пріоритетним є морфологічний спосіб творення нових слів.
Посилання
1. Акопова С. Л. Лексико-семантическое образование существительных
со значением лица (на основе метафоризации) // РЯШ. – 1985. – № 5. –
С. 84 – 91.
2. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. – М.: Сов. энциклопедия, 1966. – 600 с.
3. Бардина Н. В. Языковая гармонизация сознания. – Одесса: Астропринт,
1997. – 272 с.
4. Бельчиков Ю.А. Паронимия. Парономазия // Лингвистический энциклопедический словарь. Гл.ред.В.Н.Ярцева. – М.: Сов. энциклопедия,
1990. – С.368.
5. Болдина Н. В. Лексика часового производства в современном русском
языке: Автореф. дисс. … канд. филол. наук. – Воронеж, 1989. – 24 с.
6. Бондалетов В. Д. Условные языки русских ремесленников и торговцев:
Словопроизводство. – Рязань, 1980. – 105 с.
7. Бюхер К. Большие города в их прошлом и настоящем // Большие города,
их общественное, политическое и экономическое значение. – СПб.: Т-во
"Просвещение", 1905. – С. 1 – 26.
8. Кубрякова Е. С. Аналогия // Е. С. Кубрякова, В. З. Демьянков, Ю. Г. Панкрац, Л. Г. Лузина. Краткий словарь когнитивных терминов. – М.: Филол.
ф-т МГУ, 1997. – С. 31-32.
9. Словарь социолингвистических терминов / [РАН; Ин-т языкознания /
Отв. ред. В. Ю. Михальченко]. – М., 2006. – 315 с.
10. Степанов Е.Н. Парономазия как механизм лексической деривации в профессиональных арго одесситов / Е.Н. Степанов // Язык образования и
образование языка : междунар. науч. конф., 11-13 июня 2000 г. : [материалы / отв. ред. Т.А. Лисицына]. – Великий Новгород : Изд-во НовГУ,
2000. – С. 290 – 292.
11. Степанов Е.Н. Способы образования профессионализмов в речи одесситов / Е.Н. Степанов // Мова : наук.-теор. часопис з мовознавства. – Одеса:
Астропринт, 2001. – № 5-6. – С. 56 – 60.
12. Степанов Е. Н. Русская городская речь в полилингвокультурном пространстве Одессы : дисс. … доктора филол. наук : 10.02.02 – русский
язык / Е. Н. Степанов. – Одесса, 2013. – 595 с.
13. Шанский Н.М. Очерки по русскому словообразованию.-М.: Изд-во МГУ,
1968.-310 с.
со значением лица (на основе метафоризации) // РЯШ. – 1985. – № 5. –
С. 84 – 91.
2. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. – М.: Сов. энциклопедия, 1966. – 600 с.
3. Бардина Н. В. Языковая гармонизация сознания. – Одесса: Астропринт,
1997. – 272 с.
4. Бельчиков Ю.А. Паронимия. Парономазия // Лингвистический энциклопедический словарь. Гл.ред.В.Н.Ярцева. – М.: Сов. энциклопедия,
1990. – С.368.
5. Болдина Н. В. Лексика часового производства в современном русском
языке: Автореф. дисс. … канд. филол. наук. – Воронеж, 1989. – 24 с.
6. Бондалетов В. Д. Условные языки русских ремесленников и торговцев:
Словопроизводство. – Рязань, 1980. – 105 с.
7. Бюхер К. Большие города в их прошлом и настоящем // Большие города,
их общественное, политическое и экономическое значение. – СПб.: Т-во
"Просвещение", 1905. – С. 1 – 26.
8. Кубрякова Е. С. Аналогия // Е. С. Кубрякова, В. З. Демьянков, Ю. Г. Панкрац, Л. Г. Лузина. Краткий словарь когнитивных терминов. – М.: Филол.
ф-т МГУ, 1997. – С. 31-32.
9. Словарь социолингвистических терминов / [РАН; Ин-т языкознания /
Отв. ред. В. Ю. Михальченко]. – М., 2006. – 315 с.
10. Степанов Е.Н. Парономазия как механизм лексической деривации в профессиональных арго одесситов / Е.Н. Степанов // Язык образования и
образование языка : междунар. науч. конф., 11-13 июня 2000 г. : [материалы / отв. ред. Т.А. Лисицына]. – Великий Новгород : Изд-во НовГУ,
2000. – С. 290 – 292.
11. Степанов Е.Н. Способы образования профессионализмов в речи одесситов / Е.Н. Степанов // Мова : наук.-теор. часопис з мовознавства. – Одеса:
Астропринт, 2001. – № 5-6. – С. 56 – 60.
12. Степанов Е. Н. Русская городская речь в полилингвокультурном пространстве Одессы : дисс. … доктора филол. наук : 10.02.02 – русский
язык / Е. Н. Степанов. – Одесса, 2013. – 595 с.
13. Шанский Н.М. Очерки по русскому словообразованию.-М.: Изд-во МГУ,
1968.-310 с.
Опубліковано
2019-03-27
Розділ
Статті
