КОМУНІКАТИВНО-ПРАГМАТИЧНИЙ РІВЕНЬ МОВЛЕННЄВОЇ МАНІПУЛЯЦІЇ В АНГЛОМОВНОМУ ДІАЛОГІЧНОМУ ДИСКУРСІ: СОЦІАЛЬНА СИТУАЦІЯ «ФЛІРТ» (ГЕНДЕРНИЙ АСПЕКТ)
Ключові слова:
мовленнєва маніпуляція, маніпулятивна стратегія, гендер, соціальна ситуація флірту
Анотація
Стаття присвячується аналізу комунікативно-прагматичного рівня мовленнєвої маніпуляції в англомовному діалогічному дискурсі. Соціальна ситуація флірту розглянута як типова соціальна ситуація, що провокує використання маніпулятивних стратегій і тактик. Особлива увага приділяється гендерному аспекту маніпулятивного впливу.
Посилання
1. Алимурадов О.А. Красота в языке : гендерный и прагмалинвистический анализ комплиментарного речевого поведения /
О.А. Алимурадов, М.А. Каратышова. – Пятигорск : СНЕГ, 2010. – 140 с.
2. Василенко Н.В. Манипулятивный потенциал речевой тактики комплимента / Н.В. Василенко // Мовні і концептуальні
картини світу. – Вип. 26. – Ч. 1. – К. : Київ. нац. ун-т імені Т. Шевченка, 2009. – С. 148–152.
3. Дементьев В.В. Непрямая коммуникация / В.В. Дементьев. – М. : ГНОЗИС, 2006. – 376 с.
4. Морозова И.С. Некоторые особенности речевого акта «комплимент» в англоязычной (британской) лингвокультуре (на
материале текстов художественных произведений ХХ века) [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://language.psu.ru/
bin/view.cgi?art=0069&lang=rus.
5. Серажим К.А. Дискурс як соціолінгвальне явище: методологія, архітектоніка, варіативність / К.А. Серажим. – К. : Київ.
нац. ун-т імені Т. Г. Шевченка, 2002. – 392 с.
6. Сорокіна Л.Є. Структурні характеристики маніпулятивної ситуації в діалогічному дискурсі / Л.Є. Сорокіна // Слово й
текст у просторі культури : тези доповідей Міжнар. наук. конф. (Київ, 26–27 листопада 2010 р.) / Мін-во освіти і науки України,
Київ. нац. лінгв. ун-т. – К. : Ленсвіт, 2010. – С. 224–226.
7. Сорокіна Л.Є. Комунікативно-прагматичний рівень мовленнєвої маніпуляції в англомовному діалогічному дискурсі: со-
ціальна ситуація «судовий допит» (гендерний аспект) / Л.Є. Сорокіна // Наукові записки Національного університету «Остроз-
ька академія». Серія: Філологічна. – Острог : Вид-во Нац. ун-ту «Острозька академія», 2015. – Вип. 53. – С. 231–233.
8. Тарнавська О.М. Стратегічна поведінка чоловіків і жінок у комунікативній ситуації флірту / О.М. Тарнавська // Науко-
вий вісник Волинського нац. ун-ту ім. Лесі Українки. Серія : Соціолінгвістика. Гендерна лінгвістика. – Луцьк : Вежа, 2009. –
№ 6. – С. 345–348.
9. Шейгал Е.И. Игровой дискурс: игра как коммуникативное событие / Е.И. Шейгал, Ю.М. Иванова // Известия РАН. Серия
литературы и языка. – 2008. – Т. 67. – № 1. – С. 3–20.
10. Электронный словарь «Мультитран» [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=dishy
&l1=1.
11. Coates J. Competing Discourses of Feminity / J. Coates // Communicating Gender in Context / ed. by H. Kotthoff, R. Wodak. –
Amsterdam, Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 1997. – P. 285–314.
12. Dijk T.A. Introduction : Dialogue as Discourse and Interaction / T.A. Dijk [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://
www.discourses.org/OldArticles/Dialogue%20as%20Discourse%20and%20Interaction.pdf.
13. Holmes J. Femininity, Feminism and Gendered Discourse / J. Holmes, M. Marra // Femininity, Feminism and Gendered
Discourse : A Selected and Edited Collection of Papers from the Fifth International Language and Gender Association Conference / ed.
by J. Holmes, M. Marra. – Cambridge : Cambridge Scholars Publishing, 2010. – P. 1–15.
14. Kotthoff H. Gender in Interaction. Perspectives on Feminity and Masculinity in Ethnography and Discourse. Preface /
H. Kotthoff, B. Baron // Gender in Interaction : Perspectives on Femininity and Masculinity in Ethnography and Discourse / eds.
H. Kotthoff, B. Baron. – Amsterdam, Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 2001. – P. 1–18.
15. Kotthoff H. New Perspectives on Gender Studies in Discourse Anaysis /
H. Kotthoff // Доклады Первой Междунар. конф. «Гендер: язык, культура, коммуникация» (25–26 ноября 1999 г.). – М. :
МГЛУ, 2001. – С. 11–32.
16. Longman Dictionary of Contemporary English / director Della Summers. – Fifth Edition. – Harlow : Pearson Education
Limited, 2006. – 1949 p.
17. Matlin M.W. The Psychology of Women / M.W. Matlin. – Belmont, CA : Wardsworth Publishing Company, 2008. – 672 p.
Джерела ілюстративного матеріалу
18. Bradford Taylor B. Angel / B. Bradford Taylor. – L. : Harper Collins, 1994. – 495 p.
19. Scanlan P. Mirror, Mirror / P. Scanlan. – Dublin : Bantam Books, 1998. – 544 p.
20. Sheldon S. Master of the Game / S. Sheldon. – London : HarperCollins Publishers, 2005. – 673 p.
21. Vincenzi P. No Agel / P. Vincenzi. – London : Orion, 2001. – 836 p.
О.А. Алимурадов, М.А. Каратышова. – Пятигорск : СНЕГ, 2010. – 140 с.
2. Василенко Н.В. Манипулятивный потенциал речевой тактики комплимента / Н.В. Василенко // Мовні і концептуальні
картини світу. – Вип. 26. – Ч. 1. – К. : Київ. нац. ун-т імені Т. Шевченка, 2009. – С. 148–152.
3. Дементьев В.В. Непрямая коммуникация / В.В. Дементьев. – М. : ГНОЗИС, 2006. – 376 с.
4. Морозова И.С. Некоторые особенности речевого акта «комплимент» в англоязычной (британской) лингвокультуре (на
материале текстов художественных произведений ХХ века) [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://language.psu.ru/
bin/view.cgi?art=0069&lang=rus.
5. Серажим К.А. Дискурс як соціолінгвальне явище: методологія, архітектоніка, варіативність / К.А. Серажим. – К. : Київ.
нац. ун-т імені Т. Г. Шевченка, 2002. – 392 с.
6. Сорокіна Л.Є. Структурні характеристики маніпулятивної ситуації в діалогічному дискурсі / Л.Є. Сорокіна // Слово й
текст у просторі культури : тези доповідей Міжнар. наук. конф. (Київ, 26–27 листопада 2010 р.) / Мін-во освіти і науки України,
Київ. нац. лінгв. ун-т. – К. : Ленсвіт, 2010. – С. 224–226.
7. Сорокіна Л.Є. Комунікативно-прагматичний рівень мовленнєвої маніпуляції в англомовному діалогічному дискурсі: со-
ціальна ситуація «судовий допит» (гендерний аспект) / Л.Є. Сорокіна // Наукові записки Національного університету «Остроз-
ька академія». Серія: Філологічна. – Острог : Вид-во Нац. ун-ту «Острозька академія», 2015. – Вип. 53. – С. 231–233.
8. Тарнавська О.М. Стратегічна поведінка чоловіків і жінок у комунікативній ситуації флірту / О.М. Тарнавська // Науко-
вий вісник Волинського нац. ун-ту ім. Лесі Українки. Серія : Соціолінгвістика. Гендерна лінгвістика. – Луцьк : Вежа, 2009. –
№ 6. – С. 345–348.
9. Шейгал Е.И. Игровой дискурс: игра как коммуникативное событие / Е.И. Шейгал, Ю.М. Иванова // Известия РАН. Серия
литературы и языка. – 2008. – Т. 67. – № 1. – С. 3–20.
10. Электронный словарь «Мультитран» [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=dishy
&l1=1.
11. Coates J. Competing Discourses of Feminity / J. Coates // Communicating Gender in Context / ed. by H. Kotthoff, R. Wodak. –
Amsterdam, Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 1997. – P. 285–314.
12. Dijk T.A. Introduction : Dialogue as Discourse and Interaction / T.A. Dijk [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://
www.discourses.org/OldArticles/Dialogue%20as%20Discourse%20and%20Interaction.pdf.
13. Holmes J. Femininity, Feminism and Gendered Discourse / J. Holmes, M. Marra // Femininity, Feminism and Gendered
Discourse : A Selected and Edited Collection of Papers from the Fifth International Language and Gender Association Conference / ed.
by J. Holmes, M. Marra. – Cambridge : Cambridge Scholars Publishing, 2010. – P. 1–15.
14. Kotthoff H. Gender in Interaction. Perspectives on Feminity and Masculinity in Ethnography and Discourse. Preface /
H. Kotthoff, B. Baron // Gender in Interaction : Perspectives on Femininity and Masculinity in Ethnography and Discourse / eds.
H. Kotthoff, B. Baron. – Amsterdam, Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 2001. – P. 1–18.
15. Kotthoff H. New Perspectives on Gender Studies in Discourse Anaysis /
H. Kotthoff // Доклады Первой Междунар. конф. «Гендер: язык, культура, коммуникация» (25–26 ноября 1999 г.). – М. :
МГЛУ, 2001. – С. 11–32.
16. Longman Dictionary of Contemporary English / director Della Summers. – Fifth Edition. – Harlow : Pearson Education
Limited, 2006. – 1949 p.
17. Matlin M.W. The Psychology of Women / M.W. Matlin. – Belmont, CA : Wardsworth Publishing Company, 2008. – 672 p.
Джерела ілюстративного матеріалу
18. Bradford Taylor B. Angel / B. Bradford Taylor. – L. : Harper Collins, 1994. – 495 p.
19. Scanlan P. Mirror, Mirror / P. Scanlan. – Dublin : Bantam Books, 1998. – 544 p.
20. Sheldon S. Master of the Game / S. Sheldon. – London : HarperCollins Publishers, 2005. – 673 p.
21. Vincenzi P. No Agel / P. Vincenzi. – London : Orion, 2001. – 836 p.
