ГЕНДЕРНИЙ КОМПОНЕНТ У СТРУКТУРІ ТА СЕМАНТИЦІ АНГЛІЙСЬКИХ ІДІОМ – НОМІНАЦІЙ ЛЮДИНИ ЗА РОДОМ ДІЯЛЬНОСТІ
Ключові слова:
гендерний компонент, семантика, ідіома, номінація
Анотація
Статтю присвячено опису особливостей реалізації гендерного компоненту в структурі та семантиці англійських ідіом, що номінують людину за родом діяльності. У ході дослідження виокремлено низку чоловічих і жіночих професій, найбільш частотних в англомовній дійсності.
Посилання
1. Добрыднева Е.А. Коммуникативно-прагматическая парадигма русской фразеологии : [монография] / Е.А. Добрыдне-
ва. – Волгоград : Перемена, 2000. – 223 с.
2. Зыкова И.В. Способы конструирования гендера в английской фразеологии / И.В. Зыкова. – М. : Едиториал УРСС, 2003. –
232 с.
3. Кирилина А.В. Гендер: лингвистические аспекты / А.В. Кирилина. – М. : Издательство «Институт социологии РАН»,
1999. – 180 с.
4. Першай А.Ю. Семантика пола: репрезентация гендерных отношений во фразеологии / А.Ю. Першай. – Вильнюс :
ЕГУ, 2014. – 178 с.
5. Поливанов Е.Д. Статьи по общему языкознанию / Е.Д. Поливанов. – М. : Наука, 1968. – 376 с.
6. Бєссонова О.Л. Процедури концептуального аналізу в різноструктурних мовах / О.Л. Бєссонова, О.С. Сарбаш,
О.В. Трофімова, С.В. Олійник, І.Д. Стоянова / за заг. ред. О.Л. Бєссонової. – Т. 7 : Типологічні, зіставні діахронічні досліджен-
ня. – Донецьк : ДонНУ, 2012. – 360 с.
7. Самарина В.С. Гендер во фразеологии: когнитивно-лингвокультурологический аспект : автореф. дис. … канд. филол.
наук : спец. 10.02.19. – Ставрополь, 2010. – 28 с.
8. Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты / В.Н. Телия. –
М. : Школа «Языки русской культуры», 1996. – 295 с.
9. Piirainen E. Geschlechtsspezifik in der deutschen Phraseologie / E. Piirainen // Das Wort. Germanistisches Jahrbuch 1999. – M.,
1999. – S. 97–122.
10. Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь / А.В. Кунин ; лит. ред. М.Д. Литвинова. – 5-е изд., испр. – М. :
Живой язык, 1998. – 944 с.
11. Cambridge International Dictionary of Idioms. Ed. by E. Walter. – UK, Cambridge, 1999. – 587 p.
12. Longman Pocket Idioms Dictionary / Ed. by P. Wrey. – Essex, 2002. – 297 p.
13. Oxford Dictionary of English Idioms. – N.Y. : Oxford University Press, 1993. – 685 p.
14. The American Heritage Dictionary of Idioms / Ed. by С. Ammer. – Houghton Mifflin Harcourt, 1997. – 1191 p.
ва. – Волгоград : Перемена, 2000. – 223 с.
2. Зыкова И.В. Способы конструирования гендера в английской фразеологии / И.В. Зыкова. – М. : Едиториал УРСС, 2003. –
232 с.
3. Кирилина А.В. Гендер: лингвистические аспекты / А.В. Кирилина. – М. : Издательство «Институт социологии РАН»,
1999. – 180 с.
4. Першай А.Ю. Семантика пола: репрезентация гендерных отношений во фразеологии / А.Ю. Першай. – Вильнюс :
ЕГУ, 2014. – 178 с.
5. Поливанов Е.Д. Статьи по общему языкознанию / Е.Д. Поливанов. – М. : Наука, 1968. – 376 с.
6. Бєссонова О.Л. Процедури концептуального аналізу в різноструктурних мовах / О.Л. Бєссонова, О.С. Сарбаш,
О.В. Трофімова, С.В. Олійник, І.Д. Стоянова / за заг. ред. О.Л. Бєссонової. – Т. 7 : Типологічні, зіставні діахронічні досліджен-
ня. – Донецьк : ДонНУ, 2012. – 360 с.
7. Самарина В.С. Гендер во фразеологии: когнитивно-лингвокультурологический аспект : автореф. дис. … канд. филол.
наук : спец. 10.02.19. – Ставрополь, 2010. – 28 с.
8. Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты / В.Н. Телия. –
М. : Школа «Языки русской культуры», 1996. – 295 с.
9. Piirainen E. Geschlechtsspezifik in der deutschen Phraseologie / E. Piirainen // Das Wort. Germanistisches Jahrbuch 1999. – M.,
1999. – S. 97–122.
10. Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь / А.В. Кунин ; лит. ред. М.Д. Литвинова. – 5-е изд., испр. – М. :
Живой язык, 1998. – 944 с.
11. Cambridge International Dictionary of Idioms. Ed. by E. Walter. – UK, Cambridge, 1999. – 587 p.
12. Longman Pocket Idioms Dictionary / Ed. by P. Wrey. – Essex, 2002. – 297 p.
13. Oxford Dictionary of English Idioms. – N.Y. : Oxford University Press, 1993. – 685 p.
14. The American Heritage Dictionary of Idioms / Ed. by С. Ammer. – Houghton Mifflin Harcourt, 1997. – 1191 p.
