ІННОВАЦІЙНІ МОВНІ ЯВИЩА В НІМЕЦЬКОМОВНИХ ШАНТАЖНИХ ЛИСТАХ
Ключові слова:
оказіоналізм, неологізм, шантажний лист, аналіз тексту, деліктна комунікація, судова лінгвістика
Анотація
Стаття присвячена дослідженню оказіоналізмів та неологізмів як інноваційних лексичних одиниць у німецькомовних шантажних листах. Окреслені основні характеристики, роль та функції новотворів, виокремлено принципи їх розмежування.
Посилання
1. Виноградов В. С. Введение в переводоведение (общие и лексические вопросы) / В. С. Виноградов. – М. : Издательство
института общего среднего образования РАО, 2001. – 224 с.
2. Левицкий А.Е. Актуальні проблеми розвитку неології (на матеріалі англійської мови) / А.Е. Левицкий // Вісник Житомирського держ. ун-ту. ім. І. Франка. – 2005. – № 23. – С. 16-21.
3.Левицкий А. Э. Функциональная переориентация номинативных единиц современного английского языка: [монографія] /
А. Э. Левицький – Житомир: Редакционно-издательский отдел ЖГПУ, 2001. – 168 с.
4. Лопатин В. В. Рождение слова: Неологизмы и окказиональные образования / В. В. Лопатин. – М. : Наука,1973. – 150 с.
5. Лыков А. Г. Современная русская лексикология (русское окказиональное слово): учебное пособие для филологических
факультетов ун-тов / А. Г. Лыков. – М. : Высшая школа, 1976. – 120 с.
6. Фельдман Н. И. Окказиональные слова и лексикография / Н. И. Фельдман // Вопросы языкознания. – 1987. – № 4. – С. 64-73.
7. Ханпира Э. И. Окказиональные элементы в современной речи / Э. И. Ханпира // Стилистические исследования: Сб. статей; Моск. гос. ун-т. – М., 1972. – С. 245-317.
8. Elsen H. Neologismen: Formen und Funktionen neuer Wörter in verschiedenen Varietäten des Deutschen / H.Elsen – Tübingen:
Narr Verlag, 2011. – 202 р.
9. Herberg D., Kinne M. Neuer Worschtz. Neologismen der 90er Jahren in Dueschen / D. Herberg, M. Kinne – Berlin; New York:
de Gruyter, 2004. – 370 р.
10. Jesencek V. Okkasionalismen. Ein Beitrag zur Lexikologie des Deutschen / V.Jesencek. – Maribor: Slavisticno drustvo,
1998. – 198 р.
11. Schippan T. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache / T. Schippan. – Tübingen: Niemeyer, 2002. – 306 р.
12. Quasthoff U. Deutsches Neologismenwörterbuch: Neue Wörter und Wortbedeutungen in der Gegenwartssprache /
U. Quasthoff. – Berlin: de Gruyter, 2007. – 690 р
института общего среднего образования РАО, 2001. – 224 с.
2. Левицкий А.Е. Актуальні проблеми розвитку неології (на матеріалі англійської мови) / А.Е. Левицкий // Вісник Житомирського держ. ун-ту. ім. І. Франка. – 2005. – № 23. – С. 16-21.
3.Левицкий А. Э. Функциональная переориентация номинативных единиц современного английского языка: [монографія] /
А. Э. Левицький – Житомир: Редакционно-издательский отдел ЖГПУ, 2001. – 168 с.
4. Лопатин В. В. Рождение слова: Неологизмы и окказиональные образования / В. В. Лопатин. – М. : Наука,1973. – 150 с.
5. Лыков А. Г. Современная русская лексикология (русское окказиональное слово): учебное пособие для филологических
факультетов ун-тов / А. Г. Лыков. – М. : Высшая школа, 1976. – 120 с.
6. Фельдман Н. И. Окказиональные слова и лексикография / Н. И. Фельдман // Вопросы языкознания. – 1987. – № 4. – С. 64-73.
7. Ханпира Э. И. Окказиональные элементы в современной речи / Э. И. Ханпира // Стилистические исследования: Сб. статей; Моск. гос. ун-т. – М., 1972. – С. 245-317.
8. Elsen H. Neologismen: Formen und Funktionen neuer Wörter in verschiedenen Varietäten des Deutschen / H.Elsen – Tübingen:
Narr Verlag, 2011. – 202 р.
9. Herberg D., Kinne M. Neuer Worschtz. Neologismen der 90er Jahren in Dueschen / D. Herberg, M. Kinne – Berlin; New York:
de Gruyter, 2004. – 370 р.
10. Jesencek V. Okkasionalismen. Ein Beitrag zur Lexikologie des Deutschen / V.Jesencek. – Maribor: Slavisticno drustvo,
1998. – 198 р.
11. Schippan T. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache / T. Schippan. – Tübingen: Niemeyer, 2002. – 306 р.
12. Quasthoff U. Deutsches Neologismenwörterbuch: Neue Wörter und Wortbedeutungen in der Gegenwartssprache /
U. Quasthoff. – Berlin: de Gruyter, 2007. – 690 р
