ОНОМАТОПЕЇЧНА ЛЕКСИКА ЯК ПРЕДМЕТ ЛІНГВІСТИЧНОГО ДОСЛІДЖЕННЯ (НА МАТЕРІАЛІ СУЧАСНОЇ КОРЕЙСЬКОЇ МОВИ)
Ключові слова:
ономатопея, ономатопеїчна лексика, звуконаслідувальні слова, корейська мова
Анотація
Статтю присвячено вивченню ономатопеїчної лексики в сучасній корейській мові. У роботі здійснено комплексний аналіз наявних досліджень звуконаслідування у корейській мові. Проаналізовано основні моделі ономатопеїчних слів з урахуванням їх фонетичних та семантичних особливостей. Наведено типи слів кожного класу та розглянуто їх будову
Посилання
1. Возний Т.М. Словотвір дієслів в українській мові в порівнянні з російською та білоруською мовами – Т.М. Возний. –
Львів : Вища школа, 1981. – 187 c.
2. Воронин С.В. Основы фоносемантики / С.В. Воронин. – Л. : Изд-во ЛГУ, 1982. – 244 с.
3. Воронин С.В. Фоносемантические идеи в зарубежном языкознании: очерки и извлечения / С.В. Воронин. – Л. : Изд-во
ЛГУ, 1990. – 200 с.
4. Гаценко І.О. Типологічні особливості звуконаслідувальних слів (на матеріалі української, російської та англійської мов) :
автореф. дис. … канд. філол. наук : спец. 10.02.15 «Загальне мовознавство» / І.О. Гаценко ; Інституту мовознавства імені
О.О. Потебні. – К., 2003. – 19 с.
5. Жанчипова Д.Б. Корень корейского звукосимволического слова / Д.Б. Жанчипова // Вестник Бурятского государственного университета. – 2010. – № 8. – С. 93–96.
6. Левицкий В.В. Семасиология / В.В. Левицкий. – Винница : Новая книга, 2006. – 512 с.
7. Мацько Л.І. Ономатопи в семантико-синтаксичній структурі речення – Л.І. Мацько // Граматичні аспекти української
мови : зб. наук. Праць / відп. ред. Г.М. Удовиченко ; КДПІ імені О.М. Горького. – К. : КДПІ. – 1985. – С. 50–57.
8. Мацько Л.І. Семантика вигуків і звуконаслідувань – Л.І. Мацько // Українська мова і література в школі. – 1985. –
№ 2. – С. 56–62.
9. Карпіловська Є.А. Особливості семантики дієслів звучання в сучасній українській літературній мові – Є.А. Карпіловська // Структура і семантика мовних одиниць : збірник наукових спраць. – 1985. – С. 45–50.
10. Кобелянська О.І. Ономатопоетична система сучасної японської мови (таксономічний, семасіологічний, функціональний та лінгводидактичний аспекти) : дис. … канд. філол. наук : спец. 10.02.13 «Мови народів Азії, Африки, аборигенів Америки та Австралії» – О.І. Кобелянська. – К., 2012. – 303 с.
11. Концевич Л.Р. Корееведение. Избранные работы / Л.Р. Концевич. – М. : Издательский дом «Муравей-Гайд», 2001. – 608 с.
12. Пак Г.А. Изобразительные слова в корейском языке : автореф. дис. … канд. филол. наук / Г.А. Пак ; Ленинградский
государственный университет им. А. А. Жданова. – Л., 1958. – 15 с.
13. Сундуева Е.В. Звуки и образы: фоносемантическое исследование лексем с корневыми согласными [r/m] в монгольских
языках : [монография] / Е.В. Сундуева. – Улан-Удэ : Изд-во Бурятского научн. центра СО РАН, 2011. – 344 с.
14. Kim Young-Seok. Ideophones in Korean: A non-linear analysis – Yong-Seok Kim // Linguistics in the Morning Calm / Linguistic
Society of Korea. – Seoul : Hanshin Publishing Co, 1988. – P. 443–466.
15. Lee Jin-Seong. Phonology and Sound Symbolism of Korean Ideophones : Ph. D. dissertation / Jin-Seong Lee ; Indiana
University. – Bloomington, 1992. – 189 p.
16. Martin S.E. Phonetic symbolism in Korean / S.E. Martin // American Studies in Altaic Linguistics / ed. N. Poppe. – Bloomington :
Indiana University Press., 2005. – P. 177–189.
17. 주경희. 교과학적 변환의 필요성과 방법 : 의성어의태어를 중심으로 / 주경희 // 배달말통권. – 2010. – 제41호. – 페이
지 233–255.
18. 처선문학사. – 평양, 2010. – 페이지 28–34.
19. 김홍범. 한국어 교육을 위한 수준별 의성어 : 학위논문(석사) / 김홍범 ; 계명대학교 대학원 ; 한국학과, 2008. – 페이지 23–57.
20. 조창규. 의성어 의태어, 무엇을 어떻게 교육할 것인가 (How to teach Onomatopoeia and Mimetic Words) / 조창규 // 언어
학. – 2012. – 제13권. – 제3호. – 페이지 61–84.
21. 김하명. 우리나라커청문학 /김하명. – 평양, 2011. – 페이지 47–53.
Львів : Вища школа, 1981. – 187 c.
2. Воронин С.В. Основы фоносемантики / С.В. Воронин. – Л. : Изд-во ЛГУ, 1982. – 244 с.
3. Воронин С.В. Фоносемантические идеи в зарубежном языкознании: очерки и извлечения / С.В. Воронин. – Л. : Изд-во
ЛГУ, 1990. – 200 с.
4. Гаценко І.О. Типологічні особливості звуконаслідувальних слів (на матеріалі української, російської та англійської мов) :
автореф. дис. … канд. філол. наук : спец. 10.02.15 «Загальне мовознавство» / І.О. Гаценко ; Інституту мовознавства імені
О.О. Потебні. – К., 2003. – 19 с.
5. Жанчипова Д.Б. Корень корейского звукосимволического слова / Д.Б. Жанчипова // Вестник Бурятского государственного университета. – 2010. – № 8. – С. 93–96.
6. Левицкий В.В. Семасиология / В.В. Левицкий. – Винница : Новая книга, 2006. – 512 с.
7. Мацько Л.І. Ономатопи в семантико-синтаксичній структурі речення – Л.І. Мацько // Граматичні аспекти української
мови : зб. наук. Праць / відп. ред. Г.М. Удовиченко ; КДПІ імені О.М. Горького. – К. : КДПІ. – 1985. – С. 50–57.
8. Мацько Л.І. Семантика вигуків і звуконаслідувань – Л.І. Мацько // Українська мова і література в школі. – 1985. –
№ 2. – С. 56–62.
9. Карпіловська Є.А. Особливості семантики дієслів звучання в сучасній українській літературній мові – Є.А. Карпіловська // Структура і семантика мовних одиниць : збірник наукових спраць. – 1985. – С. 45–50.
10. Кобелянська О.І. Ономатопоетична система сучасної японської мови (таксономічний, семасіологічний, функціональний та лінгводидактичний аспекти) : дис. … канд. філол. наук : спец. 10.02.13 «Мови народів Азії, Африки, аборигенів Америки та Австралії» – О.І. Кобелянська. – К., 2012. – 303 с.
11. Концевич Л.Р. Корееведение. Избранные работы / Л.Р. Концевич. – М. : Издательский дом «Муравей-Гайд», 2001. – 608 с.
12. Пак Г.А. Изобразительные слова в корейском языке : автореф. дис. … канд. филол. наук / Г.А. Пак ; Ленинградский
государственный университет им. А. А. Жданова. – Л., 1958. – 15 с.
13. Сундуева Е.В. Звуки и образы: фоносемантическое исследование лексем с корневыми согласными [r/m] в монгольских
языках : [монография] / Е.В. Сундуева. – Улан-Удэ : Изд-во Бурятского научн. центра СО РАН, 2011. – 344 с.
14. Kim Young-Seok. Ideophones in Korean: A non-linear analysis – Yong-Seok Kim // Linguistics in the Morning Calm / Linguistic
Society of Korea. – Seoul : Hanshin Publishing Co, 1988. – P. 443–466.
15. Lee Jin-Seong. Phonology and Sound Symbolism of Korean Ideophones : Ph. D. dissertation / Jin-Seong Lee ; Indiana
University. – Bloomington, 1992. – 189 p.
16. Martin S.E. Phonetic symbolism in Korean / S.E. Martin // American Studies in Altaic Linguistics / ed. N. Poppe. – Bloomington :
Indiana University Press., 2005. – P. 177–189.
17. 주경희. 교과학적 변환의 필요성과 방법 : 의성어의태어를 중심으로 / 주경희 // 배달말통권. – 2010. – 제41호. – 페이
지 233–255.
18. 처선문학사. – 평양, 2010. – 페이지 28–34.
19. 김홍범. 한국어 교육을 위한 수준별 의성어 : 학위논문(석사) / 김홍범 ; 계명대학교 대학원 ; 한국학과, 2008. – 페이지 23–57.
20. 조창규. 의성어 의태어, 무엇을 어떻게 교육할 것인가 (How to teach Onomatopoeia and Mimetic Words) / 조창규 // 언어
학. – 2012. – 제13권. – 제3호. – 페이지 61–84.
21. 김하명. 우리나라커청문학 /김하명. – 평양, 2011. – 페이지 47–53.
