АНГЛОМОВНІ ТЕКСТИ З ЕЛЕМЕНТАМИ ПРИТЧЕВОСТІ (XIII-ХІV СТ.): СИНЕРГЕТИЧНИЙ ПІДХІД
Анотація
У науковій статті наводяться перші результати дослідження англомовної притчі у діахронічному аспекті з синергетичної точки зору. Дослідження розпочато з епохи Середньовіччя, проілюстровано і проаналізовано перші англомовні тексти з елементами притчевості, які датуються XIII-ХІV ст. Наукова розвідка спирається на історичні події, конкретних письменників та їх індивідуальний стиль, під впливом яких відбувався розвиток притчі у самостійний тип тексту та дискурсу. Визначено, що у цей період складно виокремити англомовну притчу в окремий жанр літератури того часу, проте автентична англомовна притча впевнено функціонувала як метатекст у великих текстах епохи Середньовіччя. Спостерігалося декілька притчевих контекстів в одному тексті. У статті унаочнюються результати дослідження і наводяться приклади текстів певної епохи. Виокремлено загальні стилістичні та синергетичні характеристики досліджених текстів і представлено їх класифікацію за тематичним групами: засудження негативних людських рис, відносини Бога і людства, розтлумачення духовної істини і моральних цінностей. З синергетичної точки зору, тематичні групи є тематичними атракторами, які сприяють розвитку й існуванню зі своїм функціоналом метатекстам з елементами притчевості. Дослідження англомовних текстів з елементами притчевості дозволило ідентифікувати низку стильових прийомів і стильових рис. Відзначено, що прозова та віршована форма, а також риторичний та логіко-експресивний стиль є стильовими атракторами притчі епохи Середньовіччя. Результати наукової праці визначають широкі перспективи подальшого дослідження, зокрема дослідження англомовної притчі в діахронії с позиції синергетики, аналіз та порівняння текстів наступних століть з систематизацією їх загальних та специфічних рис
Посилання
Alekseev M. P. (1984) Lyteratura srednevekovoi Anhlyy y Shotlandyy [Литература средневековой Англии и Шотландии]: Ucheb. posobye dlia fylol. spets. un-to / Predysl. y komment. N. D. Levyna. M.
Alekseev M. P. (1960) Vydenye o Petre Pakhare [Видение о Петре Пахаре]// Yz ystoryy anhlyiskoi lyteratury. Etiudy, ocherky, yssledovanyia. M.–L. : Hoslytyzdat.
Anykyn H. V. (1985) Ystoryia anhlyiskoi lyteratury [История английской литературy]: ucheb. dlia stud. ped. yn-tov. M.
Arnold Y. V. (1990) Stylystyka sovremennoho anhlyiskoho yazyka (Stylystyka dekodyrovanyia) [Стилистика современного английского язyка]. M.
Akhmanova O. S. (1969) Slovar lynhvystycheskykh termynov [2-e yzd., stereotyp.]. Sovetskaia entsyklopedyia. [Словарь лингвистических терминов] М.
Bobyreva, E. V. (2007) Relyhyoznyi dyskurs: tsennosty, zhanry, stratehyy [Религиознyй дискурс: ценности, жанрy, стратегии]. Volhohrad
Bohachevska I. V. (2012) Prytcha yak obiekt relihiieznavchoho doslidzhennia [Притча як об’єкт релігієзнавчого дослідження] // Visnyk Zhytomyrskoho derzhavnoho universytetu imeni Ivana Franka. Ser. : Filosofski nauky. Zhytomyr. 2012. рр. 3–8.
Brandes M. P. (2004) Stylystyka teksta: teoretycheskyi kurs [Стилистика текста: теоретический курс]: uchebnyk [dlia studentov vuzov]. M. : Prohress-tradytsyia. YNFRA-M. 416 s.
Velcheva K. A. (2012) Ahrarnaia symvolyka v poeme U. Lenhlenda «vydenye o petre pakhare» [Аграрная символика в поeме У. Ленгленда «видение о петре пахаре»] // Uralskyi fylolohycheskyi vestnyk. Draft: molodaia nauka. Ekaterynburh : UrHP. рр. 34–42.
Dombrovan T. Y. (2014) Synerhetycheskaia model razvytyia anhlyiskoho yazyka: monohrafyia [Синергетическая модель развития английского язyка]. Odessa : KP OHT.
Dombrovan T. Y. (2013) Yazyk v kontekste synerhetyky. [Язyк в контексте синергетики]. Odessa : KP OHT.
Yenikieieva S. M. (2011) Systema slovotvoru suchasnoi anhliiskoi movy: synerhetychnyi aspekt (na materiali novoutvoren kintsia KhKh – pochatku KhKhI stolit) : avtoref. dys. na zdobuttia nauk. stupenia d. filol. nauk : spets. 10.02.04 «Hermanski movy», Kyivskyi natsionalnyi linhvistychnyi un-t. K..
Kukueva H. V. (2013) Rasskaz-prytcha y rasskaz-anekdot: sravnytelno-sopostavytelnyi analyz [Рассказ-притча и рассказ-анекдот: сравнительно-сопоставительнyй анализ] // Russkaia slovesnost v rossyy y kazakhstane: aspekty yntehratsyy; 19–20 sentiabria 2013. Barnaul : Altaiskaia hos. ped. akademyia. рр. 405–410.
Mykhalskaia N.P. (1998) Anykyn H.V. Ystoryia anhlyiskoi lyteratury [История английской литературy]. M.: Yzdatelskyi tsentr «Akademyia». URL: http://svr-lit.ru/svr-lit/mihalskaya-anikin-angliya/index.htm.
Nykola M.Y. (1979) «Vydenye o Petre Pakhare» U. Lenhlenda. Svoeobrazye zhanra [«Видение о Петре Пахаре» У. Ленгленда. Своеобразие жанра] // Metod y zhanr v zarubezhnoi lyterature. Vyp.4. M. : Prosveshchenye, 1979. рр. 38–48.
Nykola M.Y. (1983) Siuzhetno-kompozytsyonnye osobennosty srednevekovykh vydenyi [Сюжетно-композиционнyе особенности средневековyх видений] // Problemy lyteraturnykh zhanrov. Materyaly chetvertoi nauchnoi mezhvuzovskoi konferentsyy. Tomsk: Yzd-vo Tomskoho unyversyteta.
Petrushevskyi D. M. (1941) Vydenyia Lenhlenda y sovremennaia emu anhlyiskaia deistvytelnost [Видения Ленгленда и современная ему английская действительность]. L.: Yzdat. Akad. Nauk SSSR.
Pilgui N. M. (2014) Anhlomovnyi naukovyi ahrotekhnichnyi dyskurs: linhvostylistychnyi ta prahmatychnyi aspekty [Англомовний науковий агротехнічний дискурс: лінгвостилістичний та прагматичний аспекти] : dys. na zdobuttia nauk. stupenia kand. filol. nauk : spets. 10.02.04 «Hermanski movy». Zaporizhzhia. 238 s.
Pikhtovnikova L. S. (1999) Synerhiia styliu baiky: nimetska virshovana baika 13–20 st. [Синергія стилю байки: німецька віршована байка 13–20 ст.]: Xarkiv : Biznes Inform. 220 s.
Pykhtovnykova L. S. (2012) Lynhvosynerhetyka: osnovy y ocherk napravlenyi [Лингвосинергетика: основy и очерк направлений]: monohrafyia. Kh.
Pikhtovnikova L. S. (2000) Evoliutsiia nimetskoi virshovanoi baiky (13-20 st.) [Еволюція німецької віршованої байки (13-20 ст.)] : zhanrovo-stylistychni aspekty : dys. doktora filol. nauk : 10.02.04; 10.01.05. K., 2000.
Cortina J. (1995) Opening Doors: Understanding College Reading. – Chicago : McGraw-Hill Inc. 556 p.
Pichtownikowa L. Synergie des Fabelstils : Die deutsche Versfabel vom 13. –21. Jahrhundert / L. Pichtownikowa // Ukrainische Beiträge zur Germanistik : Band 5. – Aachen : Shaker Verlag, 2008. – 322 S.
Ward A. W. The Cambridge History of English and American Literature in 18 Volumes [Electronic resource] / A. W. Ward; ed. by A. W. Ward, A. R. Waller. – Cambridge, 1907–21. – URL: http://www.bartleby.com/211/.