НАЙМЕНУВАННЯ МЕБЛІВ ЯК ЧАСТИНА ЛЕКСИЧНОЇ СИСТЕМИ ПОЗНАЧЕННЯ ПРЕДМЕТІВ ШТУЧНОГО ПОХОДЖЕННЯ В АНГЛІЙСЬКІЙ ТА УКРАЇНСЬКІЙ МОВАХ
Ключові слова:
найменування меблів, значення, сема, семантична група
Анотація
Стаття присвячена зіставному дослідженню семантики тематичної групи найменувань меблів у англійській та українській мовах. Проаналізовано семну структуру одиниць цієї тематичної групи та побудовано класифікацію найменувань меблів за семантичними групами та підгрупами
Посилання
1. Бибик С.П. Побутовизм як лінгвокультурема / С.П. Бибик // Наукові записки Національного університету «Острозька
академія». Серія «Філологічна» – 2008. – Вип. 10. – С. 31–35.
2. Гак В.Г. К проблеме семантической синтагматики / В.Г. Гак // Проблемы структурной лингвистики / отв. ред. С.К. Шаумян. – М. : Наука, 1972. – C. 367–395.
3. Дятчук І.В. Тематичні групи лексики : історичний аспект / І.В. Дятчук // Актуальні проблеми філології та перекладознавства. – 2012. – Вип. 5. – С. 81–89.
4. Ігнатенко Д.А. Найменування меблів та хатнього начиння у творах Т.Г. Шевченка та в українських говірках на півночі
Молдови / Д.А. Ігнатенко // Одеський лінгвістичний вісник. – 2014. – Вип. 3. – С. 76–83 [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.oljournal.in.ua/archive/v3/11.pdf.
5. Муляр І.В. Лексико-тематичні парадигми найменувань меблів житлового приміщення в українській мові / І.В. Муляр //
Вісник Дніпропетровського університету. Серія «Мовознавство». – 2008. – Т. 16 – Вип. 14. – С. 205–209 [Електронний
ресурс]. – Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/j-pdf/vdumo_2008_16_14_37.pdf.
6. П’яст Н.Й. Формування тематичної групи «назви посуду» в сучасній українській літературній мові : автореф. дис. ... канд. філол. наук : спец. 10.02.01 «Українська мова» / Н.Й. П’яст ; Нац. пед. ун-т ім. М.П. Драгоманова. – К.,
2003. – 19 с.
7. Шафтельская Н.В. Мотивационно-сопоставительный словарь предметно-бытовой лексики русского и английского языков / Н.В. Шафтельская // Вопросы лексикографи. – 2013. – № 1(3) [Електронний ресурс]. – Режим доступа : http://cyberleninka.
ru/article/n/motivatsionno-sopostavitelnyy-slovar-predmetno-bytovoy-leksiki-russkogo-i-angliyskogo-yazykov.
Джерела ілюстративного матеріалу
8. Великий тлумачний словник української мови / уклад. і гол. ред. В.Т. Бусел. – К., Ірпінь : ВТФ «Перун», 2005. – 1719 с.
9. Види і класифікація меблів [Електронний ресурс]. – Режми доступу : http://ukrarticles.pp.ua/tovary/9769-vidy-iklassifikaciya-mebeli.html.
10. Практичний словник синонімів української мови / уклад. і гол. ред. С. Караванський. – Львів : БаКб, 2012. – 538 с.
11. Словник української мови : в 11 т. / АН УРСР. Інститут мовознавства / за ред. І.К. Білодіда. – К. : Наукова думка,
1970–1980 [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://sum.in.ua/.
12. Словники України он-лайн. Український лінгвістичний портал [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://lcorp.
ulif.org.ua/dictua/.
13. Collins English Dictionary [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.merriam-webster.com.
14. Furniture Glossary [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.furnishingsguide.com/ glossary.htm.
15. Longman Dictionary of Contemporary English. – Edinbourgh : Pearson Education Limited, 2003. – 1950 p.
16. Macmillan English Dictionary. – Oxford : Macmillan Publishers Limited, 2006. – 1692 p.
17. Merriam Webster’s Advanced Learner Dictionary [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.merriam-webster.com.
18. Oxford Advanced Learner’s Encyclopedic. – Oxford : Oxford University Press, 1992. – 1081 p.
академія». Серія «Філологічна» – 2008. – Вип. 10. – С. 31–35.
2. Гак В.Г. К проблеме семантической синтагматики / В.Г. Гак // Проблемы структурной лингвистики / отв. ред. С.К. Шаумян. – М. : Наука, 1972. – C. 367–395.
3. Дятчук І.В. Тематичні групи лексики : історичний аспект / І.В. Дятчук // Актуальні проблеми філології та перекладознавства. – 2012. – Вип. 5. – С. 81–89.
4. Ігнатенко Д.А. Найменування меблів та хатнього начиння у творах Т.Г. Шевченка та в українських говірках на півночі
Молдови / Д.А. Ігнатенко // Одеський лінгвістичний вісник. – 2014. – Вип. 3. – С. 76–83 [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.oljournal.in.ua/archive/v3/11.pdf.
5. Муляр І.В. Лексико-тематичні парадигми найменувань меблів житлового приміщення в українській мові / І.В. Муляр //
Вісник Дніпропетровського університету. Серія «Мовознавство». – 2008. – Т. 16 – Вип. 14. – С. 205–209 [Електронний
ресурс]. – Режим доступу : http://nbuv.gov.ua/j-pdf/vdumo_2008_16_14_37.pdf.
6. П’яст Н.Й. Формування тематичної групи «назви посуду» в сучасній українській літературній мові : автореф. дис. ... канд. філол. наук : спец. 10.02.01 «Українська мова» / Н.Й. П’яст ; Нац. пед. ун-т ім. М.П. Драгоманова. – К.,
2003. – 19 с.
7. Шафтельская Н.В. Мотивационно-сопоставительный словарь предметно-бытовой лексики русского и английского языков / Н.В. Шафтельская // Вопросы лексикографи. – 2013. – № 1(3) [Електронний ресурс]. – Режим доступа : http://cyberleninka.
ru/article/n/motivatsionno-sopostavitelnyy-slovar-predmetno-bytovoy-leksiki-russkogo-i-angliyskogo-yazykov.
Джерела ілюстративного матеріалу
8. Великий тлумачний словник української мови / уклад. і гол. ред. В.Т. Бусел. – К., Ірпінь : ВТФ «Перун», 2005. – 1719 с.
9. Види і класифікація меблів [Електронний ресурс]. – Режми доступу : http://ukrarticles.pp.ua/tovary/9769-vidy-iklassifikaciya-mebeli.html.
10. Практичний словник синонімів української мови / уклад. і гол. ред. С. Караванський. – Львів : БаКб, 2012. – 538 с.
11. Словник української мови : в 11 т. / АН УРСР. Інститут мовознавства / за ред. І.К. Білодіда. – К. : Наукова думка,
1970–1980 [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://sum.in.ua/.
12. Словники України он-лайн. Український лінгвістичний портал [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://lcorp.
ulif.org.ua/dictua/.
13. Collins English Dictionary [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.merriam-webster.com.
14. Furniture Glossary [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.furnishingsguide.com/ glossary.htm.
15. Longman Dictionary of Contemporary English. – Edinbourgh : Pearson Education Limited, 2003. – 1950 p.
16. Macmillan English Dictionary. – Oxford : Macmillan Publishers Limited, 2006. – 1692 p.
17. Merriam Webster’s Advanced Learner Dictionary [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.merriam-webster.com.
18. Oxford Advanced Learner’s Encyclopedic. – Oxford : Oxford University Press, 1992. – 1081 p.
