ЕВОЛЮЦІЯ ЗАПЕРЕЧЕННЯ У ДЕЯКИХ МОВАХ РОМАНСЬКОГО АРЕАЛУ
Ключові слова:
заперечення, заперечні засоби, типи заперечення еволюція, романські мови
Анотація
Стаття присвячена дослідженню розвитку категорії заперечення у деяких романських мовах (італійській, французькій, португальській, каталанській, румунській), передусім різних заперечних засобів: заперечних часток, займенників, прислівників.
Посилання
1. Есперсен О. Философия грамматики / О. Есперсен ; пер. с англ. В.В. Пассека и С.П. Сафроновой. – М. : Изд-во иностр.
лит-ры, 1958. – 404 с.
2. Фенюк Л.Д. Еволюція заперечної частки ne у французькій мові / Л.Д. Фенюк // Studia linguistica. – 2012. – № 6. –
С. 213–219.
3. Фенюк Л.Д. Способи вираження категорії заперечення у французькій мові / Л.Д. Фенюк // Наукові записки. Серія
«Філологічна». – 2009. – Вип. 11. – С. 400–404.
4. Camus B.B. Negación doble en la Romania: un cambio sintáctico / B.B. Camus [Електронний ресурс]. – Режим доступу :
http://revistas.ucm.es/index.php/RFRM/article/viewFile/RFRM8788110011A/13027.
5. Ciompec G. Observaţii asupra exprimării negaţiei în limba română din sec. al XVI lea – XVIII lea / G. Ciompec // Studii şi
cercetări lingvistice. – 1969. – № 20/2. – P. 197–209.
6. Cirot G. La negación en español antiguo, con referencias a otros idiomas, por E.L. Llorens / C. Georges // Bulletin Hispanique. –
1932. – № 34-2. – Р. 179–181.
7. Fabra P. Gramàtica catalana / P. Fabra. – Barcelona : Institut d’Estudis Catalans, 2006. – 146 p.
8. García Valdés C. Algunos aspectos de la negación en asturiano / C. García Valdés // Estudios y trabajos del Seminario de Llingua
Asturiana II. – Asturias : Universidá d’Uvieu, 1979. – P. 77–84.
9. Jespersen O. Negation in English and other languages / O. Jespersen. – København : Bianco Lunos Bogtrykkeri, 1917. – 151 p.
10. Martins A.M. Aspectos danegaςāona história das línguas romấnicas (Danature zadepalavras como nenhum, nada, ninduém) /
A.M. Martins // Actasdo XII Encontrodes Associaςāo Portuguesade Linguística / ed. I. Castro. – Lisboa : Associaςāo Portuguesa de
Linguística, 1996. – P. 179–210.
11. Morant i Marco R. La negación en catalán / R. Morant i Marco. – Valencia : Universitat, Deparatament de Teoria dels
Llenguatges, 1993. – 248 p.
12. Mosegaard Hansen M.-B. Negation in the history of French / M.-B. Mosegaard Hansen // The History of Negation in the
Languages of Europe and the Mediterranean / ed. by D. Willis, Ch. Lucas and A. Breitbarth. – New York : Oxford University Press,
2013. – P. 51–76.
13. Parry M. Negation in the history of Italo-Romance / M. Parry // The History of Negation in the Languages of Europe and the
Mediterranean / ed. by D. Willis, Ch. Lucas and A. Breitbarth. – New York : Oxford University Press, 2013. – P. 77–118.
14. Posner R. Double negative, negative polarity and negative incorporation in Romance: A historical and comparative view /
R. Posner // Transactions of the Philological Society. – 1984. – № 82(1). – P. 1–26.
15. Sintaxis histórica de la lengua española. Primera parte: La frase verbal / Fondo de Cultura Económica. – México : FCE ;
UAM. – 2006. – Vol. 1. – 1404 p.
16. Schwegler A. Word-order changes in predicate negation strategies in Romance languages / A. Schwegler // Diachronica / ed.
J. Benjamins. – 1988. – Vol. 5. – P. 21–58.
17. Solà J. Problemática actual de la lengua catalana: La negación / J. Solà. – Barcelona : Univeraidadd de Barcelona, 1971. – 449 p.
18. Tesniére L. Elementos de sintaxis estructural / L. Tesniére ; traduc. de E. Diamante. – Madrid : Gredos, 1994. – 660 p.
19. Vázquez Molina J.F. La negación expletiva en francés. Un estudio argumentativo / J.F. Vázquez Molina. – Oviedo : Univesridad
de Oviedo, 2002. – 498 p.
лит-ры, 1958. – 404 с.
2. Фенюк Л.Д. Еволюція заперечної частки ne у французькій мові / Л.Д. Фенюк // Studia linguistica. – 2012. – № 6. –
С. 213–219.
3. Фенюк Л.Д. Способи вираження категорії заперечення у французькій мові / Л.Д. Фенюк // Наукові записки. Серія
«Філологічна». – 2009. – Вип. 11. – С. 400–404.
4. Camus B.B. Negación doble en la Romania: un cambio sintáctico / B.B. Camus [Електронний ресурс]. – Режим доступу :
http://revistas.ucm.es/index.php/RFRM/article/viewFile/RFRM8788110011A/13027.
5. Ciompec G. Observaţii asupra exprimării negaţiei în limba română din sec. al XVI lea – XVIII lea / G. Ciompec // Studii şi
cercetări lingvistice. – 1969. – № 20/2. – P. 197–209.
6. Cirot G. La negación en español antiguo, con referencias a otros idiomas, por E.L. Llorens / C. Georges // Bulletin Hispanique. –
1932. – № 34-2. – Р. 179–181.
7. Fabra P. Gramàtica catalana / P. Fabra. – Barcelona : Institut d’Estudis Catalans, 2006. – 146 p.
8. García Valdés C. Algunos aspectos de la negación en asturiano / C. García Valdés // Estudios y trabajos del Seminario de Llingua
Asturiana II. – Asturias : Universidá d’Uvieu, 1979. – P. 77–84.
9. Jespersen O. Negation in English and other languages / O. Jespersen. – København : Bianco Lunos Bogtrykkeri, 1917. – 151 p.
10. Martins A.M. Aspectos danegaςāona história das línguas romấnicas (Danature zadepalavras como nenhum, nada, ninduém) /
A.M. Martins // Actasdo XII Encontrodes Associaςāo Portuguesade Linguística / ed. I. Castro. – Lisboa : Associaςāo Portuguesa de
Linguística, 1996. – P. 179–210.
11. Morant i Marco R. La negación en catalán / R. Morant i Marco. – Valencia : Universitat, Deparatament de Teoria dels
Llenguatges, 1993. – 248 p.
12. Mosegaard Hansen M.-B. Negation in the history of French / M.-B. Mosegaard Hansen // The History of Negation in the
Languages of Europe and the Mediterranean / ed. by D. Willis, Ch. Lucas and A. Breitbarth. – New York : Oxford University Press,
2013. – P. 51–76.
13. Parry M. Negation in the history of Italo-Romance / M. Parry // The History of Negation in the Languages of Europe and the
Mediterranean / ed. by D. Willis, Ch. Lucas and A. Breitbarth. – New York : Oxford University Press, 2013. – P. 77–118.
14. Posner R. Double negative, negative polarity and negative incorporation in Romance: A historical and comparative view /
R. Posner // Transactions of the Philological Society. – 1984. – № 82(1). – P. 1–26.
15. Sintaxis histórica de la lengua española. Primera parte: La frase verbal / Fondo de Cultura Económica. – México : FCE ;
UAM. – 2006. – Vol. 1. – 1404 p.
16. Schwegler A. Word-order changes in predicate negation strategies in Romance languages / A. Schwegler // Diachronica / ed.
J. Benjamins. – 1988. – Vol. 5. – P. 21–58.
17. Solà J. Problemática actual de la lengua catalana: La negación / J. Solà. – Barcelona : Univeraidadd de Barcelona, 1971. – 449 p.
18. Tesniére L. Elementos de sintaxis estructural / L. Tesniére ; traduc. de E. Diamante. – Madrid : Gredos, 1994. – 660 p.
19. Vázquez Molina J.F. La negación expletiva en francés. Un estudio argumentativo / J.F. Vázquez Molina. – Oviedo : Univesridad
de Oviedo, 2002. – 498 p.
