Теоретичні основи дослідження позначень кольору як елементу концептуальної картини світу іспанців та українців
Ключові слова:
концепт, поняття, позначення кольору, лінгвокультура
Анотація
Статтю присвячено вивченню теоретичних основ дослідження позначень кольору як елементу концептуальної картини
світу іспанців та українців, а також аналізу подібностей та відмінностей позначень кольору у двох лінгвокультурах.
Посилання
1. Алефиренко Н.Ф. Фразеологическое значение и концепт / Н.Ф. Алефиренко // Когнитивная семантика : мат-лы
ІІ межд. школы-семинара по когнитивной лингвистике, 11–14 сентября 2000 г. / отв. ред. Н.Н. Болдырев : в 2-х ч. – Ч. 2. –
Тамбов : Изд-во Тамбовского ун-та, 2000. – С. 33–36.
2. Бабушкин А.П. «Возможные миры» в семантическом пространстве языка : [монография] / А.П. Бабушкин. – Воронеж :
Воронежский гос. ун-т, 2001. – 86 с.
3. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание / А. Вежбицкая. – М. : Русские словари, 1996. – 416 с.
4. Жайворонок В.В. Знаки української етнокультури : словник-довідник / В.В. Жайворонок. – К. : Довіра, 2006. – 703 с.
5. Кубрякова Е.С. Проблемы представления знаний в современной науке и роль лингвистики в решении этих проблем / Е.С. Кубрякова // Язык и структуры представления знаний. – М., 1992. – С. 4–38.
6. Лихачёв Д.С. Концептосфера русского языка / Д.С. Лихачев // Известия РАН. Серия литературы и языка. – М.,
1993. – Т. 52. – № 1. – С. 3–9.
7. Півторак Л. Колоратив чорний у фразеології як вираження лінгвоментальності (на матеріалі іспанської, англійської,
української та російської мов) / Л. Півторак // Культура народов Причерноморья. – 2004. – № 54. – С. 322–325 [Електронний
ресурс] – Режим доступу : http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/35737.
8. Плотникова С.Н. Языковой знак и концепт / С.Н. Плотникова // Мат-лы IV регион. науч. сем. по проблемам систематики
языка и речевой деятельности. – Иркутск : ИГЛУ, 2001. – 173 с.
9. Попова З.Д., Стернин И.А. Семантико-когнитивный анализ языка. / З.Д. Попова, И.А. Стернин. – Воронеж, 2006. – 226 с.
10. Слышкин Г.Г. От текста к символу : лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе : [монография] / Г.Г. Слышкин. – М. : Академия, 2000. – 128 c.
11. Степанов Ю.С. Константы : Словарь русской культуры. Опыт исследования : [монография] / Ю.С. Степанов. – М. :
Школа «Языки русской культуры», 1997. – С. 40–76.
12. Телия В.Н. Русская фразеология : Семантический, прагматический, культурологический аспекты / В.Н. Телия. – М.,
1996. – 284 с.
13. Якимова С.Э. Подходы к изучению концептосферы «цвет» в контрастивной лингвистике / С.Э. Якимова // Мова. Культура. Комунікація : Образ майбутнього у картинах світу та знакових системах. – Чернігів, 2013. – С. 170–172.
14. Словник синонімів української мови онлайн [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://ycilka.net/slovnyk_syn.php.
15. Трессидер Д. Словарь символов / Д. Трессидер [Электронный ресурс] – Режим доступа : http://www.gumer.info/
bibliotek_Buks/Culture/JekTresidder/.
16. Энциклопедия знаков и символов [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://www.znaki.chebnet.com/s10.php?id=342.
17. Casares J. Diconario ideológico de la lengua española. – Barcelona, 1994. – 887 p.
18. Diccionario etimológico de español [Electronic resource]. – Mode of access : http://etimologias.dechile.net/?color.
19. Андрухович Ю. Дванадцять обручів / Ю. Андрухович. – К. : Критика, 2004. – 40 с.
20. Коцюбинський М.М. Сміх / М.М. Коцюбинський [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://fanread.ru/
book/6828443/?page=1.
21. Мирний П. Лихі люди / П. Мирний [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.ukrlit.vn.ua/lib/mirniy/mk8g1.html.
22. Франко І.Я. Захар Беркут / І.Я. Франко [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://ukrbooks.com/ua/zahar_berkut/.
23. Шевченко Т.Г. Княгиня / Т.Г. Шевченко [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://taras.co.ua/knyaginya/.
24. Gabriel G.M. El otoño del patriarca / G.M. Gabriel [Electronic resource]. – Mode of access : http://www.instituto127.com.ar/
Bibliodigital/GarciaMarquez-lotoniodelpatriarca.pdf.
25. De Unamuno M. La tía Tula / M. de Unamuno [Electronic resource]. – Mode of access : http://www.vicentellop.com/TEXTOS/
unamuno/tiatula.pdf.
26. De Unamuno M. Niebla / M. de Unamuno [Electronic resource]. – Mode of access : http://www.vicentellop.com/TEXTOS/
unamuno/niebla.pdf.
ІІ межд. школы-семинара по когнитивной лингвистике, 11–14 сентября 2000 г. / отв. ред. Н.Н. Болдырев : в 2-х ч. – Ч. 2. –
Тамбов : Изд-во Тамбовского ун-та, 2000. – С. 33–36.
2. Бабушкин А.П. «Возможные миры» в семантическом пространстве языка : [монография] / А.П. Бабушкин. – Воронеж :
Воронежский гос. ун-т, 2001. – 86 с.
3. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание / А. Вежбицкая. – М. : Русские словари, 1996. – 416 с.
4. Жайворонок В.В. Знаки української етнокультури : словник-довідник / В.В. Жайворонок. – К. : Довіра, 2006. – 703 с.
5. Кубрякова Е.С. Проблемы представления знаний в современной науке и роль лингвистики в решении этих проблем / Е.С. Кубрякова // Язык и структуры представления знаний. – М., 1992. – С. 4–38.
6. Лихачёв Д.С. Концептосфера русского языка / Д.С. Лихачев // Известия РАН. Серия литературы и языка. – М.,
1993. – Т. 52. – № 1. – С. 3–9.
7. Півторак Л. Колоратив чорний у фразеології як вираження лінгвоментальності (на матеріалі іспанської, англійської,
української та російської мов) / Л. Півторак // Культура народов Причерноморья. – 2004. – № 54. – С. 322–325 [Електронний
ресурс] – Режим доступу : http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/35737.
8. Плотникова С.Н. Языковой знак и концепт / С.Н. Плотникова // Мат-лы IV регион. науч. сем. по проблемам систематики
языка и речевой деятельности. – Иркутск : ИГЛУ, 2001. – 173 с.
9. Попова З.Д., Стернин И.А. Семантико-когнитивный анализ языка. / З.Д. Попова, И.А. Стернин. – Воронеж, 2006. – 226 с.
10. Слышкин Г.Г. От текста к символу : лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе : [монография] / Г.Г. Слышкин. – М. : Академия, 2000. – 128 c.
11. Степанов Ю.С. Константы : Словарь русской культуры. Опыт исследования : [монография] / Ю.С. Степанов. – М. :
Школа «Языки русской культуры», 1997. – С. 40–76.
12. Телия В.Н. Русская фразеология : Семантический, прагматический, культурологический аспекты / В.Н. Телия. – М.,
1996. – 284 с.
13. Якимова С.Э. Подходы к изучению концептосферы «цвет» в контрастивной лингвистике / С.Э. Якимова // Мова. Культура. Комунікація : Образ майбутнього у картинах світу та знакових системах. – Чернігів, 2013. – С. 170–172.
14. Словник синонімів української мови онлайн [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://ycilka.net/slovnyk_syn.php.
15. Трессидер Д. Словарь символов / Д. Трессидер [Электронный ресурс] – Режим доступа : http://www.gumer.info/
bibliotek_Buks/Culture/JekTresidder/.
16. Энциклопедия знаков и символов [Электронный ресурс]. – Режим доступа : http://www.znaki.chebnet.com/s10.php?id=342.
17. Casares J. Diconario ideológico de la lengua española. – Barcelona, 1994. – 887 p.
18. Diccionario etimológico de español [Electronic resource]. – Mode of access : http://etimologias.dechile.net/?color.
19. Андрухович Ю. Дванадцять обручів / Ю. Андрухович. – К. : Критика, 2004. – 40 с.
20. Коцюбинський М.М. Сміх / М.М. Коцюбинський [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://fanread.ru/
book/6828443/?page=1.
21. Мирний П. Лихі люди / П. Мирний [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://www.ukrlit.vn.ua/lib/mirniy/mk8g1.html.
22. Франко І.Я. Захар Беркут / І.Я. Франко [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://ukrbooks.com/ua/zahar_berkut/.
23. Шевченко Т.Г. Княгиня / Т.Г. Шевченко [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://taras.co.ua/knyaginya/.
24. Gabriel G.M. El otoño del patriarca / G.M. Gabriel [Electronic resource]. – Mode of access : http://www.instituto127.com.ar/
Bibliodigital/GarciaMarquez-lotoniodelpatriarca.pdf.
25. De Unamuno M. La tía Tula / M. de Unamuno [Electronic resource]. – Mode of access : http://www.vicentellop.com/TEXTOS/
unamuno/tiatula.pdf.
26. De Unamuno M. Niebla / M. de Unamuno [Electronic resource]. – Mode of access : http://www.vicentellop.com/TEXTOS/
unamuno/niebla.pdf.
Опубліковано
2019-04-25
Розділ
Статті
