ГРАФІЧНІ, ФОНЕТИЧНІ ТА ФОНОЛОГІЧНІ ПРОБЛЕМИ ГАМЗИ В СУЧАСНІЙ ПЕРСЬКІЙ МОВІ
Ключові слова:
перська мова, графіка, фонетика, фонологія
Анотація
Однією з традиційних проблем перської граматики є невизначений фонологічний статус звуків, що позначаються на
письмі графемами ع» айн» та ء» гамза». Проведений аналіз графічного, фонетичного та фонологічного матеріалу дозволяє зробити два висновки. По-перше, запозичений з арабської мови глотковий приголосний звук цілковито асимілювався до системи перської мови. По-друге, за існування у фонологічній системі сучасної перської літературної мови самостійної фонеми гамза її фонетична реалізація в перському побутовому розмовному мовленні має місце лише в початковій позиції, що дозволяє говорити про існування (принаймні на фонетичному рівні) цілком самостійного системно-структурного утворення – перського побутового мовлення
Посилання
1. Кормушин И.В. Удэгейский язык / И.В. Кормушин // Лингвистический энциклопедический словарь. – М. : Советская
энциклопедия, 1990. – 641 с.
2. Кшановський О.Ч. Іранські тлумачні словники перської мови як джерело лінгвістичного матеріалу / О.Ч. Кшановський // Вісник Львівського університету. Серія філологічна. – Львів, 2011. – Вип. 54. – С. 93–103.
3. Рубинчик Ю.А. Грамматика современного персидского языка / Ю.А. Рубинчик. – М. : Издательская фирма «Восточная
литература» РАН, 2001. – 600 с.
4. Якобсон Р. Звук и значение / Р. Якобсон // Якобсон Р. Избранные работы / Р. Якобсон. – пер. с англ., нем., фр. – М. : Прогресс, 1985. – С. 30–91.
5. Gāzerāni M. Barrasi-ye towsifi–tatbiqi-ye se farhang-e omumi-ye fārsi / M. Gāzerāni // Zabānshenāsi. – 1378 (1999). – Vol. 10. –
№ 1–2. – S. 37–64.
6. Haqshenās M.A. Hamze dar zabān va khatt-e fārsi / M.A. Haqshenās // Majmu’e-ye maqālāt-e chahāromin konferāns-e
zabānshenāsi-ye nazari va kārbordi / Be koshesh-e Seyed-Ali Miremādi – Tehran : Dāneshqah-e Allāme Tabatabayi, 1379
(2000). – J. 2. – S. 151–163.
7. Jahani C. The Glottal Plosive: A Phoneme in Spoken Modern Persian or Not? / C. Jahani // Linguistic Convergence and Areal
Diffusion. Case studies from Iranian / Ed. by Éva Ágnes Csató, Bo Isaksoon and Carina Jahani. – L. ; N.Y. : RoutledgeCurzon,
2005. – P. 79–96.
8. Samare Y. Āvāshenāsi-ye zabān-e fārsi (Āvāhā va sākht-e āvāyi-ye hejā) / Y. Samare. – Tehrān : Markaz-e nashr-e dāneshgāhi,
1380 (2001). – 195 s
9. Amid H. Fаrhаng-e Amid : 3 j. / H. Amid. – Tehran : Mo’assese-ye entesharat-e amir-e kabir, 1375 (1996). – 1055 s.
10. Anvari H. Farhang-e ruz-e sokhan / H. Anvari. – Tehrān : Sokhan, 1383 (2004). – 1376 s.
11. Moin M. Farhang-e fārsi-ye yek jeldi / M. Moin. – Tehrān : Nashr-e Sarāyesh, 1380 (2001). – 1242 s.
12. Moshiri M. Fаrhаng-e zаban-e farsi / M. Moshiri. – Tehran : Sorush, 1374 (1995). – 1190 s.
13. Sadri Afshar Qh., Hakami Nasrin, Hakami Nastaran. Fаrhаng-e farsi-ye emruz / Sadri Afshar Qh., Hakami Nasrin, Hakami
Nastaran. – Tehran : Mo’assese-ye nashr-e kalame, 1373 (1995). – 1240 s.
энциклопедия, 1990. – 641 с.
2. Кшановський О.Ч. Іранські тлумачні словники перської мови як джерело лінгвістичного матеріалу / О.Ч. Кшановський // Вісник Львівського університету. Серія філологічна. – Львів, 2011. – Вип. 54. – С. 93–103.
3. Рубинчик Ю.А. Грамматика современного персидского языка / Ю.А. Рубинчик. – М. : Издательская фирма «Восточная
литература» РАН, 2001. – 600 с.
4. Якобсон Р. Звук и значение / Р. Якобсон // Якобсон Р. Избранные работы / Р. Якобсон. – пер. с англ., нем., фр. – М. : Прогресс, 1985. – С. 30–91.
5. Gāzerāni M. Barrasi-ye towsifi–tatbiqi-ye se farhang-e omumi-ye fārsi / M. Gāzerāni // Zabānshenāsi. – 1378 (1999). – Vol. 10. –
№ 1–2. – S. 37–64.
6. Haqshenās M.A. Hamze dar zabān va khatt-e fārsi / M.A. Haqshenās // Majmu’e-ye maqālāt-e chahāromin konferāns-e
zabānshenāsi-ye nazari va kārbordi / Be koshesh-e Seyed-Ali Miremādi – Tehran : Dāneshqah-e Allāme Tabatabayi, 1379
(2000). – J. 2. – S. 151–163.
7. Jahani C. The Glottal Plosive: A Phoneme in Spoken Modern Persian or Not? / C. Jahani // Linguistic Convergence and Areal
Diffusion. Case studies from Iranian / Ed. by Éva Ágnes Csató, Bo Isaksoon and Carina Jahani. – L. ; N.Y. : RoutledgeCurzon,
2005. – P. 79–96.
8. Samare Y. Āvāshenāsi-ye zabān-e fārsi (Āvāhā va sākht-e āvāyi-ye hejā) / Y. Samare. – Tehrān : Markaz-e nashr-e dāneshgāhi,
1380 (2001). – 195 s
9. Amid H. Fаrhаng-e Amid : 3 j. / H. Amid. – Tehran : Mo’assese-ye entesharat-e amir-e kabir, 1375 (1996). – 1055 s.
10. Anvari H. Farhang-e ruz-e sokhan / H. Anvari. – Tehrān : Sokhan, 1383 (2004). – 1376 s.
11. Moin M. Farhang-e fārsi-ye yek jeldi / M. Moin. – Tehrān : Nashr-e Sarāyesh, 1380 (2001). – 1242 s.
12. Moshiri M. Fаrhаng-e zаban-e farsi / M. Moshiri. – Tehran : Sorush, 1374 (1995). – 1190 s.
13. Sadri Afshar Qh., Hakami Nasrin, Hakami Nastaran. Fаrhаng-e farsi-ye emruz / Sadri Afshar Qh., Hakami Nasrin, Hakami
Nastaran. – Tehran : Mo’assese-ye nashr-e kalame, 1373 (1995). – 1240 s.
Опубліковано
2019-04-25
Розділ
Статті
