ДИНАМІЧНИЙ КОМПОНЕНТ ІНТОНАЦІЇ ЯК СПОСІБ ВПЛИВУ В АНГЛОМОВНИХ ДІЛОВИХ ДІАЛОГАХ (НА МАТЕРІАЛІ УСНОГО МОВЛЕННЯ ЖІНОК РІЗНИХ РАНГІВ)

  • Наталія Миколаївна Шкворченко доцент кафедри перекладу та мовознавства Міжнародного гуманітарного університету
Ключові слова: офіційно-діловий діалог, діапазон інтенсивності, рангове положення, діалогічна єдність

Анотація

Статтю присвячено дослідженню динамічного компоненту інтонації в англомовних офіційно-ділових діалогах за уча­стю жінок, які знаходяться на різних щаблях ієрархічної драбини (начальник та підлеглий). Проведений електроаку­стичний аналіз враховував діапазон інтенсивності, пікове значення інтенсивності та локалізацію пікового значення інтенсивності в синтагмі діалогічної єдності. Отримані результати дозволяють виявити взаємозалежність міжран­говим положенням жінки та просодичним оформленням офіційно-ділового діалогічного мовлення.

Біографія автора

Наталія Миколаївна Шкворченко, доцент кафедри перекладу та мовознавства Міжнародного гуманітарного університету

кандидат філологічних наук

Посилання

1.Берн ПІ. Тендерная психология / ПІ. Берн. - М. : Олма-Пресс, 2004. - 318 с.
2. Введенская Л. А. Деловая риторика / Л. А. Введенская, Л. А. Павлова. - М. : Прогресе, 2004. - 512 с.
3.Волошин В. Г. Методы обработки результатов экспериментально-фонетических исследований речи и их лингвистическая
интерпретация / В.Г. Волошин, Н.Р.Григорян, Е. М. Музя, В.В. Олинчук. - О.: Типография ВМВ, 2011. - 202 с.
4.Грэй Дж. Венера и Марс на работе / Дж. Грэй. - пер.с англ. - М. : София, 2003. - 320 с.
5. Душкина М. Р. Психология влияния: деловое общение / М. Р. Душкина. - СПб. : Питер, 2004. - 224 с.
6. Лавриненко Н. В. Женщина: самореализация в семье и обществе (тендерный аспект) / Н.В. Лавриненко. - К.: ВИПОЛ, 1999.-203 с.
7. Леонтьев А. А. Основы психолингвистики / А.А. Леонтьев. - М. : Смысл, 1999. - 288 с.
8. Лукьянова Н. А. Настольная книга бизнесмена / Н.А. Лукьянова. - М. : Руссо, 1996. - 576 с.
9. Матвеева Т.В. Лексическая экспрессивность в языке : [учебное пособие] / Т.В. Матвеева. - Свердловск, 1986. - 206 с.
10. Шкворченко Н. Н. Мелодическая структура делового диалога по схеме «женщина-начальник - мужчина-подчинен­
ный» / Н. Н. Шкворченко // Мова і культура : XV Міжнародна наукова конференція ім. проф. Сергія Бураго / Київський
національний університет ім. Т. Шевченка. - К., 2006. - С.87-91.
Опубліковано
2019-04-22