Взаємозв'язок статистичного, лексичного та морфологічного аспектів двокомпонентних атрибутивних конструкцій у судово-процесуальному дискурсі
Ключові слова:
частотність вживання, акроніми, атрибути, одиниці малого синтаксису
Анотація
Стаття описує статистичні, лексичні та морфологічні особливості двокомпонентних атрибутивних конструкцій різних типів, які функціонують у текстових корпусах юридичної документації, та містить аналіз можливої взаємозалежності цих трьох характеристик.
Посилання
1. Береснев С. Д. О семантике сложносокращенных слов в современной немецкой прогрессивной прессе / С. Д. Береснев,
Ю.И. Скоморохов // Семантико-системные отношения в лексике германских и романских языков. - Волгоград : Изд-во Волго
град, пед. ин-та, 1981. - С. 133 -142.
2. Власенко СВ. Плеонастические построения в английских юридических текстах / СВ. Власенко // Вестник Тверского
государственного университета. Серия «Филология». - 2012. - № 3. - С. 13-20.
3. Гвишиани Н.Б. Полифункциональные слова в языке и речи / Н.Б. Гвишиани. - М. : Высшая школа, 1979. - 200 с.
4. Глинская Н.П. Юридическая терминология в разных функциональных стилях английской речи : автореф. дис. ... канд.
филол. наук : спец. 10.02.04 «Германские языки» / Н.П. Глинская ; Московский государственный университет им. М.В. Ломо
носова. - М., 2002. - 22 с.
5. Захаров В.П. Курс по корпусной лингвистике : [учебно-методическое пособие] / В.П. Захаров. - СПб. : Издательство
СПбГУ, 2005. - 365 с. - [Електронний ресурс]. - Режим доступа : http://company.yandex.ru/class/courses/zakharov.xml.
6. Иконникова В.А. Особенности семантики английских юридических терминов в текстах международного контрактного
права : автореф. дисс. ... канд. филол. наук : спец. 10.02.04 «Германские языки» / В.А. Иконникова ; Московский педагогиче
ский государственный университет. - М., 2005. - 21 с.
7. Каращук П.М. Словообразование английского языка / П.М. Каращук. - М. : Высш. школа, 1977. - 302 с.
8. Макшанцева УА. Специфика оценочного компонента в структуре значения юридического термина (на материале рус
ского и английского языка): автореф. дис. ... канд. филол. наук : спец. 10.02.19. «Теория языка» / УА. Макшанцева ; Саратов
ский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского. - Саратов, 2001. - 22 с.
9. Плунгян В.А. Корпус как инструмент и как идеология: о некоторых уроках современной корпусной лингвистики /
В.А. Плунгян // Русский язык в научном освещении. - 2008. - № 2(16). - С. 7-20.
10. Уфимцева А.А. Типы словесных знаков / А.А.Уфимцева. - М. : Наука, 1974. - 206 с.
11. Фролова Н.А. Синсемантия и коллокация ядра в структуре сложных атрибутивных синтагм / Н.А.Фролова // Грамма
тические и лексико-семантические исследования в синхронии и диахронии. -Калинин, 1975. -Выл 3. - С . 109-115.
12. Чистюхина С.Н. Межотраслевая полисемия в терминологической системе современного английского языка : автореф.
дис. ... канд. филол. наук : спец. 10.02.04 «Германские языки» / С.Н. Чистюхина; Московский государственный гуманитарный
университет им. М.А. Шолохова. - М., 2011. - 22 с.
13. Reisel Е. Deutche Stilistik / Е. Reisel, Е. Schendels. - Moskow : Hochschule, 1975. -316 s.
Ю.И. Скоморохов // Семантико-системные отношения в лексике германских и романских языков. - Волгоград : Изд-во Волго
град, пед. ин-та, 1981. - С. 133 -142.
2. Власенко СВ. Плеонастические построения в английских юридических текстах / СВ. Власенко // Вестник Тверского
государственного университета. Серия «Филология». - 2012. - № 3. - С. 13-20.
3. Гвишиани Н.Б. Полифункциональные слова в языке и речи / Н.Б. Гвишиани. - М. : Высшая школа, 1979. - 200 с.
4. Глинская Н.П. Юридическая терминология в разных функциональных стилях английской речи : автореф. дис. ... канд.
филол. наук : спец. 10.02.04 «Германские языки» / Н.П. Глинская ; Московский государственный университет им. М.В. Ломо
носова. - М., 2002. - 22 с.
5. Захаров В.П. Курс по корпусной лингвистике : [учебно-методическое пособие] / В.П. Захаров. - СПб. : Издательство
СПбГУ, 2005. - 365 с. - [Електронний ресурс]. - Режим доступа : http://company.yandex.ru/class/courses/zakharov.xml.
6. Иконникова В.А. Особенности семантики английских юридических терминов в текстах международного контрактного
права : автореф. дисс. ... канд. филол. наук : спец. 10.02.04 «Германские языки» / В.А. Иконникова ; Московский педагогиче
ский государственный университет. - М., 2005. - 21 с.
7. Каращук П.М. Словообразование английского языка / П.М. Каращук. - М. : Высш. школа, 1977. - 302 с.
8. Макшанцева УА. Специфика оценочного компонента в структуре значения юридического термина (на материале рус
ского и английского языка): автореф. дис. ... канд. филол. наук : спец. 10.02.19. «Теория языка» / УА. Макшанцева ; Саратов
ский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского. - Саратов, 2001. - 22 с.
9. Плунгян В.А. Корпус как инструмент и как идеология: о некоторых уроках современной корпусной лингвистики /
В.А. Плунгян // Русский язык в научном освещении. - 2008. - № 2(16). - С. 7-20.
10. Уфимцева А.А. Типы словесных знаков / А.А.Уфимцева. - М. : Наука, 1974. - 206 с.
11. Фролова Н.А. Синсемантия и коллокация ядра в структуре сложных атрибутивных синтагм / Н.А.Фролова // Грамма
тические и лексико-семантические исследования в синхронии и диахронии. -Калинин, 1975. -Выл 3. - С . 109-115.
12. Чистюхина С.Н. Межотраслевая полисемия в терминологической системе современного английского языка : автореф.
дис. ... канд. филол. наук : спец. 10.02.04 «Германские языки» / С.Н. Чистюхина; Московский государственный гуманитарный
университет им. М.А. Шолохова. - М., 2011. - 22 с.
13. Reisel Е. Deutche Stilistik / Е. Reisel, Е. Schendels. - Moskow : Hochschule, 1975. -316 s.
Опубліковано
2019-04-22
Розділ
Статті
