Візуалізація інформації в полікодовій статті англомовного учбового тлумачного словника
Ключові слова:
лексикографічна стаття, лема, кодування інформації, мовний код, піктографічний код
Анотація
У дослідженні проаналізовано лексикографічну статтю навчального словника англійської мови як полікодовий комунікативний феномен, сутність якого полягає в подвійному кодуванні лексикографічної інформації засобами символічного та тонічного кодів. Вивчено конфігурацію інформаційного потенціалу полікодової статті, проаналізовано причини варіювання у бік зменшення чи збільшення обсягів інформації в піктографічній складовій частині, порівняно з вербальною.
Посилання
1. Селіванова О.О. Світ свідомості в мові : [монографічне видання] / О.О. Селіванова. - Черкаси : Ю.Чабаненко,
2012.-488 с.
2. Скибина В.И. Распространение национального языка и проблемы лексикографии : дисс. ... док. филол. наук : спец.
10.02.04 «Германские языки» / В.И. Скибина ; Запорожский государственный университет. - Запорожье, 1998. - 396 с.
3. Томчаковский А.Г. Невербальные средства коммуникации в англоязычных толковых словарях / А.Г. Томчаковсь-
кий // Записки з романо-германської філології / ред. І.М. Колегаєва. - О. : Фенікс, 2008. - Вил. 21. - С. 160-170.
4. Томчаковский А.Г. Поликодовая лексикографическая статья как объект лингвистического исследования / А.Г. Томча-
ковський // Записки з романо-германської філології / ред. І.М. Колегаєва. - О. : Фенікс, 2007. - Вип. 19. - С. 188-197.
5. Collison R.L. Dictionaries of English and Foreign Languages / R.L. Collison. - New York : Hafner Publishing Company,
1971.-302 p.
6. Crystal D. The Ideal dictionary, lexicographer and user / D. Crystal // Lexicography: an emerging international profession / ed.
by R. Ilson. - Manchester : Manchester University Press, 1986. - P. 72-81.
7. Geeraerts D. Meaning and Definition / D. Geeraerts // A practical Guide to Lexicography (Terminology and Lexicography:
Research and Practice) / ed. by P. van Sterkenburg. - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company,
2003.-Vol. 6.-P. 83-93.
8. MacArthur T. Living words: Language, Lexicography, and the Knowledge Revolution / T. MacArthur. - Exeter : University of
Exeter Press, 1998. -304 p.
9. Sterkenburg van P. «The» dictionary: Definition and history / P. van Sterkenburg // A practical Guide to Lexicography
(Terminology and Lexicography: Research and Practice) / ed. by P. van Sterkenburg. - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins
Publishing Company, 2003. - Vol. 6. - P. 3-17.
10. Zgusta L. Manual of Lexicography / L. Zgusta. - Praha : Academia, Publishing House of the Czechoslovak, 1972. - 360 p.
Материал исследования
11. Cambridge Advanced Learner's Dictionary (Third Edition) / ed. E. Walter. - Cambridge : Cambridge University Press,
2008.- 1699 p.
12. Collins Cobuild Advanced Dictionary / ed. by G. Barrett, C. Weller. - Boston : Heinle Cengage Learning, 2009. - 1888 p.
13. Longman Dictionary of Contemporary English (Tenth impression) / ed. D. Summers. - Harlow : Pearson Education Limited,
2007.- 1949 p.
14. Macmillan English Dictionary for Advanced Learners (Second Edition) / ed. Michael Rundell. - Oxford : Macmillan Edition,
2007.- 1748 p.
15. Oxford Advanced Learner's Dictionary (Seventh edition) / ed. S. Wehmeier. - Oxford : Oxford University Press, 2008. - 1780 p.
2012.-488 с.
2. Скибина В.И. Распространение национального языка и проблемы лексикографии : дисс. ... док. филол. наук : спец.
10.02.04 «Германские языки» / В.И. Скибина ; Запорожский государственный университет. - Запорожье, 1998. - 396 с.
3. Томчаковский А.Г. Невербальные средства коммуникации в англоязычных толковых словарях / А.Г. Томчаковсь-
кий // Записки з романо-германської філології / ред. І.М. Колегаєва. - О. : Фенікс, 2008. - Вил. 21. - С. 160-170.
4. Томчаковский А.Г. Поликодовая лексикографическая статья как объект лингвистического исследования / А.Г. Томча-
ковський // Записки з романо-германської філології / ред. І.М. Колегаєва. - О. : Фенікс, 2007. - Вип. 19. - С. 188-197.
5. Collison R.L. Dictionaries of English and Foreign Languages / R.L. Collison. - New York : Hafner Publishing Company,
1971.-302 p.
6. Crystal D. The Ideal dictionary, lexicographer and user / D. Crystal // Lexicography: an emerging international profession / ed.
by R. Ilson. - Manchester : Manchester University Press, 1986. - P. 72-81.
7. Geeraerts D. Meaning and Definition / D. Geeraerts // A practical Guide to Lexicography (Terminology and Lexicography:
Research and Practice) / ed. by P. van Sterkenburg. - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company,
2003.-Vol. 6.-P. 83-93.
8. MacArthur T. Living words: Language, Lexicography, and the Knowledge Revolution / T. MacArthur. - Exeter : University of
Exeter Press, 1998. -304 p.
9. Sterkenburg van P. «The» dictionary: Definition and history / P. van Sterkenburg // A practical Guide to Lexicography
(Terminology and Lexicography: Research and Practice) / ed. by P. van Sterkenburg. - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins
Publishing Company, 2003. - Vol. 6. - P. 3-17.
10. Zgusta L. Manual of Lexicography / L. Zgusta. - Praha : Academia, Publishing House of the Czechoslovak, 1972. - 360 p.
Материал исследования
11. Cambridge Advanced Learner's Dictionary (Third Edition) / ed. E. Walter. - Cambridge : Cambridge University Press,
2008.- 1699 p.
12. Collins Cobuild Advanced Dictionary / ed. by G. Barrett, C. Weller. - Boston : Heinle Cengage Learning, 2009. - 1888 p.
13. Longman Dictionary of Contemporary English (Tenth impression) / ed. D. Summers. - Harlow : Pearson Education Limited,
2007.- 1949 p.
14. Macmillan English Dictionary for Advanced Learners (Second Edition) / ed. Michael Rundell. - Oxford : Macmillan Edition,
2007.- 1748 p.
15. Oxford Advanced Learner's Dictionary (Seventh edition) / ed. S. Wehmeier. - Oxford : Oxford University Press, 2008. - 1780 p.
Опубліковано
2019-04-22
Розділ
Статті
