ПОРІВНЯЛЬНА ХАРАКТЕРИСТИКА ФРАЗЕОСЕМАНТИЧНИХ ПОЛІВ НА ПОЗНАЧЕННЯ БІНАРНИХ КОНЦЕПТІВ «ДОБРО - ЗЛО» ЯК ОНТОЛОГІЧНА ОСНОВА МОВНОЇ СВІДОМОСТІ СУЧАСНИХ АРАБСЬКОЇ Й УКРАЇНСЬКОЇ МОВ
Ключові слова:
концепти «ДОБРО - ЗЛО», концептуалізація, фразеосемантичне поле, лінгвокультура, когнітивізм, мовна картина світу
Анотація
Пропоноване дослідження присвячене вивченню порівняльної характеристики фразеосемантичних полів на позначення бінарних концептів «ДОБРО - ЗЛО» як онтологічної основи мовної свідомості в арабській і українській лінгвокультурах. Завданням праці є отримання повного списку мовних одиниць, які вербалізують концепти «ДОБРО - ЗЛО», та побудова фразеосемантичних полів бінарних концептів «ДОБРО - ЗЛО» в арабській і українській мовах.
Посилання
1. Етика та естетика : [навчальний посібник] / В. Л. Петрушенко та ін. - Львів : Видавництво Національного університету
«Львівська політехніка», 2008. - 180 с.
2. Забіяка В.А. Світ фразеологізмів. Етимологія, тлумачення, застосування : [практичний посібник] / В.А. Забіяка,
І.М. Забіяка. - К. : ВІД «Академія», 2012. - 304 с.
3. П'ять тисяч прислів'їв та приказок/ уклад. Л.Ф. Вознюк. - Тернопіль : Підручники і посібники, 2011. -224 с.
4. Попова О.А. Кращі прислів'я та приказки українського народу / OA. Попова. - Донецьк : ТОВ «ВКФ «БАО»,
2009.-416 с.
5. Соловйова О.А. Ономасіологічні аспекти зіставлення фразеологічних одиниць (на позначення концептів «ДО
БРО - ЗЛО») сучасних арабської і української мов / О.А. Соловйова // Україна і світ: діалог мов та культур : матеріали міжна
родної науково-практичної конференції (19-21 березня 2014 р.). - К. : Вид. центр КНЛУ, 2014. - С. 407-409.
6. Соловйова OA. Особливості побудови фразеосемантичних полів бінарних концептів ДОБРО-ЗЛО сучасних арабської і
української мов / OA. Соловйова // Мова, література і культура: актуальні питання взаємодії: матеріали міжнародної науково-прак
тичної конференції (м. Львів, 09-10 серпня 2013 p.). - Львів: ГО «Наукова філологічна організація «ЛОГОС», 2014. - С. 43^17.
7. Соловйова О.А. Роль емоційно-оцінного та морально-ціннісного компонентів буденної свідомості у формуванні націо
нальної мовної картини світу концептів «ДОБРО - ЗЛО» в арабській і українській мовах / О.А. Соловйова // Наукові записки.
Серія «Філологічні науки (мовознавство)». - Кіровоград : РВВ КДПУ ім. В. Винниченка. - 2013. - Вил. 116. - С. 629-633.
8. Соловйова О.А. Системна структура функціонування фразеосемантичних полів бінарних концептів «ДОБРО - ЗЛО»
сучасних арабської і української мов / О.А. Соловйова // Мова у світлі класичної спадщини та сучасних парадигм : матеріа
ли міжнародної науково-практичної конференції. - О. : Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень»,
2014.-С. 86-89.
9. Баранов Х.К. Арабско-русский словарь : [ок. 42 000 слов.] / Х.К. Баранов. - 6-е изд., стереотип. - М. : Русский язык,
1984.-944 с.
10. Лингвострановедческий словарь арабських паремий (с лексико-фразеологическими комментариями) / под ред.
Е.В. Кухарева ; Моск. гос. ин-т межд. отношений. - М. : МГИМО(У) МИД России, 2007. - 277 с.
11. Словник фразеологізмів української мови/уклад. В.М. Білоноженко та ін. - К. : Наук, думка, 2008. - 1104 с.
12. Фавзи A.M. Учебный русско-фразеологический словарь : [ок. 900 фраз.] / A.M. Фавзи, В.Т. Шкляров. - М. : Рус. яз.,
1989.-616 с.
13. .о° 799 - .fib.yi jAAffl^ ъ'<Л .21^І^іМІ .1986 '^jja .jj^l jb.
«Львівська політехніка», 2008. - 180 с.
2. Забіяка В.А. Світ фразеологізмів. Етимологія, тлумачення, застосування : [практичний посібник] / В.А. Забіяка,
І.М. Забіяка. - К. : ВІД «Академія», 2012. - 304 с.
3. П'ять тисяч прислів'їв та приказок/ уклад. Л.Ф. Вознюк. - Тернопіль : Підручники і посібники, 2011. -224 с.
4. Попова О.А. Кращі прислів'я та приказки українського народу / OA. Попова. - Донецьк : ТОВ «ВКФ «БАО»,
2009.-416 с.
5. Соловйова О.А. Ономасіологічні аспекти зіставлення фразеологічних одиниць (на позначення концептів «ДО
БРО - ЗЛО») сучасних арабської і української мов / О.А. Соловйова // Україна і світ: діалог мов та культур : матеріали міжна
родної науково-практичної конференції (19-21 березня 2014 р.). - К. : Вид. центр КНЛУ, 2014. - С. 407-409.
6. Соловйова OA. Особливості побудови фразеосемантичних полів бінарних концептів ДОБРО-ЗЛО сучасних арабської і
української мов / OA. Соловйова // Мова, література і культура: актуальні питання взаємодії: матеріали міжнародної науково-прак
тичної конференції (м. Львів, 09-10 серпня 2013 p.). - Львів: ГО «Наукова філологічна організація «ЛОГОС», 2014. - С. 43^17.
7. Соловйова О.А. Роль емоційно-оцінного та морально-ціннісного компонентів буденної свідомості у формуванні націо
нальної мовної картини світу концептів «ДОБРО - ЗЛО» в арабській і українській мовах / О.А. Соловйова // Наукові записки.
Серія «Філологічні науки (мовознавство)». - Кіровоград : РВВ КДПУ ім. В. Винниченка. - 2013. - Вил. 116. - С. 629-633.
8. Соловйова О.А. Системна структура функціонування фразеосемантичних полів бінарних концептів «ДОБРО - ЗЛО»
сучасних арабської і української мов / О.А. Соловйова // Мова у світлі класичної спадщини та сучасних парадигм : матеріа
ли міжнародної науково-практичної конференції. - О. : Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень»,
2014.-С. 86-89.
9. Баранов Х.К. Арабско-русский словарь : [ок. 42 000 слов.] / Х.К. Баранов. - 6-е изд., стереотип. - М. : Русский язык,
1984.-944 с.
10. Лингвострановедческий словарь арабських паремий (с лексико-фразеологическими комментариями) / под ред.
Е.В. Кухарева ; Моск. гос. ин-т межд. отношений. - М. : МГИМО(У) МИД России, 2007. - 277 с.
11. Словник фразеологізмів української мови/уклад. В.М. Білоноженко та ін. - К. : Наук, думка, 2008. - 1104 с.
12. Фавзи A.M. Учебный русско-фразеологический словарь : [ок. 900 фраз.] / A.M. Фавзи, В.Т. Шкляров. - М. : Рус. яз.,
1989.-616 с.
13. .о° 799 - .fib.yi jAAffl^ ъ'<Л .21^І^іМІ .1986 '^jja .jj^l jb.
Опубліковано
2019-04-22
Розділ
Статті
