Концепти ЧАРІВНІСТЬ та ХАРИЗМА в германській та слов’янській лінгвокультурах
Ключові слова:
харизма, чарівність, концепт, лінгвокультура
Анотація
У статті досліджуються етимологія та семантика концептів ЧАРІВНІСТЬ та ХАРИЗМА, визначаються засоби їхньої вербалізації проведено аналіз подібностей та відмінностей понятійних, ціннісних та образних складових двох концептів в германській та слов’янській лінгвокультурах.
Посилання
1. Агеичева О. И. Оценка обаяния телеведущего телезрителями с разными
личностными качествами : дисс. ... кандидата психологических наук :
19.00.05 / Ольга Игоревна Агеичева; Москва, 2007. – 227 с.
2. Кочнев В. И. Исследование динамических характеристик эмоциональной
реактивности в связи с проблемой актерских способностей / В. И. Кочнев //
Вопр. психологии. – 1986. – № 5. – С. 153-160.
3. Менегетти А. Проект "Человек" / Антонио Менегетти ; пер. с итал. – М. : БФ
Онтопсихология, 2007. – 336 с.
4. Петлюченко Н. В. Харизматика : мовна особистість і дискурс : монографія /
Н. В. Петлюченко. – Одеса : Астропринт, 2009. – 464 с.
5. Сафьян Ю.О. Лингвокультурный типаж "CHARMER" как разновидность
концепта "CHARM" в английском языке / Ю.О.Сафьян // Науковий вісник
ПДПУ імені К. Д. Ушинського. – Лінгвістичні науки. – 2013. – №16. ( Одеса, 2013 р.) – Одеса: "Астропринт", 2013. – С. 196-204.
6. Саф’ян Ю.О. Методика дослідження лінгвокультурного концепту
ЧАРІВНІСТЬ / CHARM в контрастивному аспекті / Саф’ян Ю.О. // Мова.
Культура. Комунікація: Образ майбутнього у картинах світу та знакових
системах : Матеріали IV Міжнародної наукової конференції (Чернігів, 25
квітня 2013 р.). – Чернігів: ВіТ-сервіс, 2013. – С. 128–131.
7. Степанов Ю.С. Константы : словарь русской культуры / Степанов Ю.С. – Изд.
3-е испр. и доп. – М. : Акад. процесс, 2004. – 992 с.
8. Dombrowski T. Charisma. Das Geheimnis der persönlichen Ausstrahlung / Theodor
Dombrowski. – Bergisch Gladbach : Lübbe, 2001. – 260 S.
9. Koppetsch C. Körper und Status: zur Soziologie der Attraktivität / Cornelia Koppetsch. – Konstanz : UVK, Univ.–Verl. Konstanz, 2000. – 295 S.
10. Radkau J. Max Weber: Die Leidenschaft des Denkens / Joachim Radkau. –
München ; Wien : Carl Hansen Verlag, 2005. – 1007 S.
11. Soboth Ch. Adolf Hitler – Inszenierung eines Charismas / Christian Soboth //
Inszeniertes Charisma. Medien und Persönlichkeit. Hg. v. Jürg Häusermann. –
Tübingen 2001. S. 129-153.
12. Weber M. Wirtschaft und Gesellschaft. Grundriss der verstehenden Soziologie
/ Max Weber. – Paderborn : Voltmedia, 2006. – 1311 S.
1. Англо-русский словарь В.К. Мюллера (онлайн версия). http://www.classes.
ru/dictionary-english-russian-Mueller.htm
2. Большой академический словарь русского языка : в 6 т. Т.2 – М. : Наука,
2005. – 664 с.
3. Жайворонок В.В. Знаки української етнокультури : словник–довідник / Жайворонок В.В. – К. : Довіра, 2006. – 703 с.
4. Православная энциклопедия. – М. : Церковно–научный центр "Православная энциклопедия", 2002. – Т. 5. – 751 с.
5. Словник української мови. – К. : Наук. думка, 1972. – Т. 3. – 744 с.
6. Сучасний тлумачний словник української мови : 65 000 слів / за заг. ред. докт.
філол. наук, проф. В.В.Дубчинського. – Х. : ШКОЛА, 2006. – 1008 с.;
7. Толковый словарь Ушакова онлайн: http://ushakovdictionary.ru/word.
php?wordid=19326;
8. Bornemann E. Sex im Volksmund: die sexuelle Umgangssprache des deutschen Volkes. Wörterbuch und Thesuaurus / Ernst Bornemann. – Hamburg : Rowohlt Verlag,
1971. – 700 S.
9. Das neue deutsche Wörterbuch für Schule und Beruf. – München : Heyne,
1997. – 470 S.
10. Duden, Deutsches Universalwörterbuch. – 5., überarbeitete Aufl. – Mannheim,
2003. – 1892 S.
11. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. – Berlin : Akademie-Verlag, 1989. –
Bd. A –G. – 621 S. 468.
12. Gilbert P. Dictionnaire des mots contemporains.– P.: Le Robert, 1980. – 739 р.
13. Großes Fremdwörterbuch. – Leipzig : Bibliographisches Institut, 1979. –
824 S
личностными качествами : дисс. ... кандидата психологических наук :
19.00.05 / Ольга Игоревна Агеичева; Москва, 2007. – 227 с.
2. Кочнев В. И. Исследование динамических характеристик эмоциональной
реактивности в связи с проблемой актерских способностей / В. И. Кочнев //
Вопр. психологии. – 1986. – № 5. – С. 153-160.
3. Менегетти А. Проект "Человек" / Антонио Менегетти ; пер. с итал. – М. : БФ
Онтопсихология, 2007. – 336 с.
4. Петлюченко Н. В. Харизматика : мовна особистість і дискурс : монографія /
Н. В. Петлюченко. – Одеса : Астропринт, 2009. – 464 с.
5. Сафьян Ю.О. Лингвокультурный типаж "CHARMER" как разновидность
концепта "CHARM" в английском языке / Ю.О.Сафьян // Науковий вісник
ПДПУ імені К. Д. Ушинського. – Лінгвістичні науки. – 2013. – №16. ( Одеса, 2013 р.) – Одеса: "Астропринт", 2013. – С. 196-204.
6. Саф’ян Ю.О. Методика дослідження лінгвокультурного концепту
ЧАРІВНІСТЬ / CHARM в контрастивному аспекті / Саф’ян Ю.О. // Мова.
Культура. Комунікація: Образ майбутнього у картинах світу та знакових
системах : Матеріали IV Міжнародної наукової конференції (Чернігів, 25
квітня 2013 р.). – Чернігів: ВіТ-сервіс, 2013. – С. 128–131.
7. Степанов Ю.С. Константы : словарь русской культуры / Степанов Ю.С. – Изд.
3-е испр. и доп. – М. : Акад. процесс, 2004. – 992 с.
8. Dombrowski T. Charisma. Das Geheimnis der persönlichen Ausstrahlung / Theodor
Dombrowski. – Bergisch Gladbach : Lübbe, 2001. – 260 S.
9. Koppetsch C. Körper und Status: zur Soziologie der Attraktivität / Cornelia Koppetsch. – Konstanz : UVK, Univ.–Verl. Konstanz, 2000. – 295 S.
10. Radkau J. Max Weber: Die Leidenschaft des Denkens / Joachim Radkau. –
München ; Wien : Carl Hansen Verlag, 2005. – 1007 S.
11. Soboth Ch. Adolf Hitler – Inszenierung eines Charismas / Christian Soboth //
Inszeniertes Charisma. Medien und Persönlichkeit. Hg. v. Jürg Häusermann. –
Tübingen 2001. S. 129-153.
12. Weber M. Wirtschaft und Gesellschaft. Grundriss der verstehenden Soziologie
/ Max Weber. – Paderborn : Voltmedia, 2006. – 1311 S.
1. Англо-русский словарь В.К. Мюллера (онлайн версия). http://www.classes.
ru/dictionary-english-russian-Mueller.htm
2. Большой академический словарь русского языка : в 6 т. Т.2 – М. : Наука,
2005. – 664 с.
3. Жайворонок В.В. Знаки української етнокультури : словник–довідник / Жайворонок В.В. – К. : Довіра, 2006. – 703 с.
4. Православная энциклопедия. – М. : Церковно–научный центр "Православная энциклопедия", 2002. – Т. 5. – 751 с.
5. Словник української мови. – К. : Наук. думка, 1972. – Т. 3. – 744 с.
6. Сучасний тлумачний словник української мови : 65 000 слів / за заг. ред. докт.
філол. наук, проф. В.В.Дубчинського. – Х. : ШКОЛА, 2006. – 1008 с.;
7. Толковый словарь Ушакова онлайн: http://ushakovdictionary.ru/word.
php?wordid=19326;
8. Bornemann E. Sex im Volksmund: die sexuelle Umgangssprache des deutschen Volkes. Wörterbuch und Thesuaurus / Ernst Bornemann. – Hamburg : Rowohlt Verlag,
1971. – 700 S.
9. Das neue deutsche Wörterbuch für Schule und Beruf. – München : Heyne,
1997. – 470 S.
10. Duden, Deutsches Universalwörterbuch. – 5., überarbeitete Aufl. – Mannheim,
2003. – 1892 S.
11. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. – Berlin : Akademie-Verlag, 1989. –
Bd. A –G. – 621 S. 468.
12. Gilbert P. Dictionnaire des mots contemporains.– P.: Le Robert, 1980. – 739 р.
13. Großes Fremdwörterbuch. – Leipzig : Bibliographisches Institut, 1979. –
824 S
Опубліковано
2019-03-26
Розділ
Статті
