Когнітивний механізм метафоризації термінології лінгвістики (на матеріалі російської мови)
Ключові слова:
лінгвістична термінологія, донорський домен, реципієнтний домен, синестезія
Анотація
У статті розглянуто когнітивні механізми застосування метафори в лінгвістичних термінах російської мови. З 'ясовано основні донорські домени, які постачають знаки до домену лінгвістики. Охарактеризовано типи метафоричних перенесень, наявних у лінгвістичній термінології (структурний, гештальтний, дифузний, сенсорний, аксіологічний)
Посилання
1. Арутюнова Н.Д. Метафора и дискурс / Н.Д. Арутюнова // Теория метафоры : сб. ст. / вступ, ст. и сост.
Н.Д. Арутюновой ; общ. ред. Н.Д. Арутюновой и МА. Журинской. - пер. с англ., фр., нем., исп., польск. яз. - М. : Прогресс,
1990.-С. 5-33.
2. Д'яков А.С. Основи термінотворення: семантичні та соціолінгвістичні аспекти / А.С. Д'яков, ТР. Кияк, З.Б. Куделько. - К. : KM «Academia», 2000. - 218 с.
3. Капанадзе ЛА. О понятиях «термин» и «терминология» / ЛА. Капанадзе // Развитие лексики современного русского
языка : сб. науч. тр. - М. : Наука, 1965. - С. 75-85.
4. Лейчик В.М. Терминоведение. Предмет, методы, структура / В.М. Лейчик. - М. : КомКнига, 2006. - 256 с.
5. Локк Дж. Сочинения : в 3 т. / Дж. Локк. - М. : Наука, 1985- . - Т. 1. - 1985. - 242 с.
6. Ортега-и-Гассет X. Две великие метафоры / X. Ортега-и-Гассет // Теория метафоры : сб. ст. / вступ, ст. и сост.
Н.Д. Арутюновой ; общ. ред. Н.Д. Арутюновой и МА. Журинской. - пер. с англ., фр., нем., исп., польск. яз. - М. : Прогресс,
1990.-С. 68-81.
7. Пиотровский РГ. Системное исследование лексики научного текста / РГ. Пиотровский, Н.П. Рахубо, М.С. Хаджинская. -Кишинев : Штиинца, 1981. - 159 с.
8. Потебня А.А. Эстетика и поэтика / А.А. Потебня. - М. : Искусство, 1976. - 614 с.
9. Рахилина Е.В. Основные идеи когнитивной семантики / Е.В. Рахилина // Современная американская лингвистика: фундаментальные направления / под ред. А.А. Кибрика, И.М. Кобозевой, ИА. Секериной. - Изд. 2-е, испр. и доп. - М.: Едиториал
УРСС, 2002. - С. 370-389.
10. Селіванова О.О. Когнітивне підґрунтя термінотворення / О.О. Селіванова // Селіванова О.О. Світ свідомості в мові. Мир
сознания в языке : [монографічне видання] / О.О. Селіванова. - Черкаси : Ю. Чабаненко, 2012. - С. 125-137.
11. Селіванова О.О. Лінгвістична енциклопедія / О.О. Селіванова. - Полтава : Довкілля-К, 2010. - 844 с.
12. Селіванова О.О. Сучасна лінгвістика: напрями та проблеми / О.О. Селіванова. - Полтава : Довкілля-К, 2008. - 712 с.
13. Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты /
В.Н. Телия. -М . : Наука, 1996.-286 с.
14. Ульманн С. Семантические универсалии / С. Ульманн // Новое в лингвистике. Языковые универсалии / под ред.
Дж. Гринберга. - М. : Прогресс, 1970. - Вып. 5. - С. 278-289.
15. KittayE. Semantic Field and the Structure of Metaphor/Е. Kittay, A. Lehrer// Studies in Language. - 1981.-№ 5.-P. 31-63.
16. Lakoff G. Metaphors We Live By / G. Lakoff, M. Johnson. - Chicago ; London : University of Chicago Press, 1980. - 242 p.
17. Lakoff G. The Contemporary Theory of Metaphor / G. Lakoff // Metaphor and Thought / ed. by A. Ortony. - Cambridge :
Cambridge University Press, 1993. - P. 202-251.
18. Rudzka-Ostyn B. Metaphoric Processes in Word Formation: The Case of Prefixed Verbs / B. Rudzka-Ostyn // The Ubiquity of
Metaphor. -Amsterdam : Benjamins, 1985. -P. 209-241.
Н.Д. Арутюновой ; общ. ред. Н.Д. Арутюновой и МА. Журинской. - пер. с англ., фр., нем., исп., польск. яз. - М. : Прогресс,
1990.-С. 5-33.
2. Д'яков А.С. Основи термінотворення: семантичні та соціолінгвістичні аспекти / А.С. Д'яков, ТР. Кияк, З.Б. Куделько. - К. : KM «Academia», 2000. - 218 с.
3. Капанадзе ЛА. О понятиях «термин» и «терминология» / ЛА. Капанадзе // Развитие лексики современного русского
языка : сб. науч. тр. - М. : Наука, 1965. - С. 75-85.
4. Лейчик В.М. Терминоведение. Предмет, методы, структура / В.М. Лейчик. - М. : КомКнига, 2006. - 256 с.
5. Локк Дж. Сочинения : в 3 т. / Дж. Локк. - М. : Наука, 1985- . - Т. 1. - 1985. - 242 с.
6. Ортега-и-Гассет X. Две великие метафоры / X. Ортега-и-Гассет // Теория метафоры : сб. ст. / вступ, ст. и сост.
Н.Д. Арутюновой ; общ. ред. Н.Д. Арутюновой и МА. Журинской. - пер. с англ., фр., нем., исп., польск. яз. - М. : Прогресс,
1990.-С. 68-81.
7. Пиотровский РГ. Системное исследование лексики научного текста / РГ. Пиотровский, Н.П. Рахубо, М.С. Хаджинская. -Кишинев : Штиинца, 1981. - 159 с.
8. Потебня А.А. Эстетика и поэтика / А.А. Потебня. - М. : Искусство, 1976. - 614 с.
9. Рахилина Е.В. Основные идеи когнитивной семантики / Е.В. Рахилина // Современная американская лингвистика: фундаментальные направления / под ред. А.А. Кибрика, И.М. Кобозевой, ИА. Секериной. - Изд. 2-е, испр. и доп. - М.: Едиториал
УРСС, 2002. - С. 370-389.
10. Селіванова О.О. Когнітивне підґрунтя термінотворення / О.О. Селіванова // Селіванова О.О. Світ свідомості в мові. Мир
сознания в языке : [монографічне видання] / О.О. Селіванова. - Черкаси : Ю. Чабаненко, 2012. - С. 125-137.
11. Селіванова О.О. Лінгвістична енциклопедія / О.О. Селіванова. - Полтава : Довкілля-К, 2010. - 844 с.
12. Селіванова О.О. Сучасна лінгвістика: напрями та проблеми / О.О. Селіванова. - Полтава : Довкілля-К, 2008. - 712 с.
13. Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты /
В.Н. Телия. -М . : Наука, 1996.-286 с.
14. Ульманн С. Семантические универсалии / С. Ульманн // Новое в лингвистике. Языковые универсалии / под ред.
Дж. Гринберга. - М. : Прогресс, 1970. - Вып. 5. - С. 278-289.
15. KittayE. Semantic Field and the Structure of Metaphor/Е. Kittay, A. Lehrer// Studies in Language. - 1981.-№ 5.-P. 31-63.
16. Lakoff G. Metaphors We Live By / G. Lakoff, M. Johnson. - Chicago ; London : University of Chicago Press, 1980. - 242 p.
17. Lakoff G. The Contemporary Theory of Metaphor / G. Lakoff // Metaphor and Thought / ed. by A. Ortony. - Cambridge :
Cambridge University Press, 1993. - P. 202-251.
18. Rudzka-Ostyn B. Metaphoric Processes in Word Formation: The Case of Prefixed Verbs / B. Rudzka-Ostyn // The Ubiquity of
Metaphor. -Amsterdam : Benjamins, 1985. -P. 209-241.
Опубліковано
2019-04-22
Розділ
Статті
