ЗАМІНА КОМПОНЕНТА ЯК ПРОДУКТИВНИЙ ПРИЙОМ СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧНОЇ ТРАНСФОРМАЦІЇ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ В УКРАЇНСЬКОМУ МЕДІА-ДИСКУРСІ ПОЧАТКУ XXI СТОЛІТТЯ
Ключові слова:
фразеологічна одиниця, трансформація, структурно-семантична трансформація, заміна компонента, субституція
Анотація
У статті зроблено спробу з 'ясувати суть поняття трансформації, проаналізувати субституцію як прийом структурно-семантичної трансформації стійких сполук слів, зокрема власне фразеологізмів, прислів'їв, приказок, крилатих висловів у мові українського медіа; виявити експресивні можливості та емоційно-оцінний потенціал трансформованих фразеологічних одиниць.
Посилання
1. Білоноженко В.М. Функціонування та лексикографічна розробка українських фразеологізмів / В.М. Білоноженко,
І.С. Гнатюк. - К. : Наукова думка, 1989. - 153 с.
2. Бойченко Н.О. Стійкі дієслівні сполуки у публіцистичному тексті: типологічні ознаки та експресивний потенціал :
дис. ... канд. філол. наук : спец. 10.02.01 «Українська мова» / Н.О. Бойченко ; Київський нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - К..
2002. - 192 с.
3. Кочукова Н.І. Трансформовані словосполуки в мові української преси: на матеріалі української преси кінця XX - початку
XXI століття / Н.І. Кочукова. - К : Університетське вид-во «Пульсари», 2005. - 165 с.
4. Кунин А.В. Фразеологические единицы и контекст/ А.В. Кунин//Иностранныеязыки в школе-1971. - № 5.-С. 2-15.
5. Пашинська Л.М. Фразеологічні неологізми в українському мас-медійному дискурсі: автореф. дис. ... канд. філол. наук :
спец. 10.02.01 «Українська мова» / Л.М. Пашинська ; Ін-т мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України. - К . , 2 0 1 1 . - 2 0 с .
6. Скиба Н.Г. Активні фразеотворчі процеси в українській публіцистичній і художній прозі кінця XX - початку
XXI століть : автореф. дис. ... канд. філол. наук : спец. 10.02.01 «Українська мова» / Н.Г. Скиба ; Київський нац. ун-т
ім. Т. Шевченка. - К., 2005. - 17 с.
7. Ужченко В.Д. Фразеологія сучасної української мови / В.Д. Ужченко, Д.В. Ужченко. - К : Знання, 2007. - 494 с.
8. Фразеологічний словник української мови : у 2 т. / уклад. : В.М. Білоноженко та ін. - К : Наукова думка,
1 9 9 3 - . - Т . 2 . - 1993.-984С.
9. Хороз НС. Трансформації фразеологізмів у текстах сучасних хорватських газет : автореф. дис. ... канд. філол. наук :
спец. 10.02.03 «Слов'янські мови» / Н С . Хороз ; Ін-т мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України. - К , 2008. - 18 с.
10. Шевченко Л.Ю. Трансформація фразеологічних одиниць у газетному тексті / Л.Ю. Шевченко // Особливості мови і
стилю засобів масової інформації / А.П. Коваль, Г.Я. Солганик, ОФ. Пінчук та ін. - К : Вища школа, 1983. - С. 70-79.
Список джерел та їхумовних скорочень
УК - газета «Урядовий кур'єр» (за 2012 рік).
ДВ - газета «Дунаєвецький вісник» (за 2013 рік).
ЛУ - газета «Літературна Україна» (за 2012 рік).
МС - газета «Моя сповідь» (за 2013 рік).
ПВ - газета «Подільські вісті» (за 2013 рік).
Інтернет видання «Кореспондент» (за 2014 рік).
NEWS - телеканал «NEWS 24».
СТБ - телеканал «СТБ».
1+1 - телеканал «Один плюс один».
І.С. Гнатюк. - К. : Наукова думка, 1989. - 153 с.
2. Бойченко Н.О. Стійкі дієслівні сполуки у публіцистичному тексті: типологічні ознаки та експресивний потенціал :
дис. ... канд. філол. наук : спец. 10.02.01 «Українська мова» / Н.О. Бойченко ; Київський нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - К..
2002. - 192 с.
3. Кочукова Н.І. Трансформовані словосполуки в мові української преси: на матеріалі української преси кінця XX - початку
XXI століття / Н.І. Кочукова. - К : Університетське вид-во «Пульсари», 2005. - 165 с.
4. Кунин А.В. Фразеологические единицы и контекст/ А.В. Кунин//Иностранныеязыки в школе-1971. - № 5.-С. 2-15.
5. Пашинська Л.М. Фразеологічні неологізми в українському мас-медійному дискурсі: автореф. дис. ... канд. філол. наук :
спец. 10.02.01 «Українська мова» / Л.М. Пашинська ; Ін-т мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України. - К . , 2 0 1 1 . - 2 0 с .
6. Скиба Н.Г. Активні фразеотворчі процеси в українській публіцистичній і художній прозі кінця XX - початку
XXI століть : автореф. дис. ... канд. філол. наук : спец. 10.02.01 «Українська мова» / Н.Г. Скиба ; Київський нац. ун-т
ім. Т. Шевченка. - К., 2005. - 17 с.
7. Ужченко В.Д. Фразеологія сучасної української мови / В.Д. Ужченко, Д.В. Ужченко. - К : Знання, 2007. - 494 с.
8. Фразеологічний словник української мови : у 2 т. / уклад. : В.М. Білоноженко та ін. - К : Наукова думка,
1 9 9 3 - . - Т . 2 . - 1993.-984С.
9. Хороз НС. Трансформації фразеологізмів у текстах сучасних хорватських газет : автореф. дис. ... канд. філол. наук :
спец. 10.02.03 «Слов'янські мови» / Н С . Хороз ; Ін-т мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України. - К , 2008. - 18 с.
10. Шевченко Л.Ю. Трансформація фразеологічних одиниць у газетному тексті / Л.Ю. Шевченко // Особливості мови і
стилю засобів масової інформації / А.П. Коваль, Г.Я. Солганик, ОФ. Пінчук та ін. - К : Вища школа, 1983. - С. 70-79.
Список джерел та їхумовних скорочень
УК - газета «Урядовий кур'єр» (за 2012 рік).
ДВ - газета «Дунаєвецький вісник» (за 2013 рік).
ЛУ - газета «Літературна Україна» (за 2012 рік).
МС - газета «Моя сповідь» (за 2013 рік).
ПВ - газета «Подільські вісті» (за 2013 рік).
Інтернет видання «Кореспондент» (за 2014 рік).
NEWS - телеканал «NEWS 24».
СТБ - телеканал «СТБ».
1+1 - телеканал «Один плюс один».
Опубліковано
2019-04-22
Розділ
Статті
