ЕМОТИВНІ ФРАЗЕОЛОГІЧНІ ОДИНИЦІ З КОМПОНЕНТОМ CORAZON В ІСПАНСЬКІЙ МОВІ
Ключові слова:
фразеологічна одиниця, емоція, соматичний компонент, corazon, емотивна лексика
Анотація
Стаття розглядає емоції в широкому розумінні та емотивність у мові. Подається класифікація емоцій і фразеологічних одиниць. Проведено аналіз фразеологічних одиниць із соматичним компонентом corazon відповідно до присутності певної емоції.
Посилання
1. Алефіренко М. Теоретичні питання фразеології / М. Алефіренко. - X. : Вища школа, 1987. - 136 с.
2. Вежбицкая А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики / А. Вежбицкая. - Пер. с англ. - М. :
Языки славянской культуры, 2001. - 2 7 2 с.
3. Вольф Е. Функциональная семантика оценки / Е. Вольф. - М. : Эдиториал УРСС, 2002. - 289 с.
4. Жаботинская С. Концептуальный анализ языка: фреймовые сети / С. Жаботинская // Мова : зб. наук, праць. - О. :
Одеський нац. ун-т, 2003. - С. 1-26.
5. Загнітко А. Сучасні лінгвістичні теорії / А. Загнітко. - Донецьк : Донецький нац. ун-т, 2006. - 338 с.
6. Изард К. Психология эмоций / К. Изард. - СПб. : Питер, 2000. - 464 с.
7. Калимуллина Л. Семантическое поле эмотивности в русском языке: диахронический аспект (с привлечением материала
славянских языков) : [монография] / Л. Калимуллина. - Уфа : РИО БашГУ, 2006. - 344 с.
8. Квасюк И. Категория эмотивности и ее лексикографическая репрезентация (на материале английского языка) / И. Ква-
сюк//Сборникнаучных трудовМГПИИЯ.-Вып. 199.-М., 1982.-С. 11-22.
9. Кожина М. О языковой и речевой экспрессии и ее экстралингвистическом обосновании / М. Кожина // Проблемы
экспрессивной стилистики : межвуз. сб. науч. трудов / под ред. Т. Хазагерова. - Ростов-на-Дону : Изд-во Ростовского ун-та.
1987.-С. 117-126.
10. Косицына И. Лексико-семантическое поле «положительные эмоции» в английском языке. Текстоцентрический
подход : дис. ... канд. филол. наук : спец. 10.02.04 «Германские языки» / И. Косицына ; Московский пед. гос. ун-т. - М. : РГБ.
2005. - 195 с.
11. Курчаткина Н. Фразеология испанского языка / Н. Курчаткина, А. Супрун. - М. : Высшая школа, 1 9 8 1 . - 272 с.
12. Літвінчук І. Прагматика емотивного тексту : автореф. дис. ... канд. філолог, наук : спец. 10.02.15 «Загальне мовознавство
» / 1 . Літвінчук ; Київський нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - К., 2000. - 17 с.
13. Левченко О. Фразеологічна символіка: лінгвокультурологічний аспект : [монографія] / О. Левченко. - Львів : ЛРІДУ
НАДУ,2005.-243 с.
14. Шаховский В. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка / В. Шаховский. - Воронеж : Изд-во
Воронежского ун-та, 1987. - 190 с.
15. Шаховский В. Лингвистическая теория эмоций : [монография] / В. Шаховский. - М. : Гнозис, 2008. - 4 1 6 с.
16. Corpas Pastor G. Las lenguas de Europa: Estudios de fraseologia, fraseografia у traduction / G. Corpas Pastor. - Granada :
Comares, 2000.-260 p.
17. Garcia-Page Sanchez M. Introduction a la fraseologia espanola: estudio de las locuciones / M. Garcia-Page Sanchez. -
Barcelona : Anthropos, 2008. - 184 p.
18. Montoro del Arco E. Teoria fraseologica de las locuciones particulares. Las locuciones prepositivas, conjuntivas у marcadoras
en espanol / E. Montoro del Arco. - Frankfurt am Main : Peter Lang, 2006. - 300 p.
19. Penades Martinez I. La hiponimia en las unidades fraseologicas / 1 . Penades Martinez. - Cadiz : Servicio de Publicaciones de
la Universidad de Cadiz, 2000. - 206 p.
20. Seco M. Diccionario fraseologico documentado del espanol actual. Locuciones у modismos espanoles / M. Seco, O. Andres,
G. Ramos. - Madrid : Santillana Ediciones Generales, S.L., 2005. - 359 p.
21. Wotjak G. Las lenguas, ventanas que dan al mundo: el lexico como encrucijada entre morfosintaxis у cognition: aspectos
semanticos у pragmaticos en perspectiva intra e interlinguistica / G. Wotjak. - Salamanca : Ediciones Universidad de Salamanca,
2006. - 176 p.
2. Вежбицкая А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики / А. Вежбицкая. - Пер. с англ. - М. :
Языки славянской культуры, 2001. - 2 7 2 с.
3. Вольф Е. Функциональная семантика оценки / Е. Вольф. - М. : Эдиториал УРСС, 2002. - 289 с.
4. Жаботинская С. Концептуальный анализ языка: фреймовые сети / С. Жаботинская // Мова : зб. наук, праць. - О. :
Одеський нац. ун-т, 2003. - С. 1-26.
5. Загнітко А. Сучасні лінгвістичні теорії / А. Загнітко. - Донецьк : Донецький нац. ун-т, 2006. - 338 с.
6. Изард К. Психология эмоций / К. Изард. - СПб. : Питер, 2000. - 464 с.
7. Калимуллина Л. Семантическое поле эмотивности в русском языке: диахронический аспект (с привлечением материала
славянских языков) : [монография] / Л. Калимуллина. - Уфа : РИО БашГУ, 2006. - 344 с.
8. Квасюк И. Категория эмотивности и ее лексикографическая репрезентация (на материале английского языка) / И. Ква-
сюк//Сборникнаучных трудовМГПИИЯ.-Вып. 199.-М., 1982.-С. 11-22.
9. Кожина М. О языковой и речевой экспрессии и ее экстралингвистическом обосновании / М. Кожина // Проблемы
экспрессивной стилистики : межвуз. сб. науч. трудов / под ред. Т. Хазагерова. - Ростов-на-Дону : Изд-во Ростовского ун-та.
1987.-С. 117-126.
10. Косицына И. Лексико-семантическое поле «положительные эмоции» в английском языке. Текстоцентрический
подход : дис. ... канд. филол. наук : спец. 10.02.04 «Германские языки» / И. Косицына ; Московский пед. гос. ун-т. - М. : РГБ.
2005. - 195 с.
11. Курчаткина Н. Фразеология испанского языка / Н. Курчаткина, А. Супрун. - М. : Высшая школа, 1 9 8 1 . - 272 с.
12. Літвінчук І. Прагматика емотивного тексту : автореф. дис. ... канд. філолог, наук : спец. 10.02.15 «Загальне мовознавство
» / 1 . Літвінчук ; Київський нац. ун-т ім. Т. Шевченка. - К., 2000. - 17 с.
13. Левченко О. Фразеологічна символіка: лінгвокультурологічний аспект : [монографія] / О. Левченко. - Львів : ЛРІДУ
НАДУ,2005.-243 с.
14. Шаховский В. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка / В. Шаховский. - Воронеж : Изд-во
Воронежского ун-та, 1987. - 190 с.
15. Шаховский В. Лингвистическая теория эмоций : [монография] / В. Шаховский. - М. : Гнозис, 2008. - 4 1 6 с.
16. Corpas Pastor G. Las lenguas de Europa: Estudios de fraseologia, fraseografia у traduction / G. Corpas Pastor. - Granada :
Comares, 2000.-260 p.
17. Garcia-Page Sanchez M. Introduction a la fraseologia espanola: estudio de las locuciones / M. Garcia-Page Sanchez. -
Barcelona : Anthropos, 2008. - 184 p.
18. Montoro del Arco E. Teoria fraseologica de las locuciones particulares. Las locuciones prepositivas, conjuntivas у marcadoras
en espanol / E. Montoro del Arco. - Frankfurt am Main : Peter Lang, 2006. - 300 p.
19. Penades Martinez I. La hiponimia en las unidades fraseologicas / 1 . Penades Martinez. - Cadiz : Servicio de Publicaciones de
la Universidad de Cadiz, 2000. - 206 p.
20. Seco M. Diccionario fraseologico documentado del espanol actual. Locuciones у modismos espanoles / M. Seco, O. Andres,
G. Ramos. - Madrid : Santillana Ediciones Generales, S.L., 2005. - 359 p.
21. Wotjak G. Las lenguas, ventanas que dan al mundo: el lexico como encrucijada entre morfosintaxis у cognition: aspectos
semanticos у pragmaticos en perspectiva intra e interlinguistica / G. Wotjak. - Salamanca : Ediciones Universidad de Salamanca,
2006. - 176 p.
Опубліковано
2019-04-22
Розділ
Статті
