Лексико-граматичні особливості перекладу англомовних зовнішньоекономічних договорів.
Ключові слова:
зовнішньоекономічний договір, терміни, граматичні особливості, переклад
Анотація
Статтю присвячено вивченню проблем перекладу англомовних зовнішньоекономічних договорів, виявленню їх лексичних і граматичних особливостей, а також виявленню основних конструкцій, які використовуються під час передачі інформації.
Посилання
1. Коновченко О.В. Документування міжнародних договірних відносин : [навч. посібник] / О.В. Коновченко. - X. : Нац.
аерокосм. ун-т ім. М.Є. Жуковського «ХАІ», 2012. - 63 с.
2. Исмагилова Л.Р. Лексические особенности перевода деловой корреспонденции (на материале деловых писем на английском
языке экономической направленности) / Л.Р. Исмагилова // Вестник челябинского государственного университета. Серия
«Филология. Искусствоведение». - Вып. 68. - Челябинск, 2012. - № 21(275). - С. 57-60.
3. Zaruma-Pans'kykh O.R. Some Syntactic Peculiarities of International Law Documents / O.R. Zaruma-Pans'kykh // Language
Teaching: Classrom, Lab and Beyond. 5th National TESOL Ukraine Conference. - Vinnytsia, 2000. - P. 159.
4. Наумова H.L. Терминология деловой сферы общения / H.L. Наумова // Вестник Запорожского государственного университета.
Серия «Филологические науки». - Запорожье, 2000. - № 1.-С. 128-130.
5. Borisenko I.I. English in International documents and diplomatic correspondence / I.I. Borisenko, L.I. Yevtushenko,
V.V. Daineko.-Kyiv : Logos, 1999.-411 p.
аерокосм. ун-т ім. М.Є. Жуковського «ХАІ», 2012. - 63 с.
2. Исмагилова Л.Р. Лексические особенности перевода деловой корреспонденции (на материале деловых писем на английском
языке экономической направленности) / Л.Р. Исмагилова // Вестник челябинского государственного университета. Серия
«Филология. Искусствоведение». - Вып. 68. - Челябинск, 2012. - № 21(275). - С. 57-60.
3. Zaruma-Pans'kykh O.R. Some Syntactic Peculiarities of International Law Documents / O.R. Zaruma-Pans'kykh // Language
Teaching: Classrom, Lab and Beyond. 5th National TESOL Ukraine Conference. - Vinnytsia, 2000. - P. 159.
4. Наумова H.L. Терминология деловой сферы общения / H.L. Наумова // Вестник Запорожского государственного университета.
Серия «Филологические науки». - Запорожье, 2000. - № 1.-С. 128-130.
5. Borisenko I.I. English in International documents and diplomatic correspondence / I.I. Borisenko, L.I. Yevtushenko,
V.V. Daineko.-Kyiv : Logos, 1999.-411 p.
Опубліковано
2019-04-22
Розділ
Статті
