Варіативність фонеми \г\ у національних варіантах німецької мови в Німеччині, Австрії та Швейцарії
Ключові слова:
національний варіант, артикуляція
Анотація
Статтю присвячено особливостям національних варіантів німецької мови в Німеччині, Австрії та Швейцарії на фонетичному рівні. Предмет дослідження становить реалізація фонеми \г\. Різноманітність її варіантів зумовлена специфікою фонетичної природи цих звуків та свідчить про високу можливість артикуляційних деформацій.
Посилання
1. Домашнев А.И. Современный немецкий язык в его национальных вариантах / А.И. Домашнев. - М. : Наука.
1983.-232 с.
2. Домашнев А.И. Концепция национального варианта языка в трудах академика Г.В. Степанова / А.И. Домашнев // Филологические
исследования: памяти академика Георгия Владимировича Степанова. - М. : Наука, 1990. - С. 4-17.
3. Мартине А. Основы общей лингвистики / А. Мартине // Новое в лингвистике. - Вып. З . - М . , 1963. - С. 341^92.
4. Потапова Р.К. Произносительная вариативность немецкой речи / Р.К. Потапова // Вопросы языкознания. - 2002. -
№ 6 . - С . 82-100.
5. Раевский М.В. Фонетика немецкого языка / М.В. Раевский. - М. : Изд-во МГУ, 1997. - 3 1 2 с.
6. Реферовская Е.А. Французский язык в Канаде / Е.А. Реферовская. - 3 изд. - М. : Либроком, 2012. - 2 1 8 с.
7. Швейцер А.Д. Очерк современного английского языка в США / А.Д. Швейцер. - М. : Высшая школа, 1963. - 2 1 6 с.
8. Amnion U. Die deutsche Sprache in Deutschland, Osterreich und der Schweiz / U. Ammon. - Berlin : Gruyter, 1995. - 575 s.
9. Bremer О Deutsche Phonetik / О Bremer. - Peipzig, 1893. - 208 s.
10. Devrient B. Aus seinen Tagebtichern (1836) / B. Devrient; hrsg. v. R. Kabel. - Weimer : Bohlau, 1964. - 605 s.
11. Duden Ausspracheworterbuch. Der GroBe Duden / hrsg. v. A. Klosa, K. Kunkel-Razum u. a. - Mannheim : Dudenverlag,
2003.-Bd. 6 . - 8 9 4 s.
12. Bssen О Allgemeine und angewandte Phonetik / О von Bssen. - Berlin : Akademie-Verl., 1957. - 183 s.
13. Graf J. Neue Untersuchungen zur r-Realisation / J. Graf, B. MeiBner // Beitrage zur deutschen Standardaussprache. Hallesche
Schriften zur Sprechwissenschaft und Phonetik. - Hanau-Halle, 1996. - S. 68-75.
14. GroBes Worterbuch der deutschen Aussprache / P.M. Krech u. a. - Peipzig : VEB Bibliographiches Institut, 1982. - 600 s.
15. HerneckF. Die deutsche Aussprache zwischen 1890 und 1940/F. Herneck // Sprachpflege. -Bd. 16.-H. 1 . - 1967. - S . 4-8.
16. Hove I. Die Aussprache der Standardsprache in der deutschen Schweiz / 1 . Hove. - Tubingen : Niemeyer, 2002. - 197 s.
17. Jespersen О Pehbuch der Phonetik / О Jespersen. - Peipzig ; Berlin : Teubner, 1913.- 258 s.
18. KlaaB D. Untersuchungen zu ausgewahlten Aspekten des Konsonantismus bei osterreichischen Nachrichtensprechern /
D. KlaaB. - Frankfurt am Main : Peter Oang GmbH, 2009. - 272 s.
19. Kramer W. Akustisch - phonetische Untersuchungen zum vokalischen |r|-Allophon des Deutschen / W. Kramer. - Hamburg :
HelmutBuske, 1979.-253 s.
20. Krech B.-M. Neukodifizierung der deutschen Standardaussprache. Zur Orthoepieforschung an der Universitat Halle /
E.-M. Krech // Phonetics & Applications. ZDP-Beiheft 1 2 1 . - Wiesbaden : Franz Steiner Verlag, 2002. - S. 506-515.
21. Krech E.-M. Deutsches Ausspracheworterbuch / E.-M. Krech, E. Stock, U. Hirschfeld, P. Ch. Anders. - Berlin : W. de Gruyter,
2009. - 1076 s.
22. Pindau M. The story of |г|/ M. Pindau //Phonetic Pinguistics: Essays in honor of Peter Padefoged / V.A. Fromkin (Ed.). - New
York : Academic Press, 1985. - P. 157-168.
23. Puick K. Deutsche Pautlehre. Mit besonderer Berucksichtigung der Sprechweise Wiens und der osterreichischen Alpenlander / K.
Puick. - Peipzig ; Wien : Deuticke, 1932. - 104 s.
24. Martens P. Phonetik der deutschen Sprache. Praktische Aussprachelehre / P. Martens. - Mtinchen : Hueber, 1 9 6 1 . - 293 s.
25. MeiBner B. Vorschlag einer Aussprachekodifikation des r-Pautes fur Deutschland / B. MeiBner // Von Sprechkunst und
Normphonetik. Festschrift zum 65. Geburtstag von E.-M. Krech. - Hanau und Halle : W. Dausien, 1997. - S. 131-137.
26. Rues B. Noch einmal R / B. Rues // Gesprochene Sprache - transdisziplinar (Festschrift zum 65. Geburtstag von Gottfried
Meinhold). Hallesche Schriften zur Sprechwissenschaft und Phonetik. - Band 5. - Frankfurt am Main ; Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New
York ; Oxford ; Wien : Pang, 2001. - S. 127-134.
27. Schindler F. Beitrage zur deutschen Hochlautung / F. Schindler. - Hamburg : Buske Helmut Verlag GmbH, 1974. - 109 s.
28. Siebs Th. Deutsche Hochsprache: Buhnenaussprache / Th. Siebs. - Berlin : Gruyter, 1957. - 353 s.
29. SieversE.GrundzugederPhonetik/E. Sievers.-Peipzig, 1901.-328 s.
30. Takahashi H. Die richtige Aussprache des Deutschen in Deutschland, Osterreich und der Schweiz: nach MaBgabe der
kodifizierten Normen / H. Takahashi. - Frankfurt am Main : Pang, 1999. - 227 s.
31. Thurmair M. Standardnorm und Abweichungen. Entwicklungstendenzen unter dem EinfluB der gesprochenen Sprache /
M. Thurmair // DaF. - 2002. - Heft l . - S . 3-9.
32. UlbrichH.R-Aussprache 1966und 1996-stabileundinstabileRealisationsmodi/Н.Ulbrich//InterkulturelleKommunikation/
I. Jonach (hrsg.). - Munchen ; Basel : E. Reinhardt, 1998. - S. 143-152.
33. Vietor W. Aussprache des Schriftdeutschen mit dem Worterverzeichnis der amtlichen Regeln fur die deutsche Rechtschreibung
in phonetischer Umschrift sowie phonetischen Texten, 13. Aufl. / W. Vietor. - Peipzig : Peipziger Verl., 1 9 4 1 . - 137 s.
34. Wangler H.-H. Atlas der deutschen Sprachlaute / H.-H. Wangler. - Berlin : Akademie. - Verlag, 1972. - 55 s.
35. Werlen I. R im Schweizerdeutschen / I. Werlen // Zeitschrift fur Dialektologie und Pinguistik. - Heft 47/1. -
1980. - S. 52-76.
1983.-232 с.
2. Домашнев А.И. Концепция национального варианта языка в трудах академика Г.В. Степанова / А.И. Домашнев // Филологические
исследования: памяти академика Георгия Владимировича Степанова. - М. : Наука, 1990. - С. 4-17.
3. Мартине А. Основы общей лингвистики / А. Мартине // Новое в лингвистике. - Вып. З . - М . , 1963. - С. 341^92.
4. Потапова Р.К. Произносительная вариативность немецкой речи / Р.К. Потапова // Вопросы языкознания. - 2002. -
№ 6 . - С . 82-100.
5. Раевский М.В. Фонетика немецкого языка / М.В. Раевский. - М. : Изд-во МГУ, 1997. - 3 1 2 с.
6. Реферовская Е.А. Французский язык в Канаде / Е.А. Реферовская. - 3 изд. - М. : Либроком, 2012. - 2 1 8 с.
7. Швейцер А.Д. Очерк современного английского языка в США / А.Д. Швейцер. - М. : Высшая школа, 1963. - 2 1 6 с.
8. Amnion U. Die deutsche Sprache in Deutschland, Osterreich und der Schweiz / U. Ammon. - Berlin : Gruyter, 1995. - 575 s.
9. Bremer О Deutsche Phonetik / О Bremer. - Peipzig, 1893. - 208 s.
10. Devrient B. Aus seinen Tagebtichern (1836) / B. Devrient; hrsg. v. R. Kabel. - Weimer : Bohlau, 1964. - 605 s.
11. Duden Ausspracheworterbuch. Der GroBe Duden / hrsg. v. A. Klosa, K. Kunkel-Razum u. a. - Mannheim : Dudenverlag,
2003.-Bd. 6 . - 8 9 4 s.
12. Bssen О Allgemeine und angewandte Phonetik / О von Bssen. - Berlin : Akademie-Verl., 1957. - 183 s.
13. Graf J. Neue Untersuchungen zur r-Realisation / J. Graf, B. MeiBner // Beitrage zur deutschen Standardaussprache. Hallesche
Schriften zur Sprechwissenschaft und Phonetik. - Hanau-Halle, 1996. - S. 68-75.
14. GroBes Worterbuch der deutschen Aussprache / P.M. Krech u. a. - Peipzig : VEB Bibliographiches Institut, 1982. - 600 s.
15. HerneckF. Die deutsche Aussprache zwischen 1890 und 1940/F. Herneck // Sprachpflege. -Bd. 16.-H. 1 . - 1967. - S . 4-8.
16. Hove I. Die Aussprache der Standardsprache in der deutschen Schweiz / 1 . Hove. - Tubingen : Niemeyer, 2002. - 197 s.
17. Jespersen О Pehbuch der Phonetik / О Jespersen. - Peipzig ; Berlin : Teubner, 1913.- 258 s.
18. KlaaB D. Untersuchungen zu ausgewahlten Aspekten des Konsonantismus bei osterreichischen Nachrichtensprechern /
D. KlaaB. - Frankfurt am Main : Peter Oang GmbH, 2009. - 272 s.
19. Kramer W. Akustisch - phonetische Untersuchungen zum vokalischen |r|-Allophon des Deutschen / W. Kramer. - Hamburg :
HelmutBuske, 1979.-253 s.
20. Krech B.-M. Neukodifizierung der deutschen Standardaussprache. Zur Orthoepieforschung an der Universitat Halle /
E.-M. Krech // Phonetics & Applications. ZDP-Beiheft 1 2 1 . - Wiesbaden : Franz Steiner Verlag, 2002. - S. 506-515.
21. Krech E.-M. Deutsches Ausspracheworterbuch / E.-M. Krech, E. Stock, U. Hirschfeld, P. Ch. Anders. - Berlin : W. de Gruyter,
2009. - 1076 s.
22. Pindau M. The story of |г|/ M. Pindau //Phonetic Pinguistics: Essays in honor of Peter Padefoged / V.A. Fromkin (Ed.). - New
York : Academic Press, 1985. - P. 157-168.
23. Puick K. Deutsche Pautlehre. Mit besonderer Berucksichtigung der Sprechweise Wiens und der osterreichischen Alpenlander / K.
Puick. - Peipzig ; Wien : Deuticke, 1932. - 104 s.
24. Martens P. Phonetik der deutschen Sprache. Praktische Aussprachelehre / P. Martens. - Mtinchen : Hueber, 1 9 6 1 . - 293 s.
25. MeiBner B. Vorschlag einer Aussprachekodifikation des r-Pautes fur Deutschland / B. MeiBner // Von Sprechkunst und
Normphonetik. Festschrift zum 65. Geburtstag von E.-M. Krech. - Hanau und Halle : W. Dausien, 1997. - S. 131-137.
26. Rues B. Noch einmal R / B. Rues // Gesprochene Sprache - transdisziplinar (Festschrift zum 65. Geburtstag von Gottfried
Meinhold). Hallesche Schriften zur Sprechwissenschaft und Phonetik. - Band 5. - Frankfurt am Main ; Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New
York ; Oxford ; Wien : Pang, 2001. - S. 127-134.
27. Schindler F. Beitrage zur deutschen Hochlautung / F. Schindler. - Hamburg : Buske Helmut Verlag GmbH, 1974. - 109 s.
28. Siebs Th. Deutsche Hochsprache: Buhnenaussprache / Th. Siebs. - Berlin : Gruyter, 1957. - 353 s.
29. SieversE.GrundzugederPhonetik/E. Sievers.-Peipzig, 1901.-328 s.
30. Takahashi H. Die richtige Aussprache des Deutschen in Deutschland, Osterreich und der Schweiz: nach MaBgabe der
kodifizierten Normen / H. Takahashi. - Frankfurt am Main : Pang, 1999. - 227 s.
31. Thurmair M. Standardnorm und Abweichungen. Entwicklungstendenzen unter dem EinfluB der gesprochenen Sprache /
M. Thurmair // DaF. - 2002. - Heft l . - S . 3-9.
32. UlbrichH.R-Aussprache 1966und 1996-stabileundinstabileRealisationsmodi/Н.Ulbrich//InterkulturelleKommunikation/
I. Jonach (hrsg.). - Munchen ; Basel : E. Reinhardt, 1998. - S. 143-152.
33. Vietor W. Aussprache des Schriftdeutschen mit dem Worterverzeichnis der amtlichen Regeln fur die deutsche Rechtschreibung
in phonetischer Umschrift sowie phonetischen Texten, 13. Aufl. / W. Vietor. - Peipzig : Peipziger Verl., 1 9 4 1 . - 137 s.
34. Wangler H.-H. Atlas der deutschen Sprachlaute / H.-H. Wangler. - Berlin : Akademie. - Verlag, 1972. - 55 s.
35. Werlen I. R im Schweizerdeutschen / I. Werlen // Zeitschrift fur Dialektologie und Pinguistik. - Heft 47/1. -
1980. - S. 52-76.
Опубліковано
2019-04-22
Розділ
Статті
